|
à ìÀãÈåÄã: áÌÈøÀëÄé ðÇôÀùÑÄé, àÆú-éÀäåÈä; åÀëÈì-÷ÀøÈáÇé, àÆú-ùÑÅí ÷ÈãÀùÑåÉ.
|
1 Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e tudo o que há em mim bendiga o seu santo nome.
|
|
á áÌÈøÀëÄé ðÇôÀùÑÄé, àÆú-éÀäåÈä; åÀàÇì-úÌÄùÑÀëÌÀçÄé, ëÌÈì-âÌÀîåÌìÈéå.
|
2 Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e não te esqueças de nenhum dos seus benefícios.
|
|
â äÇñÌÉìÅçÇ ìÀëÈì-òÂåÉðÅëÄé; äÈøÉôÅà, ìÀëÈì-úÌÇçÂìåÌàÈéÀëÄé.
|
3 É ele quem perdoa todas as tuas iniqüidades, quem sara todas as tuas enfermidades,
|
|
ã äÇâÌåÉàÅì îÄùÌÑÇçÇú çÇéÌÈéÀëÄé; äÇîÀòÇèÌÀøÅëÄé, çÆñÆã åÀøÇçÂîÄéí.
|
4 quem redime a tua vida da cova, quem te coroa de benignidade e de misericórdia,
|
|
ä äÇîÌÇùÒÀáÌÄéòÇ áÌÇèÌåÉá òÆãÀéÅêÀ; úÌÄúÀçÇãÌÅùÑ ëÌÇðÌÆùÑÆø ðÀòåÌøÈéÀëÄé.
|
5 quem te supre de todo o bem, de sorte que a tua mocidade se renova como a da águia.
|
|
å òÉùÒÅä öÀãÈ÷åÉú éÀäåÈä; åÌîÄùÑÀôÌÈèÄéí, ìÀëÈì-òÂùÑåÌ÷Äéí.
|
6 O Senhor executa atos de justiça, e juízo a favor de todos os oprimidos.
|
|
æ éåÉãÄéòÇ ãÌÀøÈëÈéå ìÀîÉùÑÆä; ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, òÂìÄéìåÉúÈéå.
|
7 Fez notórios os seus caminhos a Moisés, e os seus feitos aos filhos de Israel.
|
|
ç øÇçåÌí åÀçÇðÌåÌï éÀäåÈä; àÆøÆêÀ àÇôÌÇéÄí åÀøÇá-çÈñÆã.
|
8 Compassivo e misericordioso é o Senhor; tardio em irar-se e grande em benignidade.
|
|
è ìÉà-ìÈðÆöÇç éÈøÄéá; åÀìÉà ìÀòåÉìÈí éÄèÌåÉø.
|
9 Não repreenderá perpetuamente, nem para sempre conservará a sua ira.
|
|
é ìÉà ëÇçÂèÈàÅéðåÌ, òÈùÒÈä ìÈðåÌ; åÀìÉà ëÇòÂåÉðÉúÅéðåÌ, âÌÈîÇì òÈìÅéðåÌ.
|
10 Não nos trata segundo os nossos pecados, nem nos retribui segundo as nossas iniqüidades.
|
|
éà ëÌÄé ëÄâÀáÉäÌÇ ùÑÈîÇéÄí, òÇì-äÈàÈøÆõ-- âÌÈáÇø çÇñÀãÌåÉ, òÇì-éÀøÅàÈéå.
|
11 Pois quanto o céu está elevado acima da terra, assim é grande a sua benignidade para com os que o temem.
|
|
éá ëÌÄøÀçÉ÷ îÄæÀøÈç, îÄîÌÇòÂøÈá-- äÄøÀçÄé÷ îÄîÌÆðÌåÌ, àÆú-ôÌÀùÑÈòÅéðåÌ.
|
12 Quanto o oriente está longe do ocidente, tanto tem ele afastado de nós as nossas transgressões.
|
|
éâ ëÌÀøÇçÅí àÈá, òÇì-áÌÈðÄéí-- øÄçÇí éÀäåÈä, òÇì-éÀøÅàÈéå.
|
13 Como um pai se compadece de seus filhos, assim o Senhor se compadece daqueles que o temem.
|
|
éã ëÌÄé-äåÌà, éÈãÇò éÄöÀøÅðåÌ; æÈëåÌø, ëÌÄé-òÈôÈø àÂðÈçÀðåÌ.
|
14 Pois ele conhece a nossa estrutura; lembra-se de que somos pó.
|
|
èå àÁðåÉùÑ, ëÌÆçÈöÄéø éÈîÈéå; ëÌÀöÄéõ äÇùÌÒÈãÆä, ëÌÅï éÈöÄéõ.
|
15 Quanto ao homem, os seus dias são como a erva; como a flor do campo, assim ele floresce.
|
|
èæ ëÌÄé øåÌçÇ òÈáÀøÈä-áÌåÉ åÀàÅéðÆðÌåÌ; åÀìÉà-éÇëÌÄéøÆðÌåÌ òåÉã îÀ÷åÉîåÉ.
|
16 Pois, passando por ela o vento, logo se vai, e o seu lugar não a conhece mais.
|
éæ åÀçÆñÆã éÀäåÈä, îÅòåÉìÈí åÀòÇã-òåÉìÈí-- òÇì-éÀøÅàÈéå;
åÀöÄãÀ÷ÈúåÉ, ìÄáÀðÅé áÈðÄéí.
|
17 Mas é de eternidade a eternidade a benignidade do Senhor sobre aqueles que o temem, e a sua justiça sobre os filhos dos filhos,
|
|
éç ìÀùÑÉîÀøÅé áÀøÄéúåÉ; åÌìÀæÉëÀøÅé ôÄ÷ÌËãÈéå, ìÇòÂùÒåÉúÈí.
|
18 sobre aqueles que guardam o seu pacto, e sobre os que se lembram dos seus preceitos para os cumprirem.
|
|
éè éÀäåÈä--áÌÇùÌÑÈîÇéÄí, äÅëÄéï ëÌÄñÀàåÉ; åÌîÇìÀëåÌúåÉ, áÌÇëÌÉì îÈùÑÈìÈä.
|
19 O Senhor estabeleceu o seu trono nos céus, e o seu reino domina sobre tudo.
|
ë áÌÈøÀëåÌ éÀäåÈä, îÇìÀàÈëÈéå:
âÌÄáÌÉøÅé ëÉçÇ, òÉùÒÅé ãÀáÈøåÉ; ìÄùÑÀîÉòÇ, áÌÀ÷åÉì ãÌÀáÈøåÉ.
|
20 Bendizei ao Senhor, vós anjos seus, poderosos em força, que cumpris as suas ordens, obedecendo à voz da sua palavra!
|
|
ëà áÌÈøÀëåÌ éÀäåÈä, ëÌÈì-öÀáÈàÈéå-- îÀùÑÈøÀúÈéå, òÉùÒÅé øÀöåÉðåÉ.
|
21 Bendizei ao Senhor, vós todos os seus exércitos, vós ministros seus, que executais a sua vontade!
|
ëá áÌÈøÀëåÌ éÀäåÈä, ëÌÈì-îÇòÂùÒÈéå-- áÌÀëÈì-îÀ÷ÉîåÉú îÆîÀùÑÇìÀúÌåÉ;
áÌÈøÀëÄé ðÇôÀùÑÄé, àÆú-éÀäåÈä.
|
22 Bendizei ao Senhor, vós todas as suas obras, em todos os lugares do seu domínio! Bendizei, ó minha alma ao Senhor!
|
|
|
|
|
|