|
à úÌÀôÄìÌÈä, ìÀòÈðÄé ëÄé-éÇòÂèÉó-- åÀìÄôÀðÅé éÀäåÈä, éÄùÑÀôÌÉêÀ ùÒÄéçåÉ.
|
1 Ó Senhor, ouve a minha oração, e chegue a ti o meu clamor.
|
|
á éÀäåÈä, ùÑÄîÀòÈä úÀôÄìÌÈúÄé; åÀùÑÇåÀòÈúÄé, àÅìÆéêÈ úÈáåÉà.
|
2 Não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia; inclina para mim os teus ouvidos; no dia em que eu clamar, ouve-me depressa.
|
â àÇì-úÌÇñÀúÌÅø ôÌÈðÆéêÈ, îÄîÌÆðÌÄé-- áÌÀéåÉí öÇø-ìÄé:
äÇèÌÅä-àÅìÇé àÈæÀðÆêÈ; áÌÀéåÉí àÆ÷ÀøÈà, îÇäÅø òÂðÅðÄé.
|
3 Pois os meus dias se desvanecem como fumaça, e os meus ossos ardem como um tição.
|
|
ã ëÌÄé-ëÈìåÌ áÀòÈùÑÈï éÈîÈé; åÀòÇöÀîåÉúÇé, ëÌÀîåÉ÷Åã ðÄçÈøåÌ.
|
4 O meu coração está ferido e seco como a erva, pelo que até me esqueço de comer o meu pão.
|
|
ä äåÌëÌÈä-ëÈòÅùÒÆá åÇéÌÄáÇùÑ ìÄáÌÄé: ëÌÄé-ùÑÈëÇçÀúÌÄé, îÅàÂëÉì ìÇçÀîÄé.
|
5 Por causa do meu doloroso gemer, os meus ossos se apegam à minha carne.
|
|
å îÄ÷ÌåÉì àÇðÀçÈúÄé-- ãÌÈáÀ÷Èä òÇöÀîÄé, ìÄáÀùÒÈøÄé.
|
6 Sou semelhante ao pelicano no deserto; cheguei a ser como a coruja das ruínas.
|
|
æ ãÌÈîÄéúÄé, ìÄ÷ÀàÇú îÄãÀáÌÈø; äÈéÄéúÄé, ëÌÀëåÉñ çÃøÈáåÉú.
|
7 Vigio, e tornei-me como um passarinho solitário no telhado.
|
|
ç ùÑÈ÷ÇãÀúÌÄé åÈàÆäÀéÆä-- ëÌÀöÄôÌåÉø, áÌåÉãÅã òÇì-âÌÈâ.
|
8 Os meus inimigos me afrontam todo o dia; os que contra mim se enfurecem, me amaldiçoam.
|
|
è ëÌÈì-äÇéÌåÉí, çÅøÀôåÌðÄé àåÉéÀáÈé; îÀäåÉìÈìÇé, áÌÄé ðÄùÑÀáÌÈòåÌ.
|
9 Pois tenho comido cinza como pão, e misturado com lágrimas a minha bebida,
|
|
é ëÌÄé-àÅôÆø, ëÌÇìÌÆçÆí àÈëÈìÀúÌÄé; åÀùÑÄ÷ÌËåÇé, áÌÄáÀëÄé îÈñÈëÀúÌÄé.
|
10 por causa da tua indignação e da tua ira; pois tu me levantaste e me arrojaste de ti.
|
|
éà îÄôÌÀðÅé-æÇòÇîÀêÈ åÀ÷ÄöÀôÌÆêÈ-- ëÌÄé ðÀùÒÈàúÇðÄé, åÇúÌÇùÑÀìÄéëÅðÄé.
|
11 Os meus dias são como a sombra que declina, e eu, como a erva, me vou secando.
|
|
éá éÈîÇé, ëÌÀöÅì ðÈèåÌé; åÇàÂðÄé, ëÌÈòÅùÒÆá àÄéáÈùÑ.
|
12 Mas tu, Senhor, estás entronizado para sempre, e o teu nome será lembrado por todas as gerações.
|
|
éâ åÀàÇúÌÈä éÀäåÈä, ìÀòåÉìÈí úÌÅùÑÅá; åÀæÄëÀøÀêÈ, ìÀãÉø åÈãÉø.
|
13 Tu te lenvantarás e terás piedade de Sião; pois é o tempo de te compadeceres dela, sim, o tempo determinado já chegou.
|
|
éã àÇúÌÈä úÈ÷åÌí, úÌÀøÇçÅí öÄéÌåÉï: ëÌÄé-òÅú ìÀçÆðÀðÈäÌ, ëÌÄé-áÈà îåÉòÅã.
|
14 Porque os teus servos têm prazer nas pedras dela, e se compadecem do seu pó.
|
|
èå ëÌÄé-øÈöåÌ òÂáÈãÆéêÈ, àÆú-àÂáÈðÆéäÈ; åÀàÆú-òÂôÈøÈäÌ, éÀçÉðÅðåÌ.
|
15 As nações, pois, temerão o nome do Senhor, e todos os reis da terra a tua glória,
|
|
èæ åÀéÄéøÀàåÌ âåÉéÄí, àÆú-ùÑÅí éÀäåÈä; åÀëÈì-îÇìÀëÅé äÈàÈøÆõ, àÆú-ëÌÀáåÉãÆêÈ.
|
16 quando o Senhor edificar a Sião, e na sua glória se manifestar,
|
|
éæ ëÌÄé-áÈðÈä éÀäåÈä öÄéÌåÉï-- ðÄøÀàÈä, áÌÄëÀáåÉãåÉ.
|
17 atendendo à oração do desamparado, e não desprezando a sua súplica.
|
|
éç ôÌÈðÈä, àÆì-úÌÀôÄìÌÇú äÈòÇøÀòÈø; åÀìÉà-áÈæÈä, àÆú-úÌÀôÄìÌÈúÈí.
|
18 Escreva-se isto para a geração futura, para que um povo que está por vir louve ao Senhor.
|
|
éè úÌÄëÌÈúÆá æÉàú, ìÀãåÉø àÇçÂøåÉï; åÀòÇí ðÄáÀøÈà, éÀäÇìÌÆì-éÈäÌ.
|
19 Pois olhou do alto do seu santuário; dos céus olhou o Senhor para a terra,
|
|
ë ëÌÄé-äÄùÑÀ÷Äéó, îÄîÌÀøåÉí ÷ÈãÀùÑåÉ; éÀäåÈä, îÄùÌÑÈîÇéÄí àÆì-àÆøÆõ äÄáÌÄéè.
|
20 para ouvir o gemido dos presos, para libertar os sentenciados à morte;
|
|
ëà ìÄùÑÀîÉòÇ, àÆðÀ÷Çú àÈñÄéø; ìÀôÇúÌÅçÇ, áÌÀðÅé úÀîåÌúÈä.
|
21 a fim de que seja anunciado em Sião o nome do Senhor, e o seu louvor em Jerusalém,
|
|
ëá ìÀñÇôÌÅø áÌÀöÄéÌåÉï, ùÑÅí éÀäåÈä; åÌúÀäÄìÌÈúåÉ, áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí.
|
22 quando se congregarem os povos, e os reinos, para servirem ao Senhor.
|
|
ëâ áÌÀäÄ÷ÌÈáÅõ òÇîÌÄéí éÇçÀãÌÈå; åÌîÇîÀìÈëåÉú, ìÇòÂáÉã àÆú-éÀäåÈä.
|
23 Ele abateu a minha força no caminho; abreviou os meus dias.
|
|
ëã òÄðÌÈä áÇãÌÆøÆêÀ ëçå (ëÌÉçÄé); ÷ÄöÌÇø éÈîÈé.
|
24 Eu clamo: Deus meu, não me leves no meio dos meus dias, tu, cujos anos alcançam todas as gerações.
|
|
ëä àÉîÇø--àÅìÄé, àÇì úÌÇòÂìÅðÄé áÌÇçÂöÄé éÈîÈé: áÌÀãåÉø ãÌåÉøÄéí ùÑÀðåÉúÆéêÈ.
|
25 Desde a antigüidade fundaste a terra; e os céus são obra das tuas mãos.
|
|
ëå ìÀôÈðÄéí, äÈàÈøÆõ éÈñÇãÀúÌÈ; åÌîÇòÂùÒÅä éÈãÆéêÈ ùÑÈîÈéÄí.
|
26 Eles perecerão, mas tu permanecerás; todos eles, como um vestido, envelhecerão; como roupa os mundarás, e ficarão mudados.
|
ëæ äÅîÌÈä, éÉàáÅãåÌ-- åÀàÇúÌÈä úÇòÂîÉã:
åÀëËìÌÈí, ëÌÇáÌÆâÆã éÄáÀìåÌ; ëÌÇìÌÀáåÌùÑ úÌÇçÂìÄéôÅí åÀéÇçÂìÉôåÌ.
|
27 Mas tu és o mesmo, e os teus anos não acabarão.
|
|
ëç åÀàÇúÌÈä-äåÌà; åÌùÑÀðåÉúÆéêÈ, ìÉà éÄúÌÈîÌåÌ.
|
28 Os filhos dos teus servos habitarão seguros, e a sua descendência ficará firmada diante de ti.
|
|
ëè áÌÀðÅé-òÂáÈãÆéêÈ éÄùÑÀëÌåÉðåÌ; åÀæÇøÀòÈí, ìÀôÈðÆéêÈ éÄëÌåÉï.
|
|
|
|