áéà"ò
| Todo el Mishné Torá | El Libro de la Ciencia | Las Leyes de las Costumbres Gentiles y la Idolatría | Todos los capítulos |
Capítulos : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
 

äÄìÀëÌåÉú òÂáåÉãÈä æÈøÈä åÀçË÷ÌåÉú äÇâÌåÉéÄéí Las Leyes de las Costumbres Gentiles y la Idolatría

ôÌÅøÆ÷ éá Capítulo Doce

à àÅéï îÀâÇìÌÀçÄéï ôÌÇàÂúÅé äÈøÉàùÑ, ëÌÀîåÉ ùÑÆäÈéåÌ òåÉùÒÄéï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä åÀëåÌîÈøÅéäÆï--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÉà úÇ÷ÌÄôåÌ, ôÌÀàÇú øÉàùÑÀëÆí" (åé÷øà éè,ëæ). åÀçÇéÌÈá òÇì ëÌÈì ôÌÅàÈä åÌôÅàÈä; ìÀôÄéëÌÈêÀ äÇîÌÀâÇìÌÅçÇ ùÑÀðÅé öÀãÈòÈéå, àÇôÄìÌåÌ áÌÀáÇú àÇçÇú åÀäÇúÀøÈàÈä àÇçÇú--ìåÉ÷Æä ùÑÀúÌÇéÄí. 1 aaaaaaaaaaaaaaaa
á àÆçÈã äÇîÌÀâÇìÌÅçÇ äÇôÌÅàåÉú áÌÄìÀáÈã åÌîÇðÌÄéçÇ ùÒÀòÇø ëÌÈì äÈøÉàùÑ, åÀàÆçÈã äÇîÌÀâÇìÌÅçÇ ëÌÈì äÈøÉàùÑ ëÌÀàÆçÈã--äåÉàÄéì åÀâÄìÌÇç äÇôÌÅàåÉú, ìåÉ÷Æä. áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀàÄéùÑ äÇîÌÀâÇìÌÅçÇ; àÂáÈì äÈàÄéùÑ äÇîÌÄúÀâÌÇìÌÅçÇ, àÅéðåÌ ìåÉ÷Æä àÅìÈà àÄí ëÌÅï ñÄéÌÇò ìÇîÌÀâÇìÌÅçÇ. åÀäÇîÌÀâÇìÌÅçÇ àÆú äÇ÷ÌÈèÈï, ìåÉ÷Æä. 2 aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
â [á] äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆâÌÄìÌÀçÈä ôÌÅàÇú øÉàùÑ äÈàÄéùÑ, àåÉ ùÑÆðÌÄúÀâÌÇìÌÀçÈä--ôÌÀèåÌøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÉà úÇ÷ÌÄôåÌ, ôÌÀàÇú øÉàùÑÀëÆí; åÀìÉà úÇùÑÀçÄéú, àÅú ôÌÀàÇú æÀ÷ÈðÆêÈ" (åé÷øà éè,ëæ): ëÌÈì ùÑÆéÌÆùÑÀðåÉ áÌÀáÇì úÌÇùÑÀçÄéú, éÆùÑÀðåÉ áÌÀáÇì úÌÇ÷ÌÄéó; åÀàÄùÌÑÈä àÅéðÈäÌ áÌÀáÇì úÌÇùÑÀçÄéú, ìÀôÄé ùÑÀàÅéï ìÈäÌ æÈ÷Èï. ìÀôÄéëÌÈêÀ äÈòÂáÈãÄéí--äåÉàÄéì åÀéÅùÑ ìÈäÆï æÈ÷Èï, àÂñåÌøÄéï áÌÀäÇ÷ÌÈôÈä. 3 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ã [â] ëÌÈì îÄöÀååÉú ìÉà úÇòÂùÒÆä ùÑÆáÌÇúÌåÉøÈä--àÆçÈã àÂðÈùÑÄéí åÀàÆçÈã ðÈùÑÄéí, çÇéÌÈáÄéï: çåÌõ îÄáÌÇì úÌÇ÷ÌÄéó, åÌáÇì úÌÇùÑÀçÄéú, åÌáÇì éÄèÌÇîÌÅà ëÌåÉäÅï ìÀîÅúÄéí. åÀëÈì îÄöÀåÇú òÂùÒÅä ùÑÀäÄéà îÄæÌÀîÈï ìÄæÀîÈï, åÀàÅéðÈäÌ úÌÀãÄéøÈä--ðÈùÑÄéí ôÌÀèåÌøåÉú: çåÌõ îÄ÷ÌÄãÌåÌùÑ äÇéÌåÉí, åÇàÂëÄéìÇú îÇöÌÈä áÌÀìÅéìÅé äÇôÌÆñÇç, åÇàÂëÄéìÇú äÇôÌÆñÇç åÌùÑÀçÄéèÈúåÉ, åÀäÇ÷ÀäÅì, åÀùÒÄîÀçÈä--ùÑÆäÇðÌÈùÑÄéí çÇéÌÈáåÉú. 4 aaaaaaaaaaaaaaaaaa
ä [ã] èËîÀèåÉí åÀàÇðÀãÌÀøËâÌÄéðåÉñ, äÂøÅé äÆï ñÈôÅ÷--ðåÉúÀðÄéï òÂìÅéäÆï çËîÀøÅé äÈàÄéùÑ åÀçËîÀøÅé äÈàÄùÌÑÈä áÌÀëÈì îÈ÷åÉí, åÀçÇéÌÈáÄéï áÌÇëÌÉì; åÀàÄí òÈáÀøåÌ, àÅéðÈï ìåÉ÷Äéï. 5 aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
å [ä] àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÈàÄùÌÑÈä îËúÌÆøÆú ìÀâÇìÌÇç ôÌÅàÇú øÉàùÑÈäÌ, äÂøÅé äÄéà àÂñåÌøÈä ìÀâÇìÌÇç ôÌÅàÇú øÉàùÑ äÇæÌÈëÈø; åÀàÇôÄìÌåÌ ÷ÈèÈï, àÈñåÌø ìÈäÌ ìÀâÇìÌÇç ìåÉ. [å] åÌôÅàÈä æåÉ ùÑÆîÌÇðÌÄéçÄéï áÌÇöÌÆãÇò, ìÉà ðÈúÀðåÌ áÌÈäÌ çÂëÈîÄéí ùÑÅòåÌø; åÀùÑÈîÇòÀðåÌ îÄæÌÀ÷ÅðÅéðåÌ, ùÑÀàÅéðåÌ îÇðÌÄéçÇ ôÌÈçåÌú îÅàÇøÀáÌÈòÄéí ùÒÀòÈøåÉú. åÌîËúÌÈø ìÄìÀ÷Éè äÇôÌÅàåÉú áÌÀîÄñÀôÌÈøÇéÄí, ìÉà ðÆàÁñÈø àÅìÈà äÇùÑÀçÈúÈä ùÑÆìÌÇúÌÇòÇø. 6 aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
æ ãÌÆøÆêÀ ëÌåÌîÈøÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä äÈéÈä ìÀäÇùÑÀçÄéú æÀ÷ÈðÈí, ìÀôÄéëÌÈêÀ àÈñÀøÈä úÌåÉøÈä ìÀäÇùÑÀçÄéú äÇæÌÈ÷Èï. åÀçÈîÅùÑ ôÌÅàåÉú éÅùÑ áÌåÉ--ìÆçÄé äÈòÆìÀéåÉï åÀìÆçÄé äÇúÌÇçÀúÌåÉï îÄéÌÈîÄéï, åÀìÆçÄé äÈòÆìÀéåÉï åÀìÆçÄé äÇúÌÇçÀúÌåÉï îÄùÌÒÀîÉàì, åÀùÑÄáÌÉìÆú äÇæÌÈ÷Èï. åÀìåÉ÷Æä òÇì ëÌÈì ôÌÅàÈä åÌôÅàÈä; åÀàÄí ðÀèÈìÈï ëÌËìÌÈï ëÌÀàÇçÇú, ìåÉ÷Æä çÈîÅùÑ. 7 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ç åÀàÅéðåÌ çÇéÌÈá òÇã ùÑÆéÌÀâÇìÌÀçÆðÌåÌ áÌÀúÇòÇø--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀìÉà úÇùÑÀçÄéú, àÅú ôÌÀàÇú æÀ÷ÈðÆêÈ" (åé÷øà éè,ëæ), âÌÄìÌåÌçÇ ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ äÇùÑÀçÈúÈä; ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí âÌÄìÌÇç æÀ÷ÈðåÉ áÌÀîÄñÀôÌÈøÇéÄí, ôÌÈèåÌø. åÀàÅéï äÇîÌÄúÀâÌÇìÌÅçÇ ìåÉ÷Æä, òÇã ùÑÆéÌÀñÇéÌÇò. åÀàÄùÌÑÈä--îËúÌÆøÆú ìÀäÇùÑÀçÄéú æÀ÷ÈðÈäÌ, àÄí äÈéÈä ìÈäÌ ùÒÀòÇø æÈ÷Èï; åÀàÄí äÄùÑÀçÄéúÈä æÀ÷Çï äÈàÄéùÑ, ôÌÀèåÌøÈä. 8 aaaaaaaaaaaaaaaaaa
è [ç] äÇùÌÒÈôÈí--îËúÌÈø ìÀâÇìÌÀçåÉ áÌÀúÇòÇø, åÀäåÌà äÇùÌÒÅòÈø ùÑÆòÇì âÌÇáÌÅé äÇùÌÒÈôÈä äÈòÆìÀéåÉðÈä; åÀëÅï äÇùÌÒÅòÈø äÇîÌÀãËìÀãÌÈì îÄï äÇùÌÒÈôÈä äÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà îËúÌÈø, ìÉà ðÈäÂâåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀäÇùÑÀçÄéúåÉ, àÅìÈà ìÀâÇìÌÇç ÷ÀöÈúåÉ, òÇã ùÑÆìÌÉà éÀòÇëÌÇá àÂëÄéìÈä åÌùÑÀúÄéÌÈä. 9 aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
é [è] äÇòÀáÌÈøÇú äÇùÌÒÅòÈø îÄùÌÑÀàÈø äÇâÌåÌó, ëÌÀâåÉï áÌÅéú äÇùÌÑÆçÄé åÌáÅéú äÈòÆøÀåÈä--àÅéðåÌ àÈñåÌø îÄï äÇúÌåÉøÈä, àÅìÈà îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí; åÀäÇîÌÇòÀáÌÄéøåÉ, îÇëÌÄéï àåÉúåÉ îÇëÌÇú îÇøÀãÌåÌú. áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀîÈ÷åÉí ùÑÀàÅéï îÇòÀáÌÄéøÄéï àåÉúåÉ àÅìÈà ðÈùÑÄéí--ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÀúÇ÷ÌÇï òÇöÀîåÉ úÌÄ÷ÌåÌï ðÈùÑÄéí; àÂáÈì áÌÀîÈ÷åÉí ùÑÆîÌÇòÀáÌÄéøÄéï äÇùÌÒÅòÈø äÈàÂðÈùÑÄéí--àÄí äÄòÀáÄéø, àÅéï îÇëÌÄéï àåÉúåÉ. åÌîËúÌÈø ìÀäÇòÀáÌÄéø ùÒÀòÇø ùÑÀàÈø àÅáÈøÄéí áÌÀîÄñÀôÌÈøÇéÄí, áÌÀëÈì îÈ÷åÉí. 10 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
éà [é] ìÉà úÇòÀãÌÆä àÄùÌÑÈä òÂãÄé äÈàÄéùÑ, ëÌÀâåÉï ùÑÆúÌÈùÒÄéí áÌÀøÉàùÑÈäÌ îÄöÀðÆôÆú àåÉ ëÌåÉáÇò, àåÉ ùÑÆúÌÄìÀáÌÉùÑ ùÑÄøÀéåÉï åÀëÇéÌåÉöÆà áÌåÉ, àåÉ ùÑÆúÌÀâÇìÌÇç øÉàùÑÈäÌ ëÌÀàÄéùÑ; åÀìÉà éÇòÀãÌÆä àÄéùÑ òÂãÄé àÄùÌÑÈä, ëÌÀâåÉï ùÑÆéÌÄìÀáÌÉùÑ áÌÄâÀãÅé öÄáÀòåÉðÄéï åÇçÂìÄé æÈäÈá--áÌÄîÀ÷åÉí ùÑÀàÅéï ìåÉáÀùÑÄéï àåÉúÈï äÇëÌÅìÄéí åÀàÅéï îÀùÒÄéîÄéí àåÉúåÉ äÇçÂìÄé, àÅìÈà äÇðÌÈùÑÄéí: äÇëÌÉì, ëÌÀîÄðÀäÇâ äÇîÌÀãÄéðÈä. 11 aaaaaaaaaaaaaaaaaa
éá àÄéùÑ ùÑÆòÈãÈä òÂãÄé àÄùÌÑÈä, åÀàÄùÌÑÈä ùÑÆòÈãÈú òÂãÄé àÄéùÑ--ìåÉ÷Äéï. äÇîÌÀìÇ÷ÌÅè ùÒÀòÈøåÉú ìÀáÈðåÉú îÄúÌåÉêÀ äÇùÌÑÀçåÉøåÉú, îÅøÉàùÑåÉ àåÉ îÄæÌÀ÷ÈðåÉ--îÄùÌÑÆéÌÀìÇ÷ÌÇè ùÒÇòÂøÈä àÇçÇú, ìåÉ÷Æä îÄôÌÀðÅé ùÑÆòÈãÈä òÂãÄé àÄùÌÑÈä; åÀëÅï àÄí öÈáÇò ùÒÀòÈøåÉ ùÑÈçåÉø--îÄùÌÑÆéÌÄöÀáÌÇò ùÒÇòÂøÈä ìÀáÈðÈä àÇçÇú, ìåÉ÷Æä. 12 aaaaaaaaaaaaaaaaaa
éâ èËîÀèåÉí åÀàÇðÀãÌÀøËâÌÄéðåÉñ--àÅéðåÌ òåÉèÅó ëÌÀàÄùÌÑÈä, åÀìÉà îÀâÇìÌÅçÇ øÉàùÑåÉ ëÌÀàÄéùÑ; åÀàÄí òÈùÒÈä ëÌÅï, àÅéðåÌ ìåÉ÷Æä. 13 aaaaaaaaaaaaaaaaaa
éã [éà] "ëÌÀúÉáÆú ÷ÇòÂ÷Çò" (åé÷øà éè,ëç) äÈàÂîåÌøÈä áÌÇúÌåÉøÈä, äåÌà ùÑÆéÌÄùÒÀøÉè òÇì áÌÀùÒÈøåÉ åÄéîÇìÌÅà îÀ÷åÉí äÇùÌÒÀøÄéèÈä ëÌÉçÇì àåÉ ãÌÀéåÉ àåÉ ùÑÀàÈø öÄáÀòåÉðÄéï äÈøåÉùÑÀîÄéï; åÀæÆä äÈéÈä îÄðÀäÇâ äÇâÌåÉéÄéí ùÑÆøåÉùÑÀîÄéï òÇöÀîÈï ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä ùÑÆìÌÈäÆï, ëÌÀìåÉîÇø ùÑÀäåÌà òÆáÆã îÈëåÌø ìÈäÌ åÌîËøÀùÑÈí ìÇòÂáåÉãÈúÈäÌ. åÌîÅòÅú ùÑÆéÌÄøÀùÑÉí áÌÀàÆçÈã îÄãÌÀáÈøÄéí äÈøåÉùÑÀîÄéí àÇçÇø ùÑÆéÌÄùÒÀøÉè, áÌÀàÅé æÆä îÈ÷åÉí îÄï äÇâÌåÌó, áÌÅéï àÄéùÑ áÌÅéï àÄùÌÑÈä--ìåÉ÷Æä. 14 aaaaaaaaaaaaaaaaaa
èå ëÌÈúÇá åÀìÉà øÈùÑÇí áÌÄöÀáÈò, àåÉ ùÑÆøÈùÑÇí áÌÄöÀáÈò åÀìÉà ëÈúÇá áÌÄùÒÀøÄéèÈä--ôÌÈèåÌø: òÇã ùÑÆéÌÄëÀúÌÉá åÄé÷ÇòÀ÷Çò, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÌëÀúÉáÆú ÷ÇòÂ÷Çò" (åé÷øà éè,ëç). áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀëåÉúÅá. àÂáÈì æÆä ùÑÆëÌÈúÀáåÌ áÌÄáÀùÒÈøåÉ åÀ÷ÄòÀ÷ÀòåÌ áÌåÉ--àÅéðåÌ çÇéÌÈá àÅìÈà àÄí ñÄéÌÇò, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÅòÈùÒÆä îÇòÂùÒÆä; àÂáÈì àÄí ìÉà òÈùÒÈä ëÌÀìåÌí, àÅéðåÌ ìåÉ÷Æä. 15 aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
èæ [éá] äÇùÌÒåÉøÅè ùÒÀøÄéèÈä àÇçÇú òÇì äÇîÌÅú--ìåÉ÷Æä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀùÒÆøÆè ìÈðÆôÆùÑ, ìÉà úÄúÌÀðåÌ áÌÄáÀùÒÇøÀëÆí" (åé÷øà éè,ëç): àÆçÈã éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÆçÈã ëÌåÉäÅï. ùÒÈøÇè ùÒÀøÄéèÈä àÇçÇú òÇì çÂîÄùÌÑÈä îÅúÄéí, àåÉ çÈîÅùÑ ùÒÀøÄéèåÉú òÇì îÅú àÆçÈã--ìåÉ÷Æä çÈîÅùÑ: åÀäåÌà, ùÑÆäÄúÀøåÌ áÌåÉ òÇì ëÌÈì àÇçÇú åÀàÇçÇú. 16 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
éæ [éâ] âÌÀãÄéãÈä åÌùÒÀøÄéèÈä, àÇçÇú äÄéà. åÌëÀùÑÅí ùÑÆäÈéåÌ äÇâÌåÉéÄéí ùÒåÉøÀèÄéí áÌÄáÀùÒÈøÈí òÇì îÅúÅéäÆï îÄôÌÀðÅé äÇöÌÇòÇø--ëÌÈêÀ äÈéåÌ çåÉáÀìÄéï áÌÀòÇöÀîÈï ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÇéÌÄúÀâÌÉãÀãåÌ ëÌÀîÄùÑÀôÌÈèÈí" (îìëéí à éç,ëç). âÌÇí æÆä àÈñÀøÈä úÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÉà úÄúÀâÌÉãÀãåÌ" (ãáøéí éã,à): àÅìÈà ùÑÆòÇì äÇîÌÅú--áÌÅéï ùÒÈøÇè áÌÀéÈãåÉ áÌÅéï ùÒÈøÇè áÌÄëÀìÄé, ìåÉ÷Æä. åÀìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä--áÌÄëÀìÄé, çÇéÌÈá îÇìÀ÷åÌú; áÌÀéÈãåÉ, ôÌÈèåÌø. 17 aaaaaaaaaaaaaaaaaa
éç [éã] åÌáÄëÀìÇì àÇæÀäÈøÈä æåÉ, ùÑÆìÌÉà éÀäåÌ ùÑÀðÅé áÌÈúÌÅé ãÌÄéðÄéï áÌÀòÄéø àÇçÇú, æÆä ðåÉäÅâ áÌÀîÄðÀäÈâ, åÀæÆä ðåÉäÅâ áÌÀîÄðÀäÈâ àÇçÅø--ùÑÆãÌÈáÈø æÆä âÌåÉøÅí ìÀîÇçÀìÉ÷Æú âÌÀãåÉìÈä: åÀëÈúåÌá "ìÉà úÄúÀâÌÉãÀãåÌ" (ãáøéí éã,à), ìÉà úÅòÈùÒåÌ àÂâËãÌåÉú àÂâËãÌåÉú. 18 aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
éè [èå] äÇ÷ÌåÉøÅçÇ ÷ÈøÀçÈä òÇì äÇîÌÅú--ìåÉ÷Æä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀìÉà-úÈùÒÄéîåÌ ÷ÈøÀçÈä áÌÅéï òÅéðÅéëÆí--ìÈîÅú" (ãáøéí éã,à). àÆçÈã éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÆçÈã ëÌåÉäÅï ùÑÆ÷ÌÈøÇç òÇì äÇîÌÅú, àÅéðåÌ ìåÉ÷Æä àÅìÈà àÇçÇú. äÇ÷ÌåÉøÅçÇ àÇøÀáÌÇò àåÉ çÈîÅùÑ ÷ÈøÀçåÉú òÇì îÅú àÆçÈã, ìåÉ÷Æä ëÌÀîÄðÀéÇï äÇ÷ÌÈøÀçåÉú--åÀäåÌà ùÑÆäÄúÀøåÌ áÌåÉ, òÇì ëÌÈì ÷ÈøÀçÈä åÀ÷ÈøÀçÈä. 19 aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ë àÆçÈã äÇ÷ÌåÉøÅçÇ áÌÀéÈãåÉ, àåÉ áÌÀñÇí. äÄèÀáÌÄéì çÈîÅùÑ àÆöÀáÌÀòåÉúÈéå áÌÀñÇí, åÀäÄðÌÄéçÈí áÌÀçÈîÅùÑ îÀ÷åÉîåÉú áÌÀøÉàùÑåÉ áÌÀáÇú àÇçÇú--äåÉàÄéì åÀ÷ÈøÇç çÈîÅùÑ ÷ÈøÀçåÉú--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÄéà äÇúÀøÈàÈä àÇçÇú, ìåÉ÷Æä çÈîÅùÑ: ùÑÆäÂøÅé ëÌËìÌÈï áÌÈàÄéï ëÌÀàÇçÇú. åÀçÇéÌÈá òÇì ëÌÈì äÈøÉàùÑ ëÌÀáÅéï äÈòÅéðÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÉà-éÄ÷ÀøÀçåÌ ÷ÈøÀçÈä áÌÀøÉàùÑÈí" (åé÷øà ëà,ä). åÀëÇîÌÈä ùÑÅòåÌø äÇ÷ÌÈøÀçÈä--ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÅøÈàÆä îÅøÉàùÑåÉ ëÌÄâÀøÄéñ ôÌÈðåÌé, áÌÀìÉà ùÒÅòÈø. 20 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ëà [èæ] äÇ÷ÌåÉøÅçÇ øÉàùÑåÉ, àåÉ äÇùÌÒåÉøÅè áÌÄáÀùÒÈøåÉ, òÇì áÌÅéúåÉ ùÑÆðÌÈôÇì, åÀòÇì ñÀôÄéðÈúåÉ ùÑÆèÌÈáÀòÈä áÌÇéÌÈí--ôÌÈèåÌø; åÀàÅéðåÌ ìåÉ÷Æä àÅìÈà òÇì äÇîÌÅú áÌÄìÀáÈã, àåÉ äÇùÌÒåÉøÅè ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä. 21 aaaaaaaaaaaaaaaaaa
ëá äÇ÷ÌåÉøÅçÇ ÷ÈøÀçÈä áÌÀøÉàùÑåÉ ùÑÆìÌÇçÂáÅøåÉ, åÀäÇùÌÒåÉøÅè ùÒÀøÄéèÈä áÌÄáÀùÒÇø çÂáÅøåÉ, åÀäÇëÌåÉúÅá ëÌÀúÉáÆú ÷ÇòÂ÷Çò áÌÄáÀùÒÈøåÉ ùÑÆìÌÇçÂáÅøåÉ, åÀäÈéÈä çÂáÅøåÉ îÀñÇéÌÅòÇ--áÌÄæÀîÈï ùÑÆùÌÑÀðÅéäÆí îÀæÄéãÄéï, ùÑÀðÅéäÆí ìåÉ÷Äéï; àÆçÈã ùÑåÉâÅâ åÀàÆçÈã îÅæÄéã--äÇîÌÅæÄéã îÄùÌÑÀðÅéäÆí ìåÉ÷Æä, åÀäÇùÌÑåÉâÅâ ôÌÈèåÌø. 22 aaaaaaaaaaaaaaaaaaa

| Todo el Mishné Torá | El Libro de la Ciencia | Las Leyes de las Costumbres Gentiles y la Idolatría | Todos los capítulos |
Capítulos : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
 
¿Tiene Ud. alguna pregunta? ¡Le invitamos a formulárnosla!