áéà"ò
| Todo el Mishné Torá | El Libro de la Ciencia | Las Leyes de las Costumbres Gentiles y la Idolatría | Todos los capítulos |
Capítulos : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
 

äÄìÀëÌåÉú òÂáåÉãÈä æÈøÈä åÀçË÷ÌåÉú äÇâÌåÉéÄéí Las Leyes de las Costumbres Gentiles y la Idolatría

ôÌÅøÆ÷ ç Capítulo Ocho

à ëÌÈì ùÑÀàÅéï áÌåÉ úÌÀôåÌñÇú éÇã àÈãÈí, åÀìÉà òÈùÒÈäåÌ--àÄí ðÆòÀáÌÇã, äÂøÅé æÆä îËúÌÈø áÌÇäÂðÈàÈä. ìÀôÄéëÌÈêÀ äÇâÌåÉéÄéí äÈòåÉáÀãÄéí àÆú äÆäÈøÄéí, åÀàÆú äÇâÌÀáÈòåÉú, åÀàÆú äÈàÄéìÈðåÉú äÇðÌÀèåÌòÄéï îÄúÌÀçÄìÌÈúÈï ìÀôÅøåÉú, åÀàÆú äÇîÌÇòÀéÈðåÉú äÇðÌåÉáÀòÄéí ìÈøÇáÌÄéí, åÀàÆú äÇáÌÀäÅîÈä--äÂøÅé àÅìÌåÌ îËúÌÈøÄéï áÌÇäÂðÈàÈä; åÌîËúÌÈø ìÆàÁëÉì àåÉúÈï äÇôÌÅøåÉú ùÑÆðÌÆòÆáÀãåÌ áÌÄîÀ÷åÉí âÌÀãÄéìÈúÈï, åÀàåÉúÈäÌ äÇáÌÀäÅîÈä. åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø, áÌÀäÅîÈä ùÑÆäË÷ÀöÈú ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä, ùÑÀäÄéà îËúÌÆøÆú áÌÇàÂëÄéìÈä: áÌÅéï ùÑÆäÄ÷ÀöåÌäÈ ìÀòÈáÀãÈäÌ, áÌÅéï ùÑÆäÄ÷ÀöåÌäÈ ìÀäÇ÷ÀøÄéáÈäÌ--äÂøÅé æåÉ îËúÌÆøÆú. 1 aaaaaaaaaaaaaaaa
á áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí ùÑÀàÅéï äÇáÌÀäÅîÈä ðÆàÁñÆøÆú, áÌÀùÑÆìÌÉà òÈùÒÈä áÌÈäÌ îÇòÂùÒÆä ìÀùÑÅí òÂáåÉãÈä æÈøÈä; àÂáÈì àÄí òÈùÒÈä áÌÈäÌ îÇòÂùÒÆä ëÌÈì ùÑÀäåÌà, àÂñÈøÈäÌ. ëÌÅéöÇã, ëÌÀâåÉï ùÑÆùÌÑÈçÇè áÌÈäÌ ñÄéîÈï ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä. òÈùÒÈä àåÉúÈäÌ çÂìÄéôÄéï ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä, àÂñÈøÈäÌ; åÀëÅï çÂìÄéôÅé çÂìÄéôÄéï: îÄôÌÀðÅé ùÑÆðÌÇòÂùÒÇú ëÌÄãÀîÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä. 2 aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
â áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀáÆäÁîÇú òÇöÀîåÉ; àÂáÈì àÄí ùÑÈçÇè áÌÆäÁîÇú çÂáÅøåÉ ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä àåÉ äÄçÀìÄéôÈäÌ--ìÉà ðÆàÆñÀøÈä, ùÑÀàÅéï àÈãÈí àåÉñÅø ãÌÈáÈø ùÑÀàÅéðåÌ ùÑÆìÌåÉ. 3 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ã äÇîÌÄùÑÀúÌÇçÂåÆä ìÀ÷ÇøÀ÷Çò òåÉìÈí, ìÉà àÂñÈøÈäÌ; çÈôÇø áÌÈäÌ áÌåÉøåÉú ùÑÄéçÄéï åÌîÀòÈøåÉú ìÀùÑÅí òÂáåÉãÈä æÈøÈä, àÂñÈøÈäÌ. [á] îÇéÄí ùÑÆòÂ÷ÈøÈï äÇâÌÇì åÀäÄùÑÀúÌÇçÂåÈä ìÈäÆï, ìÉà àÂñÈøÈï; ðÀèÈìÈï áÌÀéÈãåÉ åÀäÄùÑÀúÌÇçÂåÈä ìÈäÆï, àÂñÈøÈï. àÇáÀðÅé äÇø ùÑÆðÌÄãÌÇìÀãÌÀìåÌ, åÇòÂáÈãÈï áÌÄîÀ÷åÉîÈï--îËúÌÈøåÉú, ùÑÆäÂøÅé àÅéï áÌÈäÆï úÌÀôåÌñÇú éÇã àÈãÈí. 4 aaaaaaaaaaaaaaaaaa
ä [â] éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆæÌÈ÷Çó ìÀáÅðÈä ìÀäÄùÑÀúÌÇçÂååÉú ìÈäÌ, åÀìÉà äÄùÑÀúÌÇçÂåÈä, åÌáÈà âÌåÉé åÀäÄùÑÀúÌÇçÂåÈä ìÈäÌ--àÂñÈøÈäÌ áÌÇäÂðÈàÈä, ùÑÆæÌÀ÷ÄéôÈúÈäÌ îÇòÂùÒÆä; åÀëÅï àÄí æÈ÷Çó áÌÅéöÈä, åÌáÈà âÌåÉé åÀäÄùÑÀúÌÇçÂåÈä ìÈäÌ--àÂñÈøÈäÌ. çÈúÇêÀ ãÌÀìÇòÇú åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÌ, åÀäÄùÑÀúÌÇçÂåÈä ìÈäÌ--àÂñÈøÈäÌ; äÄùÑÀúÌÇçÂåÈä ìÇçÂöÄé äÇãÌÀìÇòÇú, åÀäÇçÂöÄé äÈàÇçÅø îÀòÉøÆä áÌåÉ--äÂøÅé æÆä àÈñåÌø îÄñÌÈôÅ÷, ùÑÆîÌÆà æÆä äÇçÅöÄé ëÌÀîåÉ éÈã ìÇçÅöÄé äÇðÌÆòÀáÌÈã. 5 aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
å àÄéìÈï ùÑÆðÌÀèÈòåÉ îÄúÌÀçÄìÌÈä ùÑÆéÌÀäÆà ðÆòÀáÌÈã--àÈñåÌø áÌÇäÂðÈàÈä, åÀæåÉ äÄéà "àÂùÑÅøÈä" (ãáøéí èæ,ëà) äÈàÂîåÌøÈä áÌÇúÌåÉøÈä. äÈéÈä àÄéìÈï ðÈèåÌòÇ, åÀâÄãÌÀòåÉ åÌôÄñÌÀìåÉ ìÀùÑÅí òÂáåÉãÈä æÈøÈä, àÇôÄìÌåÌ äÄáÀøÄéêÀ åÀäÄøÀëÌÄéá áÌÀâåÌôåÉ ùÑÆìÌÀàÄéìÈï, åÀäåÉöÄéà ùÒÈøÄéâÄéí--ëÌåÉøÅú àÆú äÇùÌÒÈøÄéâÄéí, åÀäÆï àÂñåÌøÄéï áÌÇäÂðÈàÈä; åÌùÑÀàÈø äÈàÄéìÈï, îËúÌÈø. åÀëÅï äÇîÌÄùÑÀúÌÇçÂåÆä ìÀàÄéìÈï--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà ðÆàÁñÈø âÌåÌôåÉ--ëÌÈì äÇùÌÒÈøÄéâÄéí åÀäÆòÈìÄéí åÀäÇìÌåÉìÇáÌÄéï åÀäÇôÌÅøåÉú ùÑÆéÌåÉöÄéà ëÌÈì æÀîÈï ùÑÀäåÌà ðÆòÀáÌÈã, äÂøÅé àÅìÌåÌ àÂñåÌøÄéï áÌÇäÂðÈàÈä. 6 aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
æ àÄéìÈï ùÑÆäÈéåÌ äÇâÌåÉéÄéí îÀùÑÇîÌÀøÄéï àÆú ôÌÅøåÉúÈéå, åÀàåÉîÀøÄéï ùÑÀäÆï îåÌëÈðÄéï ìÇòÂùÒåÉú îÅäÆï ùÑÅëÈø ìÀáÅéú òÂáåÉãÈä æÈøÈä ôÌÀìåÉðÄéú, åÀòåÉùÒÄéï îÅäÆï ùÑÅëÈø, åÀùÑåÉúÄéï àåÉúåÉ áÌÀéåÉí àÅéãÈí--äÂøÅé æÆä äÈàÄéìÈï àÈñåÌø áÌÇäÂðÈàÈä, îÄôÌÀðÅé ùÑÆñÌÀúÈîåÉ ùÑÀäåÌà àÂùÑÅøÈä, åÌìÀôÄéëÌÈêÀ òåÉùÒÄéï áÌÀôÅøåÉúÈéå ëÌÈêÀ, ùÑÆæÌåÉ äÄéà çË÷ÌÈä ùÑÆìÌÇàÂùÑÅøÈä. 7 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ç [ã] àÄéìÈï ùÑÆîÌÇòÀîÄéãÄéï úÌÇçÀúÌÈéå òÂáåÉãÈä æÈøÈä--ëÌÈì æÀîÈï ùÑÀäÄéà úÌÇçÀúÌÈéå, àÈñåÌø áÌÇäÂðÈàÈä; ðÄèÌÀìÈä îÄúÌÇçÀúÌÈéå òÂáåÉãÈä æÈøÈä--äÂøÅé æÆä îËúÌÈø, îÄôÌÀðÅé ùÑÀàÅéï äÈàÄéìÈï òÇöÀîåÉ äåÌà äÇðÌÆòÀáÌÈã. 8 aaaaaaaaaaaaaaaaaa
è áÌÇéÄú ùÑÆáÌÈðÈä àåÉúåÉ äÇâÌåÉé îÄúÌÀçÄìÌÈä ùÑÆéÌÀäÆà äÇáÌÇéÄú òÇöÀîåÉ ðÆòÀáÌÈã, åÀëÅï äÇîÌÄùÑÀúÌÇçÂåÆä ìÀáÇéÄú áÌÈðåÌé--äÂøÅé æÆä àÈñåÌø áÌÇäÂðÈàÈä. äÈéÈä áÌÈðåÌé, åÀñÄéÌÀãåÉ åÀëÄéÌÀøåÉ ìÀùÑÅí òÂáåÉãÈä æÈøÈä òÇã ùÑÆðÌÄúÀçÇãÌÇùÑ--ðåÉèÅì îÇä ùÑÆçÄãÌÇùÑ, åÀäÇçÄãÌåÌùÑ àÈñåÌø áÌÇäÂðÈàÈä, îÄôÌÀðÅé ùÑÆòÈùÒÈäåÌ ìÀòÈáÀãåÉ; åÌùÑÀàÈø äÇáÌÇéÄú, îËúÌÈø. äÄëÀðÄéñ òÂáåÉãÈä æÈøÈä ìÀúåÉêÀ äÇáÌÇéÄú--ëÌÈì æÀîÈï ùÑÀäÄéà ùÑÈí, äÇáÌÇéÄú àÈñåÌø áÌÇäÂðÈàÈä; äåÉöÄéàÈäÌ, äËúÌÇø äÇáÌÇéÄú. 9 aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
é åÀëÅï àÆáÆï ùÑÆçÂöÈáÈäÌ îÄúÌÀçÄìÌÈä ìÀòÈáÀãÈäÌ, àÂñåÌøÈä áÌÇäÂðÈàÈä. äÈéÀúÈä çÂöåÌáÈä, åÀöÄéÌÀøÈäÌ åÀëÄéÌÀøÈäÌ ùÑÆúÌÅòÈáÅã--àÇôÄìÌåÌ öÄéÌÇø åÀëÄéÌÇø áÌÀâåÌó äÈàÆáÆï, åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø àÄí ñÄéÌÇã òÈìÆéäÈ--ðåÉèÅì îÇä ùÑÆçÄãÌÇùÑ, åÀäåÌà àÈñåÌø áÌÇäÂðÈàÈä, äåÉàÄéì åÀðÇòÂùÒÈä ùÑÆéÌÅòÈáÅã; åÌùÑÀàÈø äÈàÆáÆï, îËúÌÈø. [ä] àÆáÆï ùÑÆäÄòÀîÄéã òÈìÆéäÈ òÂáåÉãÈä æÈøÈä, äÂøÅé æåÉ àÂñåÌøÈä ëÌÈì æÀîÈï ùÑÀäÄéà òÈìÆéäÈ; ñÄìÌÇ÷ òÂáåÉãÈä æÈøÈä, äÈàÆáÆï îËúÌÆøÆú. 10 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
éà îÄé ùÑÆäÈéÈä áÌÅéúåÉ ñÈîåÌêÀ ìÀáÅéú òÂáåÉãÈä æÈøÈä, åÀðÈôÇì--àÈñåÌø ìÄáÀðåÉúåÉ. ëÌÅéöÇã äåÌà òåÉùÒÆä: ëÌåÉðÅñ ìÀúåÉêÀ ùÑÆìÌåÉ, åÌáåÉðÆä; åÀàåÉúåÉ äÈøÅåÇç--îÀîÇìÌÀàÅäåÌ ÷åÉöÄéí àåÉ öåÉàÈä, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÇøÀçÄéá áÌÀáÅéú òÂáåÉãÈä æÈøÈä. äÈéÈä äÇëÌÉúÆì ùÑÆìÌåÉ åÀùÑÆìÌÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä, éÄãÌåÉï îÆçÀöÈä ìÀîÆçÀöÈä: îÆçÀöÈä ùÑÆìÌåÉ, îËúÌÈø áÌÇäÂðÈàÈä; åÀùÑÆìÌÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä, àÈñåÌø--àÂáÈðÈéå åÀòÅöÈéå åÇòÂôÈøåÉ, äÇëÌÉì àÈñåÌø áÌÇäÂðÈàÈä. 11 aaaaaaaaaaaaaaaaaa
éá [å] ëÌÅéöÇã îÀàÇáÌÅã òÂáåÉãÈä æÈøÈä, åÌùÑÀàÈø ãÌÀáÈøÄéí ùÑÀäÆï àÂñåÌøÄéï áÌÄâÀìÈìÈäÌ ëÌÀâåÉï îÀùÑÇîÌÀùÑÆéäÈ åÀúÄ÷ÀøÉáÆú ùÑÆìÌÈäÌ--ùÑåÉçÅ÷ åÀæåÉøÆä ìÈøåÌçÇ, àåÉ ùÒåÉøÅó åÌîÇèÌÄéì ìÀéÈí äÇîÌÆìÇç. 12 aaaaaaaaaaaaaaaaaa
éâ [æ] ãÌÈáÈø ùÑÀàÅéï áÌåÉ úÌÀôåÌñÇú éÇã àÈãÈí ùÑÆðÌÆòÀáÌÈã, ëÌÀâåÉï äÈøÄéí åÌáÀäÅîÈä åÀàÄéìÈï--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇðÌÆòÀáÌÈã òÇöÀîåÉ îËúÌÈø áÌÇäÂðÈàÈä, öÄôÌåÌéÈéå àÂñåÌøÄéï áÌÇäÂðÈàÈä; åÀäÇðÌÄäÀðÆä áÌÀëÈì ùÑÀäåÌà îÅäÆï--ìåÉ÷Æä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÉà-úÇçÀîÉã ëÌÆñÆó åÀæÈäÈá òÂìÅéäÆí" (ãáøéí æ,ëä). åÀëÈì öÄôÌåÌéÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä, äÂøÅé äÆï áÌÄëÀìÈì îÀùÑÇîÌÀùÑÆéäÈ. 13 aaaaaaaaaaaaaaaaaa
éã [ç] òÂáåÉãÈä æÈøÈä ùÑÆìÌÇâÌåÉéÄéí, ùÑÆáÌÄèÌÀìåÌäÈ âÌåÉéÄéí ÷ÉãÆí ùÑÆúÌÈáåÉà ìÀéÇã éÄùÒÀøÈàÅì--äÂøÅé æåÉ îËúÌÆøÆú áÌÇäÂðÈàÈä: ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ôÌÀñÄéìÅé àÁìÉäÅéäÆí, úÌÄùÒÀøÀôåÌï áÌÈàÅùÑ" (ãáøéí æ,ëä), áÌÀùÑÆáÌÈàåÌ ìÀéÈãÅéðåÌ åÀäÆï ðåÉäÂâÄéï áÌÈäÆï àÁìÈäåÌú; àÂáÈì àÄí áÌÄèÌÀìåÌí, äÂøÅé àÅìÌåÌ îËúÌÈøÄéï. 14 aaaaaaaaaaaaaaaaaa
èå [è] òÂáåÉãÈä æÈøÈä ùÑÆìÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÅéðÈäÌ áÌÀèÅìÈä ìÀòåÉìÈí; àÇôÄìÌåÌ äÈéÈä ìÀâåÉé áÌÈäÌ ùÑËúÌÈôåÌú, àÅéï áÌÄèÌåÌìåÉ îåÉòÄéì ëÌÀìåÌí, àÅìÈà àÂñåÌøÈä áÌÇäÂðÈàÈä ìÀòåÉìÈí, åÌèÀòåÌðÈä âÌÀðÄéæÈä. åÀëÅï òÂáåÉãÈä æÈøÈä ùÑÆìÌÇâÌåÉé ùÑÆáÌÈàú ìÀéÇã éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ áÌÄèÌÀìÈäÌ äÇâÌåÉé--àÅéï áÌÄèÌåÌìåÉ îåÉòÄéì ëÌÀìåÌí, àÅìÈà àÂñåÌøÈä áÌÇäÂðÈàÈä ìÀòåÉìÈí. åÀàÅéï éÄùÒÀøÈàÅì îÀáÇèÌÅì òÂáåÉãÈä æÈøÈä, åÀàÇôÄìÌåÌ áÌÄøÀùÑåÌú äÇâÌåÉé. 15 aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
èæ âÌåÉé ÷ÈèÈï àåÉ ùÑåÉèÆä, àÅéðåÌ îÀáÇèÌÅì òÂáåÉãÈä æÈøÈä. åÀâåÉé ùÑÆáÌÄèÌÇì òÂáåÉãÈä æÈøÈä--áÌÅéï ùÑÆìÌåÉ, áÌÅéï ùÑÆìÌÇâÌåÉéÄéí àÂçÅøÄéí, áÌÀòÇì ëÌÈøÀçåÉ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÂðÈñåÉ éÄùÒÀøÈàÅì òÇì ëÌÈêÀ--äÂøÅé æåÉ áÌÀèÅìÈä: åÌáÄìÀáÈã ùÑÆéÌÀäÆà äÇâÌåÉé äÇîÌÀáÇèÌÅì, òåÉáÅã òÂáåÉãÈä æÈøÈä; àÂáÈì îÄé ùÑÀàÅéðåÌ òåÉáÅã, àÅéï áÌÄèÌåÌìåÉ áÌÄèÌåÌì. 16 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
éæ äÇîÌÀáÇèÌÅì òÂáåÉãÈä æÈøÈä, áÌÄèÌÇì îÀùÑÇîÌÀùÑÆéäÈ; áÌÄèÌÇì îÀùÑÇîÌÀùÑÆéäÈ, îÀùÑÇîÌÀùÑÆéäÈ îËúÌÈøÄéï, åÀäÄéà àÂñåÌøÈä áÌÇäÂðÈàÈä ëÌÀîåÉ ùÑÆäÈéÀúÈä, òÇã ùÑÆéÌÀáÇèÌÀìÈäÌ. åÀúÄ÷ÀøÉáÆú òÂáåÉãÈä æÈøÈä, àÅéðÈäÌ áÌÀèÅìÈä ìÀòåÉìÈí. 17 aaaaaaaaaaaaaaaaaa
éç [é] ëÌÅéöÇã îÀáÇèÌÀìÈäÌ: ÷ÈèÇò øÉàùÑ àÈæÀðÈäÌ, øÉàùÑ çÈèÀîÈäÌ, øÉàùÑ àÆöÀáÌÈòÈäÌ, ôÌÀçÈñÈäÌ áÌÀôÈðÆéäÈ àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà çÄñÌÀøÈäÌ, àåÉ ùÑÆîÌÀëÈøÈäÌ ìÀöåÉøÅó éÄùÒÀøÈàÅì--äÂøÅé æåÉ áÌÀèÅìÈä. àÂáÈì àÄí îÄùÑÀëÌÀðÈäÌ, àåÉ îÀëÈøÈäÌ ìÀâåÉé àåÉ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÀàÅéðåÌ öåÉøÅó, àåÉ ùÑÆðÌÈôÀìÈä òÈìÆéäÈ îÇôÌÉìÆú åÀìÉà ôÄðÌÈäÌ, âÌÀðÈáåÌäÈ ìÄñÀèÄéí åÀìÉà úÀáÈòÈäÌ, øÈ÷Ç÷ áÌÀôÈðÆéäÈ, äÄùÑÀúÌÄéï áÌÀôÈðÆéäÈ, âÌÀøÈøÈäÌ, æÈøÇ÷ áÌÈäÌ àÆú äÇöÌåÉàÈä--äÂøÅé æåÉ àÅéðÈäÌ áÌÀèÅìÈä. 18 aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
éè [éà] òÂáåÉãÈä æÈøÈä ùÑÆäÄðÌÄéçåÌäÈ òåÉáÀãÆéäÈ áÌÀùÑÈòÇú ùÑÈìåÉí--îËúÌÆøÆú áÌÇäÂðÈàÈä, ùÑÆäÂøÅé áÌÄèÌìåÌäÈ; áÌÀùÑÈòÇú îÄìÀçÈîÈä--àÂñåÌøÈä, îÄôÌÀðÅé ùÑÆìÌÉà äÄðÌÄéçåÌäÈ àÅìÈà îÄôÌÀðÅé äÇîÌÄìÀçÈîÈä. òÂáåÉãÈä æÈøÈä ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÀøÈä îÅàÅìÆéäÈ--ùÑÀáÈøÆéäÈ àÂñåÌøÄéï áÌÇäÂðÈàÈä, òÇã ùÑÆéÌÀáÇèÌÀìåÌäÈ; ìÀôÄéëÌÈêÀ äÇîÌåÉöÆà ùÑÄáÀøÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä--äÂøÅé àÅìÌåÌ àÂñåÌøÄéï áÌÇäÂðÈàÈä, ùÑÆîÌÆà ìÉà áÄèÌìåÌäÈ äÇâÌåÉéÄéí. åÀàÄí äÈéÀúÈä ùÑÆìÌÄôÀøÈ÷Äéí, åÀäÆãÀéåÉè éÈëåÉì ìÀäÇçÀæÄéøÈäÌ--öÈøÄéêÀ ìÀáÇèÌÇì ëÌÈì ôÌÆøÆ÷ åÈôÆøÆ÷ îÄôÌÀøÈ÷ÆéäÈ; åÀàÄí àÅéðåÌ éÈëåÉì ìÀäÇçÀæÄéøÈäÌ--ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÄèÌÇì àÅáÆø àÆçÈã îÄîÌÆðÌÈä, áÌÈèÀìåÌ ëÌÈì äÇùÌÑÀáÈøÄéí. 19 aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ë [éá] îÄæÀáÌÇç òÂáåÉãÈä æÈøÈä ùÑÆðÌÄôÀâÌÇí--òÂãÇéÄï äåÌà àÈñåÌø áÌÇäÂðÈàÈä, òÇã ùÑÆéÌÄðÌÈúÅõ øËáÌåÉ áÌÀéÇã âÌåÉéÄéí; åÌáÄéîåÉñ ùÑÆðÌÄôÀâÌÇí, îËúÌÈø. àÅéæÆä äåÌà áÌÄéîåÉñ åÀàÅéæÆä äåÌà îÄæÀáÌÅçÇ--áÌÄéîåÉñ, àÆáÆï àÇçÇú; îÄæÀáÌÅçÇ, àÂáÈðÄéí äÇøÀáÌÅä. åÀëÅéöÇã îÀáÇèÌÀìÄéï àÇáÀðÅé îÇøÀ÷ËìÀéÈñ: ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈðÈä áÌÈäÆï áÌÄðÀéÈï, àåÉ çÄôÌÈä áÌÈäÆï àÆú äÇãÌÀøÈëÄéí, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈàÅìÌåÌ--äÂøÅé äÆï îËúÌÈøåÉú áÌÇäÂðÈàÈä. 20 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ëà ëÌÅéöÇã îÀáÇèÌÀìÄéï àÆú äÈàÂùÑÅøÈä: ÷ÄøÀñÇí îÄîÌÆðÌÈä òÈìÆä, æÅøÇã îÄîÌÆðÌÈä éåÉðÅ÷, ðÈèÇì îÄîÌÆðÌÈä îÇ÷ÌÅì àåÉ ùÑÇøÀáÄéè, àåÉ ùÑÆùÌÑÀôÈéÈäÌ ùÑÆìÌÉà ìÀöÈøÀëÌÈäÌ--äÂøÅé æåÉ áÌÀèÅìÈä. ùÑÀôÈéÈäÌ ìÀöÈøÀëÌÈäÌ--äÄéà àÂñåÌøÈä, åÌùÑÀôÈéÆéäÈ îËúÌÈøÄéï. åÀàÄí äÈéÀúÈä ùÑÆìÌÀéÄùÒÀøÈàÅì--áÌÅéï ìÀöÈøÀëÌÈäÌ áÌÅéï ìÀöÈøÀëÌåÉ, áÌÅéï äÄéà áÌÅéï ùÑÀôÈéÆéäÈ--àÂñåÌøÄéï ìÀòåÉìÈí: ùÑÆòÂáåÉãÈä æÈøÈä ùÑÆìÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÅéï ìÈäÌ áÌÄèÌåÌì ìÀòåÉìÈí. 21 aaaaaaaaaaaaaaaaaa

| Todo el Mishné Torá | El Libro de la Ciencia | Las Leyes de las Costumbres Gentiles y la Idolatría | Todos los capítulos |
Capítulos : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
 
¿Tiene Ud. alguna pregunta? ¡Le invitamos a formulárnosla!