|
à åÀàÄí-æÆáÇç ùÑÀìÈîÄéí, ÷ÈøÀáÌÈðåÉ--àÄí îÄï-äÇáÌÈ÷Èø, äåÌà îÇ÷ÀøÄéá, àÄí-æÈëÈø àÄí-ðÀ÷ÅáÈä, úÌÈîÄéí éÇ÷ÀøÄéáÆðÌåÌ ìÄôÀðÅé éÀäåÈä.
|
1 Y SI su ofrenda fuere sacrificio de paces, si hubiere de ofrecerlo de ganado vacuno, sea macho ó hembra, sin defecto lo ofrecerá delante de Jehová:
|
|
á åÀñÈîÇêÀ éÈãåÉ, òÇì-øÉàùÑ ÷ÈøÀáÌÈðåÉ, åÌùÑÀçÈèåÉ, ôÌÆúÇç àÉäÆì îåÉòÅã; åÀæÈøÀ÷åÌ áÌÀðÅé àÇäÂøÉï äÇëÌÉäÂðÄéí àÆú-äÇãÌÈí, òÇì-äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ--ñÈáÄéá.
|
2 Y pondrá su mano sobre la cabeza de su ofrenda, y la degollará á la puerta del tabernáculo del testimonio; y los sacerdotes, hijos de Aarón, rociarán su sangre sobre el altar en derredor.
|
|
â åÀäÄ÷ÀøÄéá îÄæÌÆáÇç äÇùÌÑÀìÈîÄéí, àÄùÌÑÆä ìÇéäåÈä--àÆú-äÇçÅìÆá, äÇîÀëÇñÌÆä àÆú-äÇ÷ÌÆøÆá, åÀàÅú ëÌÈì-äÇçÅìÆá, àÂùÑÆø òÇì-äÇ÷ÌÆøÆá.
|
3 Luego ofrecerá del sacrificio de las paces, por ofrenda encendida á Jehová, el sebo que cubre los intestinos, y todo el sebo que está sobre las entrañas,
|
|
ã åÀàÅú, ùÑÀúÌÅé äÇëÌÀìÈéÉú, åÀàÆú-äÇçÅìÆá àÂùÑÆø òÂìÅäÆï, àÂùÑÆø òÇì-äÇëÌÀñÈìÄéí; åÀàÆú-äÇéÌÉúÆøÆú, òÇì-äÇëÌÈáÅã, òÇì-äÇëÌÀìÈéåÉú, éÀñÄéøÆðÌÈä.
|
4 Y los dos riñones, y el sebo que está sobre ellos, y sobre los ijares, y con los riñones quitará el redaño que está sobre el hígado.
|
|
ä åÀäÄ÷ÀèÄéøåÌ àÉúåÉ áÀðÅé-àÇäÂøÉï, äÇîÌÄæÀáÌÅçÈä, òÇì-äÈòÉìÈä, àÂùÑÆø òÇì-äÈòÅöÄéí àÂùÑÆø òÇì-äÈàÅùÑ--àÄùÌÑÅä øÅéçÇ ðÄéçÉçÇ, ìÇéäåÈä. {ô}
|
5 Y los hijos de Aarón harán arder esto en el altar, sobre el holocausto que estará sobre la leña que habrá encima del fuego; es ofrenda de olor suave á Jehová.
|
|
å åÀàÄí-îÄï-äÇöÌÉàï ÷ÈøÀáÌÈðåÉ ìÀæÆáÇç ùÑÀìÈîÄéí, ìÇéäåÈä--æÈëÈø àåÉ ðÀ÷ÅáÈä, úÌÈîÄéí éÇ÷ÀøÄéáÆðÌåÌ.
|
6 Mas si de ovejas fuere su ofrenda para sacrificio de paces á Jehová, sea macho ó hembra, ofrecerála sin tacha.
|
|
æ àÄí-ëÌÆùÒÆá äåÌà-îÇ÷ÀøÄéá, àÆú-÷ÈøÀáÌÈðåÉ--åÀäÄ÷ÀøÄéá àÉúåÉ, ìÄôÀðÅé éÀäåÈä.
|
7 Si ofreciere cordero por su ofrenda, ha de ofrecerlo delante de Jehová:
|
|
ç åÀñÈîÇêÀ àÆú-éÈãåÉ, òÇì-øÉàùÑ ÷ÈøÀáÌÈðåÉ, åÀùÑÈçÇè àÉúåÉ, ìÄôÀðÅé àÉäÆì îåÉòÅã; åÀæÈøÀ÷åÌ áÌÀðÅé àÇäÂøÉï àÆú-ãÌÈîåÉ, òÇì-äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ--ñÈáÄéá.
|
8
Y pondrá su mano sobre la cabeza de su ofrenda, y después la degollará delante del tabernáculo del testimonio; y los hijos de Aarón rociarán su sangre sobre el altar en derredor.
|
|
è åÀäÄ÷ÀøÄéá îÄæÌÆáÇç äÇùÌÑÀìÈîÄéí, àÄùÌÑÆä ìÇéäåÈä--çÆìÀáÌåÉ äÈàÇìÀéÈä úÀîÄéîÈä, ìÀòËîÌÇú äÆòÈöÆä éÀñÄéøÆðÌÈä; åÀàÆú-äÇçÅìÆá, äÇîÀëÇñÌÆä àÆú-äÇ÷ÌÆøÆá, åÀàÅú ëÌÈì-äÇçÅìÆá, àÂùÑÆø òÇì-äÇ÷ÌÆøÆá.
|
9 Y del sacrificio de las paces ofrecerá por ofrenda encendida á Jehová, su sebo, y la cola entera, la cual quitará á raíz del espinazo, y el sebo que cubre los intestinos, y todo el sebo que está sobre las entrañas:
|
|
é åÀàÅú, ùÑÀúÌÅé äÇëÌÀìÈéÉú, åÀàÆú-äÇçÅìÆá àÂùÑÆø òÂìÅäÆï, àÂùÑÆø òÇì-äÇëÌÀñÈìÄéí; åÀàÆú-äÇéÌÉúÆøÆú, òÇì-äÇëÌÈáÅã, òÇì-äÇëÌÀìÈéÉú, éÀñÄéøÆðÌÈä.
|
10 Asimismo los dos riñones, y el sebo que está sobre ellos, y el que está sobre los ijares, y con los riñones quitará el redaño de sobre el hígado.
|
|
éà åÀäÄ÷ÀèÄéøåÉ äÇëÌÉäÅï, äÇîÌÄæÀáÌÅçÈä--ìÆçÆí àÄùÌÑÆä, ìÇéäåÈä. {ô}
|
11 Y el sacerdote hará arder esto sobre el altar; vianda de ofrenda encendida á Jehová.
|
|
éá åÀàÄí òÅæ, ÷ÈøÀáÌÈðåÉ--åÀäÄ÷ÀøÄéáåÉ, ìÄôÀðÅé éÀäåÈä.
|
12 Y si fuere cabra su ofrenda ofrecerála delante de Jehová:
|
|
éâ åÀñÈîÇêÀ àÆú-éÈãåÉ, òÇì-øÉàùÑåÉ, åÀùÑÈçÇè àÉúåÉ, ìÄôÀðÅé àÉäÆì îåÉòÅã; åÀæÈøÀ÷åÌ áÌÀðÅé àÇäÂøÉï àÆú-ãÌÈîåÉ, òÇì-äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ--ñÈáÄéá.
|
13 Y pondrá su mano sobre la cabeza de ella, y la degollará delante del tabernáculo del testimonio; y los hijos de Aarón rociarán su sangre sobre el altar en derredor.
|
|
éã åÀäÄ÷ÀøÄéá îÄîÌÆðÌåÌ ÷ÈøÀáÌÈðåÉ, àÄùÌÑÆä ìÇéäåÈä--àÆú-äÇçÅìÆá, äÇîÀëÇñÌÆä àÆú-äÇ÷ÌÆøÆá, åÀàÅú ëÌÈì-äÇçÅìÆá, àÂùÑÆø òÇì-äÇ÷ÌÆøÆá.
|
14 Después ofrecerá de ella su ofrenda encendida á Jehová; el sebo que cubre los intestinos, y todo el sebo que está sobre las entrañas,
|
|
èå åÀàÅú, ùÑÀúÌÅé äÇëÌÀìÈéÉú, åÀàÆú-äÇçÅìÆá àÂùÑÆø òÂìÅäÆï, àÂùÑÆø òÇì-äÇëÌÀñÈìÄéí; åÀàÆú-äÇéÌÉúÆøÆú, òÇì-äÇëÌÈáÅã, òÇì-äÇëÌÀìÈéÉú, éÀñÄéøÆðÌÈä.
|
15 Y los dos riñones, y el sebo que está sobre ellos, y el que está sobre los ijares, y con los riñones quitará el redaño de sobre el hígado.
|
|
èæ åÀäÄ÷ÀèÄéøÈí äÇëÌÉäÅï, äÇîÌÄæÀáÌÅçÈä--ìÆçÆí àÄùÌÑÆä ìÀøÅéçÇ ðÄéçÉçÇ, ëÌÈì-çÅìÆá ìÇéäåÈä.
|
16 Y el sacerdote hará arder esto sobre el altar; es vianda de ofrenda que se quema en olor de suavidad á Jehová: el sebo todo es de Jehová.
|
|
éæ çË÷ÌÇú òåÉìÈí ìÀãÉøÉúÅéëÆí, áÌÀëÉì îåÉùÑÀáÉúÅéëÆí--ëÌÈì-çÅìÆá åÀëÈì-ãÌÈí, ìÉà úÉàëÅìåÌ. {ô}
|
17
Estatuto perpetuo por vuestras edades; en todas vuestras moradas, ningún sebo ni
ninguna sangre comeréis.
|
|
|
|
|
|