|
à ìÉà-éÄ÷ÌÇç àÄéùÑ, àÆú-àÅùÑÆú àÈáÄéå; åÀìÉà éÀâÇìÌÆä, ëÌÀðÇó àÈáÄéå. {ñ}
|
1 No tomará alguno la mujer de su padre, ni descubrirá el regazo de su padre.
|
|
á ìÉà-éÈáÉà ôÀöåÌòÇ-ãÌÇëÌÈà åÌëÀøåÌú ùÑÈôÀëÈä, áÌÄ÷ÀäÇì éÀäåÈä. {ñ}
|
2
No entrará en la congregación del Señor el que fuere quebrado, ni el castrado.
|
|
â ìÉà-éÈáÉà îÇîÀæÅø, áÌÄ÷ÀäÇì éÀäåÈä: âÌÇí ãÌåÉø òÂùÒÄéøÄé, ìÉà-éÈáÉà ìåÉ áÌÄ÷ÀäÇì éÀäåÈä. {ñ}
|
3
No entrará bastardo en la congregación del Señor: ni aun en la décima generación entrará en la congregación de Jehová.
|
|
ã ìÉà-éÈáÉà òÇîÌåÉðÄé åÌîåÉàÈáÄé, áÌÄ÷ÀäÇì éÀäåÈä: âÌÇí ãÌåÉø òÂùÒÄéøÄé, ìÉà-éÈáÉà ìÈäÆí áÌÄ÷ÀäÇì éÀäåÈä òÇã-òåÉìÈí.
|
4
No entrará Ammonita ni Moabita en la congregación del Señor; ni aun en la décima generación entrará en la congregación de Jehová para siempre:
|
|
ä òÇì-ãÌÀáÇø àÂùÑÆø ìÉà-÷ÄãÌÀîåÌ àÆúÀëÆí, áÌÇìÌÆçÆí åÌáÇîÌÇéÄí, áÌÇãÌÆøÆêÀ, áÌÀöÅàúÀëÆí îÄîÌÄöÀøÈéÄí; åÇàÂùÑÆø ùÒÈëÇø òÈìÆéêÈ àÆú-áÌÄìÀòÈí áÌÆï-áÌÀòåÉø, îÄôÌÀúåÉø àÂøÇí ðÇäÂøÇéÄí--ìÀ÷ÇìÀìÆêÌÈ.
|
5 Por cuanto no os salieron á recibir con pan y agua al camino, cuando salisteis de Egipto; y porque alquiló contra ti á Balaam hijo de Beor de Pethor de Mesopotamia de Siria, para que te maldijese.
|
|
å åÀìÉà-àÈáÈä éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ, ìÄùÑÀîÉòÇ àÆì-áÌÄìÀòÈí, åÇéÌÇäÂôÉêÀ éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ ìÌÀêÈ àÆú-äÇ÷ÌÀìÈìÈä, ìÄáÀøÈëÈä: ëÌÄé àÂäÅáÀêÈ, éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ.
|
6 Mas no quiso Jehová tu Dios oir á Balaam; y Jehová tu Dios te volvió la maldición en bendición, porque Jehová tu Dios te amaba.
|
|
æ ìÉà-úÄãÀøÉùÑ ùÑÀìÉîÈí, åÀèÉáÈúÈí, ëÌÈì-éÈîÆéêÈ, ìÀòåÉìÈí. {ñ}
|
7
No procurarás la paz de ellos ni su bien en todos los días para siempre.
|
|
ç ìÉà-úÀúÇòÅá àÂãÉîÄé, ëÌÄé àÈçÄéêÈ äåÌà; ìÉà-úÀúÇòÅá îÄöÀøÄé, ëÌÄé-âÅø äÈéÄéúÈ áÀàÇøÀöåÉ.
|
8
No abominarás al Idumeo, que tu hermano es:
no abominarás al egipcio, que extranjero fuiste en su tierra.
|
|
è áÌÈðÄéí àÂùÑÆø-éÄåÌÈìÀãåÌ ìÈäÆí, ãÌåÉø ùÑÀìÄéùÑÄé--éÈáÉà ìÈäÆí, áÌÄ÷ÀäÇì éÀäåÈä. {ñ}
|
9 Los hijos que nacieren de ellos, á la tercera generación entrarán en la congregación de Jehová.
|
|
é ëÌÄé-úÅöÅà îÇçÂðÆä, òÇì-àÉéÀáÆéêÈ: åÀðÄùÑÀîÇøÀúÌÈ--îÄëÌÉì, ãÌÈáÈø øÈò.
|
10 Cuando salieres á campaña contra tus enemigos, guárdate de toda cosa mala.
|
|
éà ëÌÄé-éÄäÀéÆä áÀêÈ àÄéùÑ, àÂùÑÆø ìÉà-éÄäÀéÆä èÈäåÉø îÄ÷ÌÀøÅä-ìÈéÀìÈä--åÀéÈöÈà àÆì-îÄçåÌõ ìÇîÌÇçÂðÆä, ìÉà éÈáÉà àÆì-úÌåÉêÀ äÇîÌÇçÂðÆä.
|
11 Cuando hubiere en ti alguno que no fuere limpio por accidente de noche, saldráse del campo,
y no entrará en él.
|
|
éá åÀäÈéÈä ìÄôÀðåÉú-òÆøÆá, éÄøÀçÇõ áÌÇîÌÈéÄí; åÌëÀáÉà äÇùÌÑÆîÆùÑ, éÈáÉà àÆì-úÌåÉêÀ äÇîÌÇçÂðÆä.
|
12 Y será que al declinar de la tarde se lavará con agua, y cuando fuere puesto el sol, entrará en el campo.
|
|
éâ åÀéÈã úÌÄäÀéÆä ìÀêÈ, îÄçåÌõ ìÇîÌÇçÂðÆä; åÀéÈöÈàúÈ ùÌÑÈîÌÈä, çåÌõ.
|
13
Y tendrás un lugar fuera del campamento, y saldrás allá fuera;
|
|
éã åÀéÈúÅã úÌÄäÀéÆä ìÀêÈ, òÇì-àÂæÅðÆêÈ; åÀäÈéÈä, áÌÀùÑÄáÀúÌÀêÈ çåÌõ, åÀçÈôÇøÀúÌÈä áÈäÌ, åÀùÑÇáÀúÌÈ åÀëÄñÌÄéúÈ àÆú-öÅàÈúÆêÈ.
|
14
Tendrás una estaca entre tus armas; y será que, cuando estuvieres allí fuera, cavarás con ella, y luego al volverte cubrirás tu excremento:
|
|
èå ëÌÄé éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ îÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌÀ÷ÆøÆá îÇçÂðÆêÈ, ìÀäÇöÌÄéìÀêÈ åÀìÈúÅú àÉéÀáÆéêÈ ìÀôÈðÆéêÈ, åÀäÈéÈä îÇçÂðÆéêÈ, ÷ÈãåÉùÑ: åÀìÉà-éÄøÀàÆä áÀêÈ òÆøÀåÇú ãÌÈáÈø, åÀùÑÈá îÅàÇçÂøÆéêÈ. {ñ}
|
15 Porque Jehová tu Dios anda por medio de tu campo, para librarte y entregar tus enemigos delante de ti; por tanto será tu real santo: porque él no vea en ti cosa inmunda, y se vuelva de en pos de ti.
|
|
èæ ìÉà-úÇñÀâÌÄéø òÆáÆã, àÆì-àÂãÉðÈéå, àÂùÑÆø-éÄðÌÈöÅì àÅìÆéêÈ, îÅòÄí àÂãÉðÈéå.
|
16
No entregarás a su señor el siervo que se huyere a ti de su amo:
|
|
éæ òÄîÌÀêÈ éÅùÑÅá áÌÀ÷ÄøÀáÌÀêÈ, áÌÇîÌÈ÷åÉí àÂùÑÆø-éÄáÀçÇø áÌÀàÇçÇã ùÑÀòÈøÆéêÈ--áÌÇèÌåÉá ìåÉ; ìÉà, úÌåÉðÆðÌåÌ. {ñ}
|
17 More contigo, en medio de ti, en el lugar que escogiere en alguna de tus ciudades, donde bien le estuviere: no le harás fuerza.
|
|
éç ìÉà-úÄäÀéÆä ÷ÀãÅùÑÈä, îÄáÌÀðåÉú éÄùÒÀøÈàÅì; åÀìÉà-éÄäÀéÆä ÷ÈãÅùÑ, îÄáÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì.
|
18
No habrá ramera de las hijas de Israel, ni habrá sodomítico de los hijos de Israel.
|
|
éè ìÉà-úÈáÄéà àÆúÀðÇï æåÉðÈä åÌîÀçÄéø ëÌÆìÆá, áÌÅéú éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ--ìÀëÈì-ðÆãÆø: ëÌÄé úåÉòÂáÇú éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ, âÌÇí-ùÑÀðÅéäÆí. {ñ}
|
19
No traerás precio de ramera, ni precio de perro a la casa del Señor tu Dios por ningún voto; porque abominación es al Señor tu Dios así lo uno como lo otro.
|
|
ë ìÉà-úÇùÌÑÄéêÀ ìÀàÈçÄéêÈ, ðÆùÑÆêÀ ëÌÆñÆó ðÆùÑÆêÀ àÉëÆì: ðÆùÑÆêÀ, ëÌÈì-ãÌÈáÈø àÂùÑÆø éÄùÌÑÈêÀ.
|
20
No tomarás de tu hermano logro de dinero, ni logro de comida, ni logro de cosa alguna que se suele tomar.
|
|
ëà ìÇðÌÈëÀøÄé úÇùÌÑÄéêÀ, åÌìÀàÈçÄéêÈ ìÉà úÇùÌÑÄéêÀ--ìÀîÇòÇï éÀáÈøÆëÀêÈ éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ, áÌÀëÉì îÄùÑÀìÇç éÈãÆêÈ, òÇì-äÈàÈøÆõ, àÂùÑÆø-àÇúÌÈä áÈà-ùÑÈîÌÈä ìÀøÄùÑÀúÌÈäÌ. {ñ}
|
21
Del extraño tomarás logro, mas de tu hermano no lo tomarás, porque te bendiga Jehová tu Dios en toda obra de tus manos sobre la tierra á la cual entras para poseerla.
|
|
ëá ëÌÄé-úÄãÌÉø ðÆãÆø ìÇéäåÈä àÁìÉäÆéêÈ, ìÉà úÀàÇçÅø ìÀùÑÇìÌÀîåÉ: ëÌÄé-ãÈøÉùÑ éÄãÀøÀùÑÆðÌåÌ éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ, îÅòÄîÌÈêÀ, åÀäÈéÈä áÀêÈ, çÅèÀà.
|
22
Cuando prometieres un voto al Señor tu Dios,
no tardarás en pagarlo; porque ciertamente lo demandará el Señor tu Dios de tí, y habría en ti pecado.
|
|
ëâ åÀëÄé úÆçÀãÌÇì, ìÄðÀãÌÉø--ìÉà-éÄäÀéÆä áÀêÈ, çÅèÀà.
|
23 Mas cuando te abstuvieres de prometer, no habrá en ti pecado.
|
|
ëã îåÉöÈà ùÒÀôÈúÆéêÈ, úÌÄùÑÀîÉø åÀòÈùÒÄéúÈ: ëÌÇàÂùÑÆø ðÈãÇøÀúÌÈ ìÇéäåÈä àÁìÉäÆéêÈ, ðÀãÈáÈä, àÂùÑÆø ãÌÄáÌÇøÀúÌÈ, áÌÀôÄéêÈ. {ñ}
|
24
Guardarás lo que tus labios pronunciaren; y harás, como prometiste á Jehová tu Dios, lo que de tu voluntad hablaste por tu boca.
|
|
ëä ëÌÄé úÈáÉà áÌÀëÆøÆí øÅòÆêÈ, åÀàÈëÇìÀúÌÈ òÂðÈáÄéí ëÌÀðÇôÀùÑÀêÈ ùÒÈáÀòÆêÈ; åÀàÆì-ëÌÆìÀéÀêÈ, ìÉà úÄúÌÅï. {ñ}
|
25
Cuando entrares en la viña de tu prójimo, comerás uvas hasta saciar tu deseo: mas no pondrás en tu vaso.
|
|
ëå ëÌÄé úÈáÉà áÌÀ÷ÈîÇú øÅòÆêÈ, åÀ÷ÈèÇôÀúÌÈ îÀìÄéìÉú áÌÀéÈãÆêÈ; åÀçÆøÀîÅùÑ ìÉà úÈðÄéó, òÇì ÷ÈîÇú øÅòÆêÈ. {ñ}
|
26
Cuando entrares en la mies de tu prójimo, podrás cortar espigas con tu mano; mas no aplicarás hoz a la mies de tu prójimo.
|
|
|