Indice

Números 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

à åÇúÌÀãÇáÌÅø îÄøÀéÈí åÀàÇäÂøÉï áÌÀîÉùÑÆä, òÇì-àÉãåÉú äÈàÄùÌÑÈä äÇëÌËùÑÄéú àÂùÑÆø ìÈ÷Èç:  ëÌÄé-àÄùÌÑÈä ëËùÑÄéú, ìÈ÷Èç. 1 Y HABLARON María y Aarón contra Moisés á causa de la mujer Ethiope que había tomado:  porque él había tomado mujer Ethiope.
á åÇéÌÉàîÀøåÌ, äÂøÇ÷ àÇêÀ-áÌÀîÉùÑÆä ãÌÄáÌÆø éÀäåÈä--äÂìÉà, âÌÇí-áÌÈðåÌ ãÄáÌÅø; åÇéÌÄùÑÀîÇò, éÀäåÈä. 2 Y dijeron:  ¿Solamente por Moisés ha hablado Jehová? ¿no ha hablado también por nosotros? Y oyólo Jehová.
â åÀäÈàÄéùÑ îÉùÑÆä, òÈðÈå îÀàÉã--îÄëÌÉì, äÈàÈãÈí, àÂùÑÆø, òÇì-ôÌÀðÅé äÈàÂãÈîÈä.  {ñ} 3 Y aquel varón Moisés era muy manso, más que todos los hombres que había sobre la tierra,
ã åÇéÌÉàîÆø éÀäåÈä ôÌÄúÀàÉí, àÆì-îÉùÑÆä åÀàÆì-àÇäÂøÉï åÀàÆì-îÄøÀéÈí, öÀàåÌ ùÑÀìÈùÑÀúÌÀëÆí, àÆì-àÉäÆì îåÉòÅã; åÇéÌÅöÀàåÌ, ùÑÀìÈùÑÀúÌÈí. 4 Y luego dijo Jehová á Moisés, y á Aarón, y á María:  Salid vosotros tres al tabernáculo del testimonio.  Y salieron ellos tres.
ä åÇéÌÅøÆã éÀäåÈä áÌÀòÇîÌåÌã òÈðÈï, åÇéÌÇòÂîÉã ôÌÆúÇç äÈàÉäÆì; åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÇäÂøÉï åÌîÄøÀéÈí, åÇéÌÅöÀàåÌ ùÑÀðÅéäÆí. 5 Entonces Jehová descendió en la columna de la nube, y púsose á la la puerta del tabernáculo, y llamó á Aarón y á María; y salieron ellos ambos.
å åÇéÌÉàîÆø, ùÑÄîÀòåÌ-ðÈà ãÀáÈøÈé; àÄí-éÄäÀéÆä, ðÀáÄéàÂëÆí--éÀäåÈä áÌÇîÌÇøÀàÈä àÅìÈéå àÆúÀåÇãÌÈò, áÌÇçÂìåÉí àÂãÇáÌÆø-áÌåÉ. 6 Y él les dijo:  Oid ahora mis palabras:  si tuviereis profeta del Señor, le apareceré en visión, en sueños hablaré con él.
æ ìÉà-ëÅï, òÇáÀãÌÄé îÉùÑÆä:  áÌÀëÈì-áÌÅéúÄé, ðÆàÁîÈï äåÌà. 7 No así á mi siervo Moisés, que es fiel en toda mi casa:
ç ôÌÆä àÆì-ôÌÆä àÂãÇáÌÆø-áÌåÉ, åÌîÇøÀàÆä åÀìÉà áÀçÄéãÉú, åÌúÀîËðÇú éÀäåÈä, éÇáÌÄéè; åÌîÇãÌåÌòÇ ìÉà éÀøÅàúÆí, ìÀãÇáÌÅø áÌÀòÇáÀãÌÄé áÀîÉùÑÆä. 8 Boca a boca hablaré con él, y a las claras, y no por figuras; y verá la apariencia del Señor:  ¿por qué pues no tuvisteis temor de hablar contra mi siervo Moisés?
è åÇéÌÄçÇø-àÇó éÀäåÈä áÌÈí, åÇéÌÅìÇêÀ. 9 Entonces el furor de Jehová se encendió en ellos; y fuése.
é åÀäÆòÈðÈï, ñÈø îÅòÇì äÈàÉäÆì, åÀäÄðÌÅä îÄøÀéÈí, îÀöÉøÇòÇú ëÌÇùÌÑÈìÆâ; åÇéÌÄôÆï àÇäÂøÉï àÆì-îÄøÀéÈí, åÀäÄðÌÅä îÀöÉøÈòÇú. 10 Y la nube se apartó del tabernáculo:  y he aquí que María era leprosa como la nieve; y miró Aarón á María, y he aquí que estaba leprosa.
éà åÇéÌÉàîÆø àÇäÂøÉï, àÆì-îÉùÑÆä:  áÌÄé àÂãÉðÄé--àÇì-ðÈà úÈùÑÅú òÈìÅéðåÌ çÇèÌÈàú, àÂùÑÆø ðåÉàÇìÀðåÌ åÇàÂùÑÆø çÈèÈàðåÌ. 11 Y dijo Aarón á Moisés:  ¡Ah! señor mío, no pongas ahora sobre nosotros pecado; porque locamente lo hemos hecho, y hemos pecado.
éá àÇì-ðÈà úÀäÄé, ëÌÇîÌÅú, àÂùÑÆø áÌÀöÅàúåÉ îÅøÆçÆí àÄîÌåÉ, åÇéÌÅàÈëÅì çÂöÄé áÀùÒÈøåÉ. 12 No sea ella ahora como el que sale muerto del vientre de su madre, consumida la mitad de su carne.
éâ åÇéÌÄöÀòÇ÷ îÉùÑÆä, àÆì-éÀäåÈä ìÅàîÉø:  àÅì, ðÈà øÀôÈà ðÈà ìÈäÌ.  {ô} 13 Entonces Moisés clamó á Jehová, diciendo:  Ruégote, oh Dios, que la sanes ahora.
éã åÇéÌÉàîÆø éÀäåÈä àÆì-îÉùÑÆä, åÀàÈáÄéäÈ éÈøÉ÷ éÈøÇ÷ áÌÀôÈðÆéäÈ--äÂìÉà úÄëÌÈìÅí, ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí; úÌÄñÌÈâÅø ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí, îÄçåÌõ ìÇîÌÇçÂðÆä, åÀàÇçÇø, úÌÅàÈñÅó. 14 Respondió Jehová á Moisés:  Pues si su padre hubiera escupido en su cara, ¿no se avergonzaría por siete días?:  sea echada fuera del real por siete días, y después se reunirá.
èå åÇúÌÄñÌÈâÅø îÄøÀéÈí îÄçåÌõ ìÇîÌÇçÂðÆä, ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí; åÀäÈòÈí ìÉà ðÈñÇò, òÇã-äÅàÈñÅó îÄøÀéÈí. 15 Así María fué echada del real siete días; y el pueblo no pasó adelante hasta que se le reunió María.
èæ åÀàÇçÇø ðÈñÀòåÌ äÈòÈí, îÅçÂöÅøåÉú; åÇéÌÇçÂðåÌ, áÌÀîÄãÀáÌÇø ôÌÈàøÈï.  {ô} 16 Y DESPUÉS movió el pueblo de Haseroth, y asentaron el campo en el desierto de Parán.

 

Indice

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36