à ìÇîÀðÇöÌÅçÇ, ìÀãÈåÄã îÄæÀîåÉø:
àÁìÉäÅé úÀäÄìÌÈúÄé, àÇì-úÌÆçÁøÇùÑ.
|
1 Ó Deus do meu louvor, não te cales;
|
|
á ëÌÄé ôÄé øÈùÑÈò, åÌôÄé-îÄøÀîÈä--òÈìÇé ôÌÈúÈçåÌ; ãÌÄáÌÀøåÌ àÄúÌÄé, ìÀùÑåÉï ùÑÈ÷Æø.
|
2 pois a boca do ímpio e a boca fraudulenta se abrem contra mim; falam contra mim com uma língua mentirosa.
|
|
â åÀãÄáÀøÅé ùÒÄðÀàÈä ñÀáÈáåÌðÄé; åÇéÌÄìÌÈçÂîåÌðÄé çÄðÌÈí.
|
3 Eles me cercam com palavras de ódio, e pelejam contra mim sem causa.
|
|
ã úÌÇçÇú-àÇäÂáÈúÄé éÄùÒÀèÀðåÌðÄé; åÇàÂðÄé úÀôÄìÌÈä.
|
4 Em paga do meu amor são meus adversários; mas eu me dedico à oração.
|
|
ä åÇéÌÈùÒÄéîåÌ òÈìÇé øÈòÈä, úÌÇçÇú èåÉáÈä; åÀùÒÄðÀàÈä, úÌÇçÇú àÇäÂáÈúÄé.
|
5 Retribuem-me o mal pelo bem, e o ódio pelo amor.
|
|
å äÇôÀ÷Åã òÈìÈéå øÈùÑÈò; åÀùÒÈèÈï, éÇòÂîÉã òÇì-éÀîÄéðåÉ.
|
6 Põe sobre ele um ímpio, e esteja à sua direita um acusador.
|
|
æ áÌÀäÄùÌÑÈôÀèåÉ, éÅöÅà øÈùÑÈò; åÌúÀôÄìÌÈúåÉ, úÌÄäÀéÆä ìÇçÂèÈàÈä.
|
7 Quando ele for julgado, saia condenado; e em pecado se lhe torne a sua oração!
|
|
ç éÄäÀéåÌ-éÈîÈéå îÀòÇèÌÄéí; ôÌÀ÷ËãÌÈúåÉ, éÄ÷ÌÇç àÇçÅø.
|
8 Sejam poucos os seus dias, e outro tome o seu ofício!
|
|
è éÄäÀéåÌ-áÈðÈéå éÀúåÉîÄéí; åÀàÄùÑÀúÌåÉ, àÇìÀîÈðÈä.
|
9 Fiquem órfãos os seus filhos, e viúva a sua mulher!
|
|
é åÀðåÉòÇ éÈðåÌòåÌ áÈðÈéå åÀùÑÄàÅìåÌ; åÀãÈøÀùÑåÌ, îÅçÈøÀáåÉúÅéäÆí.
|
10 Andem errantes os seus filhos, e mendiguem; esmolem longe das suas habitações assoladas.
|
|
éà éÀðÇ÷ÌÅùÑ ðåÉùÑÆä, ìÀëÈì-àÂùÑÆø-ìåÉ; åÀéÈáÉæÌåÌ æÈøÄéí éÀâÄéòåÉ.
|
11 O credor lance mão de tudo quanto ele tenha, e despojem-no os estranhos do fruto do seu trabalho!
|
|
éá àÇì-éÀäÄé-ìåÉ, îÉùÑÅêÀ çÈñÆã; åÀàÇì-éÀäÄé çåÉðÅï, ìÄéúåÉîÈéå.
|
12 Não haja ninguém que se compadeça dele, nem haja quem tenha pena dos seus órfãos!
|
|
éâ éÀäÄé-àÇçÂøÄéúåÉ ìÀäÇëÀøÄéú; áÌÀãåÉø àÇçÅø, éÄîÌÇç ùÑÀîÈí.
|
13 Seja extirpada a sua posteridade; o seu nome seja apagado na geração seguinte!
|
|
éã éÄæÌÈëÅø, òÂåÉï àÂáÉúÈéå--àÆì-éÀäåÈä; åÀçÇèÌÇàú àÄîÌåÉ, àÇì-úÌÄîÌÈç.
|
14 Esteja na memória do Senhor a iniqüidade de seus pais; e não se apague o pecado de sua mãe!
|
|
èå éÄäÀéåÌ ðÆâÆã-éÀäåÈä úÌÈîÄéã; åÀéÇëÀøÅú îÅàÆøÆõ æÄëÀøÈí.
|
15 Antes estejam sempre perante o Senhor, para que ele faça desaparecer da terra a memória deles!
|
èæ éÇòÇï-- àÂùÑÆø ìÉà æÈëÇø, òÂùÒåÉú çÈñÆã:
åÇéÌÄøÀãÌÉó, àÄéùÑ-òÈðÄé åÀàÆáÀéåÉï--åÀðÄëÀàÅä ìÅáÈá; ìÀîåÉúÅú.
|
16 Porquanto não se lembrou de usar de benignidade; antes perseguiu o varão aflito e o necessitado, como também o quebrantado de coração, para o matar.
|
|
éæ åÇéÌÆàÁäÇá ÷ÀìÈìÈä, åÇúÌÀáåÉàÅäåÌ; åÀìÉà-çÈôÅõ áÌÄáÀøÈëÈä, åÇúÌÄøÀçÇ÷ îÄîÌÆðÌåÌ.
|
17 Visto que amou a maldição, que ela lhe sobrevenha! Como não desejou a bênção, que ela se afaste dele!
|
|
éç åÇéÌÄìÀáÌÇùÑ ÷ÀìÈìÈä, ëÌÀîÇãÌåÉ: åÇúÌÈáÉà ëÇîÌÇéÄí áÌÀ÷ÄøÀáÌåÉ; åÀëÇùÌÑÆîÆï, áÌÀòÇöÀîåÉúÈéå.
|
18 Assim como se vestiu de maldição como dum vestido, assim penetre ela nas suas entranhas como água, e em seus ossos como azeite!
|
|
éè úÌÀäÄé-ìåÉ, ëÌÀáÆâÆã éÇòÀèÆä; åÌìÀîÅæÇç, úÌÈîÄéã éÇçÀâÌÀøÆäÈ.
|
19 Seja para ele como o vestido com que ele se cobre, e como o cinto com que sempre anda cingido!
|
|
ë æÉàú ôÌÀòËìÌÇú ùÒÉèÀðÇé, îÅàÅú éÀäåÈä; åÀäÇãÌÉáÀøÄéí øÈò, òÇì-ðÇôÀùÑÄé.
|
20 Seja este, da parte do Senhor, o galardão dos meus adversários, e dos que falam mal contra mim!
|
ëà åÀàÇúÌÈä, éÀäåÄä àÂãÉðÈé-- òÂùÒÅä-àÄúÌÄé, ìÀîÇòÇï ùÑÀîÆêÈ;
ëÌÄé-èåÉá çÇñÀãÌÀêÈ, äÇöÌÄéìÅðÄé.
|
21 Mas tu, ó Deus, meu Senhor age em meu favor por amor do teu nome; pois que é boa a tua benignidade, livra-me;
|
|
ëá ëÌÄé-òÈðÄé åÀàÆáÀéåÉï àÈðÉëÄé; åÀìÄáÌÄé, çÈìÇì áÌÀ÷ÄøÀáÌÄé.
|
22 pois sou pobre e necessitado, e dentro de mim está ferido o meu coração.
|
|
ëâ ëÌÀöÅì-ëÌÄðÀèåÉúåÉ ðÆäÁìÈëÀúÌÄé; ðÄðÀòÇøÀúÌÄé, ëÌÈàÇøÀáÌÆä.
|
23 Eis que me vou como a sombra que declina; sou arrebatado como o gafanhoto.
|
|
ëã áÌÄøÀëÌÇé, ëÌÈùÑÀìåÌ îÄöÌåÉí; åÌáÀùÒÈøÄé, ëÌÈçÇùÑ îÄùÌÑÈîÆï.
|
24 Os meus joelhos estão enfraquecidos pelo jejum, e a minha carne perde a sua gordura.
|
|
ëä åÇàÂðÄé, äÈéÄéúÄé çÆøÀôÌÈä ìÈäÆí; éÄøÀàåÌðÄé, éÀðÄéòåÌï øÉàùÑÈí.
|
25 Eu sou para eles objeto de opróbrio; ao me verem, meneiam a cabeça.
|
|
ëå òÈæÀøÅðÄé, éÀäåÈä àÁìÉäÈé; äåÉùÑÄéòÅðÄé ëÀçÇñÀãÌÆêÈ.
|
26 Ajuda-me, Senhor, Deus meu; salva-me segundo a tua benignidade.
|
|
ëæ åÀéÅãÀòåÌ, ëÌÄé-éÈãÀêÈ æÌÉàú; àÇúÌÈä éÀäåÈä òÂùÒÄéúÈäÌ.
|
27 Saibam que nisto está a tua mão, e que tu, Senhor, o fizeste.
|
|
ëç éÀ÷ÇìÀìåÌ-äÅîÌÈä, åÀàÇúÌÈä úÀáÈøÅêÀ: ÷ÈîåÌ, åÇéÌÅáÉùÑåÌ--åÀòÇáÀãÌÀêÈ éÄùÒÀîÈç.
|
28 Amaldiçoem eles, mas abençoa tu; fiquem confundidos os meus adversários; mas alegre-se o teu servo!
|
|
ëè éÄìÀáÌÀùÑåÌ ùÒåÉèÀðÇé ëÌÀìÄîÌÈä; åÀéÇòÂèåÌ ëÇîÀòÄéì áÌÈùÑÀúÌÈí.
|
29 Vistam-se de ignomínia os meus acusadores, e cubram-se da sua própria vergonha como dum manto!
|
|
ì àåÉãÆä éÀäåÈä îÀàÉã áÌÀôÄé; åÌáÀúåÉêÀ øÇáÌÄéí àÂäÇìÀìÆðÌåÌ.
|
30 Muitas graças darei ao Senhor com a minha boca;
|
|
ìà ëÌÄé-éÇòÂîÉã, ìÄéîÄéï àÆáÀéåÉï-- ìÀäåÉùÑÄéòÇ, îÄùÌÑÉôÀèÅé ðÇôÀùÑåÉ.
|
31 Pois ele se coloca à direita do poder, para o salvar dos que o condenam.
|
|
|
|
|
|