Índice

Oséias 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

à âÌÆôÆï áÌåÉ÷Å÷ éÄùÒÀøÈàÅì, ôÌÀøÄé éÀùÑÇåÌÆä-ìÌåÉ; ëÌÀøÉá ìÀôÄøÀéåÉ, äÄøÀáÌÈä ìÇîÌÄæÀáÌÀçåÉú--ëÌÀèåÉá ìÀàÇøÀöåÉ, äÅéèÄéáåÌ îÇöÌÅáåÉú. 1 Israel é vide frondosa que dá o seu fruto; conforme a abundância do seu fruto, assim multiplicou os altares; conforme a prosperidade da terra, assim fizeram belas colunas.
á çÈìÇ÷ ìÄáÌÈí, òÇúÌÈä éÆàÀùÑÈîåÌ; äåÌà éÇòÂøÉó îÄæÀáÌÀçåÉúÈí, éÀùÑÉãÅã îÇöÌÅáåÉúÈí. 2 O seu coração está dividido, por isso serão culpados; ele derribará os altares deles, e lhes destruirá as colunas.
â ëÌÄé òÇúÌÈä éÉàîÀøåÌ, àÅéï îÆìÆêÀ ìÈðåÌ:  ëÌÄé ìÉà éÈøÅàðåÌ àÆú-éÀäåÈä, åÀäÇîÌÆìÆêÀ îÇä-éÌÇòÂùÒÆä-ìÌÈðåÌ. 3 Certamente agora dirão:  Não temos rei, porque não tememos ao Senhor; e o rei, que pode ele fazer por nós?
ã ãÌÄáÌÀøåÌ ãÀáÈøÄéí, àÈìåÉú ùÑÈåÀà ëÌÈøÉú áÌÀøÄéú; åÌôÈøÇç ëÌÈøÉàùÑ îÄùÑÀôÌÈè, òÇì úÌÇìÀîÅé ùÒÈãÈé. 4 Falam palavras vãs; juram falsamente, fazendo pactos; por isso brota o juízo como erva peçonhenta nos sulcos dos campos.
ä ìÀòÆâÀìåÉú áÌÅéú àÈåÆï, éÈâåÌøåÌ ùÑÀëÇï ùÑÉîÀøåÉï:  ëÌÄé-àÈáÇì òÈìÈéå òÇîÌåÉ, åÌëÀîÈøÈéå òÈìÈéå éÈâÄéìåÌ--òÇì-ëÌÀáåÉãåÉ, ëÌÄé-âÈìÈä îÄîÌÆðÌåÌ. 5 Os moradores de Samária serão atemorizados por causa do bezerro de Bete-Áven.  O seu povo se lamentará por causa dele, como também prantearão os seus sacerdotes idólatras por causa da sua glória, que se apartou dela.
å âÌÇí-àåÉúåÉ ìÀàÇùÌÑåÌø éåÌáÈì, îÄðÀçÈä ìÀîÆìÆêÀ éÈøÅá; áÌÈùÑÀðÈä àÆôÀøÇéÄí éÄ÷ÌÈç, åÀéÅáåÉùÑ éÄùÒÀøÈàÅì îÅòÂöÈúåÉ. 6 Também será ele levado para Assíria como um presente ao rei Jarebe; Efraim ficará confuso, e Israel se envergonhará por causa do seu próprio conselho.
æ ðÄãÀîÆä ùÑÉîÀøåÉï, îÇìÀëÌÈäÌ, ëÌÀ÷ÆöÆó, òÇì-ôÌÀðÅé-îÈéÄí. 7 O rei de Samária será desfeito como a espuma sobre a face da água.
ç åÀðÄùÑÀîÀãåÌ áÌÈîåÉú àÈåÆï, çÇèÌÇàú éÄùÒÀøÈàÅì--÷åÉõ åÀãÇøÀãÌÇø, éÇòÂìÆä òÇì-îÄæÀáÌÀçåÉúÈí; åÀàÈîÀøåÌ ìÆäÈøÄéí ëÌÇñÌåÌðåÌ, åÀìÇâÌÀáÈòåÉú ðÄôÀìåÌ òÈìÅéðåÌ.  {ô} 8 E os altos de Áven, pecado de Israel, serão destruídos; espinhos e cardos crescerão sobre os seus altares; e dirão aos montes:  Cobri-nos! e aos outeiros:  Caí sobre nós!
è îÄéîÅé, äÇâÌÄáÀòÈä, çÈèÈàúÈ, éÄùÒÀøÈàÅì; ùÑÈí òÈîÈãåÌ, ìÉà-úÇùÌÒÄéâÅí áÌÇâÌÄáÀòÈä îÄìÀçÈîÈä òÇì-áÌÀðÅé òÇìÀåÈä. 9 Desde os dias de Gibeá tens pecado, ó Israel; ali permaneceram; a peleja contra os filhos da iniqüidade não os alcançará em Gibeá.
é áÌÀàÇåÌÈúÄé, åÀàÆñÌÃøÅí; åÀàËñÌÀôåÌ òÂìÅéäÆí òÇîÌÄéí, áÌÀàÈñÀøÈí ìÄùÑÀúÌÅé òéðúí (òåÉðåÉúÈí). 10 Quando eu quiser, castigá-los-ei; e os povos se congregarão contra eles, quando forem castigados pela sua dupla transgressao.
éà åÀàÆôÀøÇéÄí òÆâÀìÈä îÀìËîÌÈãÈä, àÉäÇáÀúÌÄé ìÈãåÌùÑ, åÇàÂðÄé òÈáÇøÀúÌÄé, òÇì-èåÌá öÇåÌÈàøÈäÌ; àÇøÀëÌÄéá àÆôÀøÇéÄí éÇçÂøåÉùÑ éÀäåÌãÈä, éÀùÒÇãÌÆã-ìåÉ éÇòÂ÷Éá. 11 Porque Efraim era uma novilha domada, que gostava de trilhar; e eu poupava a formosura do seu pescoço; mas porei arreios sobre Efraim; Judá lavrará; Jacó desfará os torrões.
éá æÄøÀòåÌ ìÈëÆí ìÄöÀãÈ÷Èä ÷ÄöÀøåÌ ìÀôÄé-çÆñÆã, ðÄéøåÌ ìÈëÆí ðÄéø; åÀòÅú, ìÄãÀøåÉùÑ àÆú-éÀäåÈä, òÇã-éÈáåÉà, åÀéÉøÆä öÆãÆ÷ ìÈëÆí. 12 Semeai para vós em justiça, colhei segundo a misericórdia; lavrai o campo alqueivado; porque é tempo de buscar ao Senhor, até que venha e chova a justiça sobre vós.
éâ çÂøÇùÑÀúÌÆí-øÆùÑÇò òÇåÀìÈúÈä ÷ÀöÇøÀúÌÆí, àÂëÇìÀúÌÆí ôÌÀøÄé-ëÈçÇùÑ--ëÌÄé-áÈèÇçÀúÌÈ áÀãÇøÀëÌÀêÈ, áÌÀøÉá âÌÄáÌåÉøÆéêÈ. 13 Lavrastes a impiedade, segastes a iniqüidade, e comestes o fruto da mentira; porque confiaste no teu caminho, na multidão dos teus valentes.
éã åÀ÷Èàí ùÑÈàåÉï, áÌÀòÇîÌÆêÈ, åÀëÈì-îÄáÀöÈøÆéêÈ éåÌùÌÑÇã, ëÌÀùÑÉã ùÑÇìÀîÇï áÌÅéú àÇøÀáÅàì áÌÀéåÉí îÄìÀçÈîÈä:  àÅí òÇì-áÌÈðÄéí, øËèÌÈùÑÈä. 14 Portanto, entre o teu povo se levantará tumulto de guerra, e todas as tuas fortalezas serão destruídas, como Salmã destruiu a Bete-Arbel no dia da batalha; a mãe ali foi despedaçada juntamente com os filhos.
èå ëÌÈëÈä, òÈùÒÈä ìÈëÆí áÌÅéú-àÅì, îÄôÌÀðÅé, øÈòÇú øÈòÇúÀëÆí; áÌÇùÌÑÇçÇø, ðÄãÀîÉä ðÄãÀîÈä îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì. 15 Assim vos fará Betel, por causa da vossa grande malícia; de madrugada será o rei de Israel totalmente destruído.

 

Índice

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14