à åÀæÆä äÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø-úÌÇòÂùÒÆä ìÈäÆí, ìÀ÷ÇãÌÅùÑ àÉúÈí--ìÀëÇäÅï ìÄé: ìÀ÷Çç ôÌÇø àÆçÈã áÌÆï-áÌÈ÷Èø, åÀàÅéìÄí ùÑÀðÇéÄí--úÌÀîÄéîÄí.
|
1 Y ESTO es lo que les harás para consagrarlos, para que sean mis sacerdotes: Toma un becerro de la vacada, y dos carneros sin tacha;
|
á åÀìÆçÆí îÇöÌåÉú, åÀçÇìÌÉú îÇöÌÉú áÌÀìåÌìÉú áÌÇùÌÑÆîÆï, åÌøÀ÷Äé÷Åé îÇöÌåÉú, îÀùÑËçÄéí áÌÇùÌÑÈîÆï; ñÉìÆú çÄèÌÄéí, úÌÇòÂùÒÆä àÉúÈí.
|
2 Y panes sin levadura, y tortas sin levadura amasadas con aceite, y hojaldres sin levadura untadas con aceite; las cuales cosas harás de flor de harina de trigo:
|
â åÀðÈúÇúÌÈ àåÉúÈí òÇì-ñÇì àÆçÈã, åÀäÄ÷ÀøÇáÀúÌÈ àÉúÈí áÌÇñÌÈì; åÀàÆú-äÇôÌÈø--åÀàÅú, ùÑÀðÅé äÈàÅéìÄí.
|
3 Y las pondrás en un canastillo, y en el canastillo las ofrecerás, con el becerro y los dos carneros.
|
ã åÀàÆú-àÇäÂøÉï åÀàÆú-áÌÈðÈéå úÌÇ÷ÀøÄéá, àÆì-ôÌÆúÇç àÉäÆì îåÉòÅã; åÀøÈçÇöÀúÌÈ àÉúÈí, áÌÇîÌÈéÄí.
|
4 Y harás llegar á Aarón y á sus hijos á la puerta del tabernáculo del testimonio, y los lavarás con agua.
|
ä åÀìÈ÷ÇçÀúÌÈ àÆú-äÇáÌÀâÈãÄéí, åÀäÄìÀáÌÇùÑÀúÌÈ àÆú-àÇäÂøÉï àÆú-äÇëÌËúÌÉðÆú, åÀàÅú îÀòÄéì äÈàÅôÉã, åÀàÆú-äÈàÅôÉã åÀàÆú-äÇçÉùÑÆï; åÀàÈôÇãÀúÌÈ ìåÉ, áÌÀçÅùÑÆá äÈàÅôÉã.
|
5 Y tomarás las vestiduras, y vestirás á Aarón la túnica y el manto del ephod, y el ephod, y el racional, y le ceñirás con el cinto del ephod;
|
å åÀùÒÇîÀúÌÈ äÇîÌÄöÀðÆôÆú, òÇì-øÉàùÑåÉ; åÀðÈúÇúÌÈ àÆú-ðÅæÆø äÇ÷ÌÉãÆùÑ, òÇì-äÇîÌÄöÀðÈôÆú.
|
6 Y pondrás la mitra sobre su cabeza, y sobre la mitra pondrás la diadema santa.
|
æ åÀìÈ÷ÇçÀúÌÈ àÆú-ùÑÆîÆï äÇîÌÄùÑÀçÈä, åÀéÈöÇ÷ÀúÌÈ òÇì-øÉàùÑåÉ; åÌîÈùÑÇçÀúÌÈ, àÉúåÉ.
|
7 Y tomarás el aceite de la unción, y derramarás sobre su cabeza, y le ungirás.
|
ç åÀàÆú-áÌÈðÈéå, úÌÇ÷ÀøÄéá; åÀäÄìÀáÌÇùÑÀúÌÈí, ëÌËúÌÃðÉú.
|
8 Y harás llegar sus hijos, y les vestirás las túnicas.
|
è åÀçÈâÇøÀúÌÈ àÉúÈí àÇáÀðÅè àÇäÂøÉï åÌáÈðÈéå, åÀçÈáÇùÑÀúÌÈ ìÈäÆí îÄâÀáÌÈòÉú, åÀäÈéÀúÈä ìÈäÆí ëÌÀäËðÌÈä, ìÀçË÷ÌÇú òåÉìÈí; åÌîÄìÌÅàúÈ éÇã-àÇäÂøÉï, åÀéÇã-áÌÈðÈéå.
|
9 Y les ceñirás el cinto, á Aarón y á sus hijos, y les atarás los chapeos (tiaras), y tendrán el sacerdocio por fuero perpetuo: y henchirás las manos de Aarón y de sus hijos.
|
é åÀäÄ÷ÀøÇáÀúÌÈ, àÆú-äÇôÌÈø, ìÄôÀðÅé, àÉäÆì îåÉòÅã; åÀñÈîÇêÀ àÇäÂøÉï åÌáÈðÈéå àÆú-éÀãÅéäÆí, òÇì-øÉàùÑ äÇôÌÈø.
|
10 Y harás llegar el becerro delante del tabernáculo del testimonio, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del becerro.
|
éà åÀùÑÈçÇèÀúÌÈ àÆú-äÇôÌÈø, ìÄôÀðÅé éÀäåÈä, ôÌÆúÇç, àÉäÆì îåÉòÅã.
|
11 Y matarás el becerro delante de Jehová á la puerta del tabernáculo del testimonio.
|
éá åÀìÈ÷ÇçÀúÌÈ îÄãÌÇí äÇôÌÈø, åÀðÈúÇúÌÈä òÇì-÷ÇøÀðÉú äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ áÌÀàÆöÀáÌÈòÆêÈ; åÀàÆú-ëÌÈì-äÇãÌÈí úÌÄùÑÀôÌÉêÀ, àÆì-éÀñåÉã äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ.
|
12 Y tomarás de la sangre del becerro, y pondrás sobre los cuernos del altar con tu dedo, y derramarás toda la demás sangre al pie del altar.
|
éâ åÀìÈ÷ÇçÀúÌÈ, àÆú-ëÌÈì-äÇçÅìÆá äÇîÀëÇñÌÆä àÆú-äÇ÷ÌÆøÆá, åÀàÅú äÇéÌÉúÆøÆú òÇì-äÇëÌÈáÅã, åÀàÅú ùÑÀúÌÅé äÇëÌÀìÈéÉú åÀàÆú-äÇçÅìÆá àÂùÑÆø òÂìÅéäÆï; åÀäÄ÷ÀèÇøÀúÌÈ, äÇîÌÄæÀáÌÅçÈä.
|
13 Tomarás también todo el sebo que cubre los intestinos, y el redaño de sobre el hígado, y los dos riñones, y el sebo que está sobre ellos, y los quemarás sobre el altar.
|
éã åÀàÆú-áÌÀùÒÇø äÇôÌÈø, åÀàÆú-òÉøåÉ åÀàÆú-ôÌÄøÀùÑåÉ, úÌÄùÒÀøÉó áÌÈàÅùÑ, îÄçåÌõ ìÇîÌÇçÂðÆä: çÇèÌÈàú, äåÌà.
|
14 Empero consumirás á fuego fuera del campo la carne del becerro, y su pellejo, y su estiércol: es expiación.
|
èå åÀàÆú-äÈàÇéÄì äÈàÆçÈã, úÌÄ÷ÌÈç; åÀñÈîÀëåÌ àÇäÂøÉï åÌáÈðÈéå, àÆú-éÀãÅéäÆí--òÇì-øÉàùÑ äÈàÈéÄì.
|
15 Asimismo tomarás el un carnero, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero.
|
èæ åÀùÑÈçÇèÀúÌÈ, àÆú-äÈàÈéÄì; åÀìÈ÷ÇçÀúÌÈ, àÆú-ãÌÈîåÉ, åÀæÈøÇ÷ÀúÌÈ òÇì-äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, ñÈáÄéá.
|
16 Y matarás el carnero, y tomarás su sangre, y rociarás sobre el altar alrededor.
|
éæ åÀàÆú-äÈàÇéÄì--úÌÀðÇúÌÅçÇ, ìÄðÀúÈçÈéå; åÀøÈçÇöÀúÌÈ ÷ÄøÀáÌåÉ åÌëÀøÈòÈéå, åÀðÈúÇúÌÈ òÇì-ðÀúÈçÈéå åÀòÇì-øÉàùÑåÉ.
|
17 Y cortarás el carnero en pedazos, y lavarás sus intestinos y sus piernas, y las pondrás sobre sus trozos y sobre su cabeza.
|
éç åÀäÄ÷ÀèÇøÀúÌÈ àÆú-ëÌÈì-äÈàÇéÄì äÇîÌÄæÀáÌÅçÈä, òÉìÈä äåÌà ìÇéäåÈä; øÅéçÇ ðÄéçåÉçÇ, àÄùÌÑÆä ìÇéäåÈä äåÌà.
|
18 Y quemarás todo el carnero sobre el altar: es holocausto á Jehová, olor grato, es ofrenda quemada á Jehová.
|
éè åÀìÈ÷ÇçÀúÌÈ, àÅú äÈàÇéÄì äÇùÌÑÅðÄé; åÀñÈîÇêÀ àÇäÂøÉï åÌáÈðÈéå àÆú-éÀãÅéäÆí, òÇì-øÉàùÑ äÈàÈéÄì.
|
19 Tomarás luego el otro carnero, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero:
|
ë åÀùÑÈçÇèÀúÌÈ àÆú-äÈàÇéÄì, åÀìÈ÷ÇçÀúÌÈ îÄãÌÈîåÉ åÀðÈúÇúÌÈä òÇì-úÌÀðåÌêÀ àÉæÆï àÇäÂøÉï åÀòÇì-úÌÀðåÌêÀ àÉæÆï áÌÈðÈéå äÇéÀîÈðÄéú, åÀòÇì-áÌÉäÆï éÈãÈí äÇéÀîÈðÄéú, åÀòÇì-áÌÉäÆï øÇâÀìÈí äÇéÀîÈðÄéú; åÀæÈøÇ÷ÀúÌÈ àÆú-äÇãÌÈí òÇì-äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, ñÈáÄéá.
|
20 Y matarás el carnero, y tomarás de su sangre, y pondrás sobre la ternilla de la oreja derecha de Aarón, y sobre la ternilla de las orejas de sus hijos, y sobre el dedo pulgar de las manos derechas de ellos, y sobre el dedo pulgar de los pies derechos de ellos, y esparcirás la sangre sobre el altar alrededor.
|
ëà åÀìÈ÷ÇçÀúÌÈ îÄï-äÇãÌÈí àÂùÑÆø òÇì-äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, åÌîÄùÌÑÆîÆï äÇîÌÄùÑÀçÈä, åÀäÄæÌÅéúÈ òÇì-àÇäÂøÉï åÀòÇì-áÌÀâÈãÈéå, åÀòÇì-áÌÈðÈéå åÀòÇì-áÌÄâÀãÅé áÈðÈéå àÄúÌåÉ; åÀ÷ÈãÇùÑ äåÌà åÌáÀâÈãÈéå, åÌáÈðÈéå åÌáÄâÀãÅé áÈðÈéå àÄúÌåÉ.
|
21 Y tomarás de la sangre que hay sobre el altar, y del aceite de la unción, y esparcirás sobre Aarón, y sobre sus vestiduras, y sobre sus hijos, y sobre las vestimentas de éstos; y él será santificado, y sus vestiduras, y sus hijos, y las vestimentas de sus hijos con él.
|
ëá åÀìÈ÷ÇçÀúÌÈ îÄï-äÈàÇéÄì äÇçÅìÆá åÀäÈàÇìÀéÈä åÀàÆú-äÇçÅìÆá äÇîÀëÇñÌÆä àÆú-äÇ÷ÌÆøÆá, åÀàÅú éÉúÆøÆú äÇëÌÈáÅã åÀàÅú ùÑÀúÌÅé äÇëÌÀìÈéÉú åÀàÆú-äÇçÅìÆá àÂùÑÆø òÂìÅéäÆï, åÀàÅú, ùÑåÉ÷ äÇéÌÈîÄéï: ëÌÄé àÅéì îÄìÌËàÄéí, äåÌà.
|
22 Luego tomarás del carnero el sebo, y la cola, y el sebo que cubre los intestinos, y el redaño del hígado, y los dos riñones, y el sebo que está sobre ellos, y la espaldilla derecha; porque es carnero de consagraciones:
|
ëâ åÀëÄëÌÇø ìÆçÆí àÇçÇú, åÀçÇìÌÇú ìÆçÆí ùÑÆîÆï àÇçÇú--åÀøÈ÷Äé÷ àÆçÈã: îÄñÌÇì, äÇîÌÇöÌåÉú, àÂùÑÆø, ìÄôÀðÅé éÀäåÈä.
|
23 También una torta de pan, y una hojaldre amasada con aceite, y una lasaña del canastillo de los ázimos presentado á Jehová;
|
ëã åÀùÒÇîÀúÌÈ äÇëÌÉì--òÇì ëÌÇôÌÅé àÇäÂøÉï, åÀòÇì ëÌÇôÌÅé áÈðÈéå; åÀäÅðÇôÀúÌÈ àÉúÈí úÌÀðåÌôÈä, ìÄôÀðÅé éÀäåÈä.
|
24 Y lo has de poner todo en las manos de Aarón, y en las manos de sus hijos; y lo mecerás agitándolo delante de Jehová.
|
ëä åÀìÈ÷ÇçÀúÌÈ àÉúÈí îÄéÌÈãÈí, åÀäÄ÷ÀèÇøÀúÌÈ äÇîÌÄæÀáÌÅçÈä òÇì-äÈòÉìÈä; ìÀøÅéçÇ ðÄéçåÉçÇ ìÄôÀðÅé éÀäåÈä, àÄùÌÑÆä äåÌà ìÇéäåÈä.
|
25 Después lo tomarás de sus manos, y lo harás arder sobre el altar en holocausto, por olor agradable delante de Jehová. Es ofrenda encendida á Jehová.
|
ëå åÀìÈ÷ÇçÀúÌÈ àÆú-äÆçÈæÆä, îÅàÅéì äÇîÌÄìÌËàÄéí àÂùÑÆø ìÀàÇäÂøÉï, åÀäÅðÇôÀúÌÈ àÉúåÉ úÌÀðåÌôÈä, ìÄôÀðÅé éÀäåÈä; åÀäÈéÈä ìÀêÈ, ìÀîÈðÈä.
|
26 Y tomarás el pecho del carnero de las consagraciones, que fue inmolado para la de Aarón, y lo mecerás por ofrenda agitada delante de Jehová; y será porción tuya.
|
ëæ åÀ÷ÄãÌÇùÑÀúÌÈ àÅú çÂæÅä äÇúÌÀðåÌôÈä, åÀàÅú ùÑåÉ÷ äÇúÌÀøåÌîÈä, àÂùÑÆø äåÌðÇó, åÇàÂùÑÆø äåÌøÈí: îÅàÅéì, äÇîÌÄìÌËàÄéí--îÅàÂùÑÆø ìÀàÇäÂøÉï, åÌîÅàÂùÑÆø ìÀáÈðÈéå.
|
27 Y apartarás el pecho de la ofrenda mecida, y la espaldilla de la santificación, lo que fue mecido y lo que fue santificado del carnero de las consagraciones de Aarón y de sus hijos:
|
ëç åÀäÈéÈä ìÀàÇäÂøÉï åÌìÀáÈðÈéå ìÀçÈ÷-òåÉìÈí, îÅàÅú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÄé úÀøåÌîÈä, äåÌà; åÌúÀøåÌîÈä éÄäÀéÆä îÅàÅú áÌÀðÅé-éÄùÒÀøÈàÅì, îÄæÌÄáÀçÅé ùÑÇìÀîÅéäÆí--úÌÀøåÌîÈúÈí, ìÇéäåÈä.
|
28 Y será para Aarón y para sus hijos por estatuto perpetuo de los hijos de Israel, porque es porción elevada; y será tomada de los hijos de Israel de sus sacrificios pacíficos, porción de ellos elevada en ofrenda á Jehová.
|
ëè åÌáÄâÀãÅé äÇ÷ÌÉãÆùÑ àÂùÑÆø ìÀàÇäÂøÉï, éÄäÀéåÌ ìÀáÈðÈéå àÇçÂøÈéå, ìÀîÈùÑÀçÈä áÈäÆí, åÌìÀîÇìÌÅà-áÈí àÆú-éÈãÈí.
|
29 Y las vestimentas santas, que son de Aarón, serán de sus hijos después de él, para ser ungidos con ellas, y para ser con ellas consagrados.
|
ì ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí, éÄìÀáÌÈùÑÈí äÇëÌÉäÅï úÌÇçÀúÌÈéå--îÄáÌÈðÈéå: àÂùÑÆø éÈáÉà àÆì-àÉäÆì îåÉòÅã, ìÀùÑÈøÅú áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ.
|
30 Por siete días las vestirá el sacerdote de sus hijos, que en su lugar viniere al tabernáculo del testimonio á servir en el santuario.
|
ìà åÀàÅú àÅéì äÇîÌÄìÌËàÄéí, úÌÄ÷ÌÈç; åÌáÄùÌÑÇìÀúÌÈ àÆú-áÌÀùÒÈøåÉ, áÌÀîÈ÷Éí ÷ÈãÉùÑ.
|
31 Y tomarás el carnero de las consagraciones, y cocerás su carne en el lugar del santuario.
|
ìá åÀàÈëÇì àÇäÂøÉï åÌáÈðÈéå àÆú-áÌÀùÒÇø äÈàÇéÄì, åÀàÆú-äÇìÌÆçÆí àÂùÑÆø áÌÇñÌÈì, ôÌÆúÇç, àÉäÆì îåÉòÅã.
|
32 Y Aarón y sus hijos comerán la carne del carnero, y el pan que está en el canastillo, á la puerta del tabernáculo del testimonio.
|
ìâ åÀàÈëÀìåÌ àÉúÈí àÂùÑÆø ëÌËôÌÇø áÌÈäÆí, ìÀîÇìÌÅà àÆú-éÈãÈí ìÀ÷ÇãÌÅùÑ àÉúÈí; åÀæÈø ìÉà-éÉàëÇì, ëÌÄé-÷ÉãÆùÑ äÅí.
|
33
Y comerán aquellas cosas con las cuales se hizo expiación, para henchir sus manos para ser santificados:
mas el extranjero no comerá, porque es cosa santa.
|
ìã åÀàÄí-éÄåÌÈúÅø îÄáÌÀùÒÇø äÇîÌÄìÌËàÄéí, åÌîÄï-äÇìÌÆçÆí--òÇã-äÇáÌÉ÷Æø: åÀùÒÈøÇôÀúÌÈ àÆú-äÇðÌåÉúÈø áÌÈàÅùÑ, ìÉà éÅàÈëÅì ëÌÄé-÷ÉãÆùÑ äåÌà.
|
34 Y si sobrare algo de la carne de las consagraciones y del pan hasta la mañana, quemarás al fuego lo que hubiere sobrado: no se comerá, porque es cosa santa.
|
ìä åÀòÈùÒÄéúÈ ìÀàÇäÂøÉï åÌìÀáÈðÈéå, ëÌÈëÈä, ëÌÀëÉì àÂùÑÆø-öÄåÌÄéúÄé, àÉúÈëÈä; ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí, úÌÀîÇìÌÅà éÈãÈí.
|
35 Así pues harás á Aarón y á sus hijos, conforme á todas las cosas que yo te he mandado: por siete días los consagrarás.
|
ìå åÌôÇø çÇèÌÈàú úÌÇòÂùÒÆä ìÇéÌåÉí, òÇì-äÇëÌÄôÌËøÄéí, åÀçÄèÌÅàúÈ òÇì-äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, áÌÀëÇôÌÆøÀêÈ òÈìÈéå; åÌîÈùÑÇçÀúÌÈ àÉúåÉ, ìÀ÷ÇãÌÀùÑåÉ.
|
36 Y sacrificarás el becerro de la expiación en cada día para las expiaciones; y purificarás el altar en habiendo hecho expiación por él, y lo ungirás para santificarlo.
|
ìæ ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí, úÌÀëÇôÌÅø òÇì-äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, åÀ÷ÄãÌÇùÑÀúÌÈ, àÉúåÉ; åÀäÈéÈä äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ ÷ÉãÆùÑ ÷ÈãÈùÑÄéí, ëÌÈì-äÇðÌÉâÅòÇ áÌÇîÌÄæÀáÌÅçÇ éÄ÷ÀãÌÈùÑ. {ñ}
|
37 Por siete días expiarás el altar, y lo santificarás, y será un altar santísimo: cualquiera cosa que tocare al altar, será santificada.
|
ìç åÀæÆä, àÂùÑÆø úÌÇòÂùÒÆä òÇì-äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ: ëÌÀáÈùÒÄéí áÌÀðÅé-ùÑÈðÈä ùÑÀðÇéÄí ìÇéÌåÉí, úÌÈîÄéã.
|
38 Y esto es lo que ofrecerás sobre el altar: dos corderos de un año cada día, sin intermisión.
|
ìè àÆú-äÇëÌÆáÆùÒ äÈàÆçÈã, úÌÇòÂùÒÆä áÇáÌÉ÷Æø; åÀàÅú äÇëÌÆáÆùÒ äÇùÌÑÅðÄé, úÌÇòÂùÒÆä áÌÅéï äÈòÇøÀáÌÈéÄí.
|
39 Ofrecerás el un cordero á la mañana, y el otro cordero ofrecerás á la caída de la tarde:
|
î åÀòÄùÌÒÈøÉï ñÉìÆú áÌÈìåÌì áÌÀùÑÆîÆï ëÌÈúÄéú, øÆáÇò äÇäÄéï, åÀðÅñÆêÀ, øÀáÄéòÄú äÇäÄéï éÈéÄï--ìÇëÌÆáÆùÒ, äÈàÆçÈã.
|
40 Además una décima parte de un epha de flor de harina amasada con la cuarta parte de un hin de aceite molido: y la libación será la cuarta parte de un hin de vino con cada cordero.
|
îà åÀàÅú äÇëÌÆáÆùÒ äÇùÌÑÅðÄé, úÌÇòÂùÒÆä áÌÅéï äÈòÇøÀáÌÈéÄí: ëÌÀîÄðÀçÇú äÇáÌÉ÷Æø åÌëÀðÄñÀëÌÈäÌ, úÌÇòÂùÒÆä-ìÌÈäÌ, ìÀøÅéçÇ ðÄéçÉçÇ, àÄùÌÑÆä ìÇéäåÈä.
|
41 Y ofrecerás el otro cordero á la caída de la tarde, haciendo conforme á la ofrenda de la mañana, y conforme á su libación, en olor de suavidad; será ofrenda encendida á Jehová.
|
îá òÉìÇú úÌÈîÄéã ìÀãÉøÉúÅéëÆí, ôÌÆúÇç àÉäÆì-îåÉòÅã ìÄôÀðÅé éÀäåÈä, àÂùÑÆø àÄåÌÈòÅã ìÈëÆí ùÑÈîÌÈä, ìÀãÇáÌÅø àÅìÆéêÈ ùÑÈí.
|
42 Esto será holocausto continuo por vuestras generaciones á la puerta del tabernáculo del testimonio delante de Jehová, en el cual me concertaré con vosotros, para hablaros allí.
|
îâ åÀðÉòÇãÀúÌÄé ùÑÈîÌÈä, ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì; åÀðÄ÷ÀãÌÇùÑ, áÌÄëÀáÉãÄé.
|
43 Y allí testificaré de mí á los hijos de Israel, y el lugar será santificado con mi gloria.
|
îã åÀ÷ÄãÌÇùÑÀúÌÄé àÆú-àÉäÆì îåÉòÅã, åÀàÆú-äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ; åÀàÆú-àÇäÂøÉï åÀàÆú-áÌÈðÈéå àÂ÷ÇãÌÅùÑ, ìÀëÇäÅï ìÄé.
|
44 Y santificaré el tabernáculo del testimonio y el altar: santificaré asimismo á Aarón y á sus hijos, para que sean mis sacerdotes.
|
îä åÀùÑÈëÇðÀúÌÄé, áÌÀúåÉêÀ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì; åÀäÈéÄéúÄé ìÈäÆí, ìÅàìÉäÄéí.
|
45 Y habitaré entre los hijos de Israel, y seré su Dios.
|
îå åÀéÈãÀòåÌ, ëÌÄé àÂðÄé éÀäåÈä àÁìÉäÅéäÆí, àÂùÑÆø äåÉöÅàúÄé àÉúÈí îÅàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí, ìÀùÑÈëÀðÄé áÀúåÉëÈí: àÂðÄé, éÀäåÈä àÁìÉäÅéäÆí. {ô}
|
46 Y conocerán que yo soy Jehová su Dios, que los saqué de la tierra de Egipto, para habitar en medio de ellos: Yo Jehová su Dios.
|
|
|
|