|
à ìÇîÀðÇöÌÅçÇ, îÄæÀîåÉø ìÀãÈåÄã.
|
1 Livra-me, ó Senhor, dos homens maus; guarda-me dos homens violentos,
|
|
á çÇìÌÀöÅðÄé éÀäåÈä, îÅàÈãÈí øÈò; îÅàÄéùÑ çÂîÈñÄéí úÌÄðÀöÀøÅðÄé.
|
2 os quais maquinam maldades no coração; estão sempre projetando guerras.
|
|
â àÂùÑÆø çÈùÑÀáåÌ øÈòåÉú áÌÀìÅá; ëÌÈì-éåÉí, éÈâåÌøåÌ îÄìÀçÈîåÉú.
|
3 Aguçaram as línguas como a serpente; peçonha de áspides está debaixo dos seus lábios.
|
|
ã ùÑÈðÀðåÌ ìÀùÑåÉðÈí, ëÌÀîåÉ-ðÈçÈùÑ: çÂîÇú òÇëÀùÑåÌá--úÌÇçÇú ùÒÀôÈúÅéîåÉ ñÆìÈä.
|
4 Guarda-me, ó Senhor, das mãos dos ímpios; preserva-me dos homens violentos, os quais planejaram transtornar os meus passos.
|
ä ùÑÈîÀøÅðÄé éÀäåÈä, îÄéãÅé øÈùÑÈò-- îÅàÄéùÑ çÂîÈñÄéí úÌÄðÀöÀøÅðÄé:
àÂùÑÆø çÈùÑÀáåÌ, ìÄãÀçåÉú ôÌÀòÈîÈé.
|
5 Os soberbos armaram-me laços e cordas; estenderam uma rede à beira do caminho; puseram-me armadilhas.
|
å èÈîÀðåÌ âÅàÄéí, ôÌÇç ìÄé-- åÇçÂáÈìÄéí, ôÌÈøÀùÒåÌ øÆùÑÆú ìÀéÇã-îÇòÀâÌÈì;
îÉ÷ÀùÑÄéí ùÑÈúåÌ-ìÄé ñÆìÈä.
|
6 Eu disse, ao Senhor: Tu és o meu Deus; dá ouvidos, ó Senhor, à voz das minhas súplicas.
|
|
æ àÈîÇøÀúÌÄé ìÇéäåÈä, àÅìÄé àÈúÌÈä; äÇàÂæÄéðÈä éÀäåÈä, ÷åÉì úÌÇçÂðåÌðÈé.
|
7 Ó Senhor, meu Senhor, meu forte libertador, tu cobriste a minha cabeça no dia da batalha.
|
|
ç éÀäåÄä àÂãÉðÈé, òÉæ éÀùÑåÌòÈúÄé; ñÇëÌÉúÈä ìÀøÉàùÑÄé, áÌÀéåÉí ðÈùÑÆ÷.
|
8 Não concedas, ó Senhor, aos ímpios os seus desejos; não deixes ir por diante o seu mau propósito.
|
|
è àÇì-úÌÄúÌÅï éÀäåÈä, îÇàÂåÇéÌÅé øÈùÑÈò; æÀîÈîåÉ àÇì-úÌÈôÅ÷, éÈøåÌîåÌ ñÆìÈä.
|
9 Não levantem a cabeça os que me cercam; cubra-os a maldade dos seus lábios.
|
|
é øÉàùÑ îÀñÄáÌÈé-- òÂîÇì ùÒÀôÈúÅéîåÉ éëñåîå (éÀëÇñÌÅéîåÉ).
|
10 Caiam sobre eles brasas vivas; sejam lançados em covas profundas, para que não se tornem a levantar!
|
|
éà éîéèå (éÄîÌåÉèåÌ) òÂìÅéäÆí, âÌÆçÈìÄéí: áÌÈàÅùÑ éÇôÌÄìÅí; áÌÀîÇäÂîÉøåÉú, áÌÇì-éÈ÷åÌîåÌ.
|
11 Não se estabeleça na terra o caluniador; o mal persiga o homem violento com golpe sobre golpe.
|
|
éá àÄéùÑ ìÈùÑåÉï, áÌÇì-éÄëÌåÉï áÌÈàÈøÆõ: àÄéùÑ-çÈîÈñ øÈò--éÀöåÌãÆðÌåÌ, ìÀîÇãÀçÅôÉú.
|
12 Sei que o Senhor manterá a causa do aflito, e o direito do necessitado.
|
|
éâ éãòú (éÈãÇòÀúÌÄé)--ëÌÄé-éÇòÂùÒÆä éÀäåÈä, ãÌÄéï òÈðÄé: îÄùÑÀôÌÇè, àÆáÀéÉðÄéí.
|
13 Decerto os justos louvarão o teu nome; os retos habitarão na tua presença.
|
|
éã àÇêÀ öÇãÌÄé÷Äéí, éåÉãåÌ ìÄùÑÀîÆêÈ; éÅùÑÀáåÌ éÀùÑÈøÄéí, àÆú-ôÌÈðÆéêÈ.
|
|
|
|