|
äÄìÀëÌåÉúÈéå ùÑÅùÑ, åÀæÆä äåÌà ñÄãÌåÌøÈï: äÄìÀëÌåÉú ÷ÄøÀéÇú ùÑÀîÇò, äÄìÀëÌåÉú úÌÀôÄìÌÈä åÌáÄøÀëÇú ëÌåÉäÂðÄéí, äÄìÀëÌåÉú úÌÀôÄìÌÄéï åÌîÀæåÌæÈä åÀñÅôÆø úÌåÉøÈä, äÄìÀëÌåÉú öÄéöÄéú, äÄìÀëÌåÉú áÌÀøÈëåÉú, äÄìÀëÌåÉú îÄéìÈä.
|
Trata cinco leyes, siendo éste su orden: Las Leyes de la Recitación del Shem`a, Las
Leyes de la Oración y la Bendición Sacerdotal, Las Leyes de los Tefilín, la
Mezuzá y el Sefer Torá, Las Leyes de los Tsitsit, Las Leyes de las Bendiciones y Las
Leyes de la Circuncisión.
|
|
äÄìÀëÌåÉú ÷ÄøÀéÇú ùÑÀîÇò. îÄöÀåÇú òÂùÒÅä àÇçÇú, åÀäÄéà ìÄ÷ÀøåÉú ÷ÄøÀéÇú ùÑÀîÇò ôÌÇòÂîÇéÄí áÌÇéÌåÉí.
|
Las Leyes de la Recitación del Shem`a incluyen un precepto positivo, siendo
éste
la lectura del Shema` dos veces por día.
|
|
äÄìÀëÌåÉú úÌÀôÄìÌÈä åÌáÄøÀëÇú ëÌåÉäÂðÄéí. éÅùÑ áÌÄëÀìÈìÈï ùÑÀúÌÅé îÄöÀååÉú òÂùÒÅä: (à) ìÇòÂáÉã àÆú ä' áÌÄúÀôÄìÌÈä áÌÀëÈì éåÉí; (á) ìÀáÈøÇêÀ ëÌåÉäÂðÄéí àÆú éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀëÈì éåÉí.
|
Las Leyes de la Oración y la Bendición Sacerdotal incluyen dos preceptos
positivos: (1)
servir a Dios orándole diariamente; (2)
que los kohanim bendigan a Israel diariamente.
|
|
äÄìÀëÌåÉú úÌÀôÄìÌÄéï åÌîÀæåÌæÈä åÀñÅôÆø úÌåÉøÈä. éÅùÑ áÌÄëÀìÈìÈï çÈîÅùÑ îÄöÀååÉú òÂùÒÅä; åÀæÆä äåÌà ôÌÀøÈèÈï: (à) ìÄäÀéåÉú úÌÀôÄìÌÄéï òÇì äÈøÉàùÑ; (á) ìÀ÷ÈùÑÀøÈí òÇì äÇéÌÈã; (â) ìÄ÷ÀáÌÉòÇ îÀæåÌæÈä áÌÀôÄúÀçÅé äÇùÌÑÀòÈøÄéí; (ã) ìÄëÀúÌÉá ëÌÈì àÄéùÑ ñÅôÆø úÌåÉøÈä ìÀòÇöÀîåÉ; (ä) ìÄëÀúÌÉá äÇîÌÆìÆêÀ ñÅôÆø ùÑÅðÄé ìÀòÇöÀîåÉ ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄäÀéÆä ìåÉ ùÑÀðÅé ñÄôÀøÅé úÌåÉøÈä.
|
Las Leyes de los Tefilín, la Mezuzá y el Sefer Torá incluyen cinco preceptos
positivos, a saber: (1)
que los tefilín estén en la cabeza; (2)
atarlos al brazo; (3)
fijar una mezuzá en las entradas; (4)
que cada varón escriba un Sefer Torá para sí mismo; (5)
que el rey escriba un segundo Sefer Torá para sí mismo para que tenga dos Sifré
Torá.
|
|
äÄìÀëÌåÉú öÄéöÄéú. îÄöÀåÇú òÂùÒÅä àÇçÇú, åÀäÄéà ìÇòÂùÒåÉú öÄéöÄéú òÇì ëÌÇðÀôÅé äÇëÌÀñåÌú.
|
Las Leyes de los Tsitsit incluyen un precepto positivo, siendo éste
hacerse tsitsit en las esquinas de la ropa.
|
|
äÄìÀëÌåÉú áÌÀøÈëåÉú. îÄöÀåÇú òÂùÒÅä àÇçÇú, åÀäÄéà ìÀáÈøÇêÀ àÆú ùÑÀîåÉ àÇçÇø àÂëÄéìÈä.
|
Las Leyes de las Bendiciones incluyen un precepto positivo, siendo éste el
bendecir Su Nombre después de comer.
|
|
äÄìÀëÌåÉú îÄéìÈä. îÄöÀåÇú òÂùÒÅä àÇçÇú, åÀäÄéà ìÈîåÌì àÆú äÇæÌÀëÈøÄéí áÌÀéåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé.
|
Las Leyes de la Circuncisión incluye un precepto positivo, siendo éste el
circuncidar a los varones en el octavo día.
|
|
ðÄîÀöÀàåÌ ëÌÈì äÇîÌÄöÀååÉú äÇðÌÄëÀìÈìåÉú áÌÀñÅôÆø æÆä, àÇçÇú òÆùÒÀøÅä îÄöÀååÉú òÂùÒÅä.
|
Todos los preceptos incluidos en este libro son, por lo tanto, once preceptos positivos.
|