Indice

Josué 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

à åÇéÌÆàÁñÉó éÀäåÉùÑËòÇ àÆú-ëÌÈì-ùÑÄáÀèÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÀëÆîÈä; åÇéÌÄ÷ÀøÈà ìÀæÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÌìÀøÈàùÑÈéå, åÌìÀùÑÉôÀèÈéå åÌìÀùÑÉèÀøÈéå, åÇéÌÄúÀéÇöÌÀáåÌ, ìÄôÀðÅé äÈàÁìÉäÄéí. 1 Y JUNTANDO Josué todas las tribus de Israel en Sichêm, llamó á los ancianos de Israel, y á sus príncipes, á sus jueces, y á sus oficiales; y presentáronse delante de Dios.
á åÇéÌÉàîÆø éÀäåÉùÑËòÇ àÆì-ëÌÈì-äÈòÈí, ëÌÉä-àÈîÇø éÀäåÈä àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀòÅáÆø äÇðÌÈäÈø éÈùÑÀáåÌ àÂáåÉúÅéëÆí îÅòåÉìÈí, úÌÆøÇç àÂáÄé àÇáÀøÈäÈí åÇàÂáÄé ðÈçåÉø; åÇéÌÇòÇáÀãåÌ, àÁìÉäÄéí àÂçÅøÄéí. 2 Y dijo Josué á todo el pueblo:  Así dice Jehová, Dios de Israel:  Vuestros padres habitaron antiguamente de esotra parte del río, es á saber, Tharé, padre de Abraham y de Nachôr; y servían á dioses extraños.
â åÈàÆ÷ÌÇç àÆú-àÂáÄéëÆí àÆú-àÇáÀøÈäÈí, îÅòÅáÆø äÇðÌÈäÈø, åÈàåÉìÅêÀ àÉúåÉ, áÌÀëÈì-àÆøÆõ ëÌÀðÈòÇï; åàøá (åÈàÇøÀáÌÆä), àÆú-æÇøÀòåÉ, åÈàÆúÌÆï-ìåÉ, àÆú-éÄöÀçÈ÷. 3 Y yo tomé á vuestro padre Abraham de la otra parte del río, y trájelo por toda la tierra de Canaán, y aumenté su generación, y díle á Isaac.
ã åÈàÆúÌÅï ìÀéÄöÀçÈ÷, àÆú-éÇòÂ÷Éá åÀàÆú-òÅùÒÈå; åÈàÆúÌÅï ìÀòÅùÒÈå àÆú-äÇø ùÒÅòÄéø, ìÈøÆùÑÆú àåÉúåÉ, åÀéÇòÂ÷Éá åÌáÈðÈéå, éÈøÀãåÌ îÄöÀøÈéÄí. 4 Y á Isaac dí á Jacob y á Esaú:  y á Esaú dí el monte de Seir, que lo poseyese:  mas Jacob y sus hijos descendieron á Egipto.
ä åÈàÆùÑÀìÇç àÆú-îÉùÑÆä åÀàÆú-àÇäÂøÉï, åÈàÆâÌÉó àÆú-îÄöÀøÇéÄí, ëÌÇàÂùÑÆø òÈùÒÄéúÄé, áÌÀ÷ÄøÀáÌåÉ; åÀàÇçÇø, äåÉöÅàúÄé àÆúÀëÆí. 5 Y yo envié á Moisés y á Aarón, y herí á Egipto, al modo que lo hice en medio de él, y después os saqué.
å åÈàåÉöÄéà àÆú-àÂáåÉúÅéëÆí îÄîÌÄöÀøÇéÄí, åÇúÌÈáÉàåÌ äÇéÌÈîÌÈä; åÇéÌÄøÀãÌÀôåÌ îÄöÀøÇéÄí àÇçÂøÅé àÂáåÉúÅéëÆí, áÌÀøÆëÆá åÌáÀôÈøÈùÑÄéí--éÇí-ñåÌó. 6 Y saqué á vuestros padres de Egipto:  y como llegaron á la mar, los Egipcios siguieron á vuestros padres hasta el mar Bermejo con carros y caballería.
æ åÇéÌÄöÀòÂ÷åÌ àÆì-éÀäåÈä, åÇéÌÈùÒÆí îÇàÂôÅì áÌÅéðÅéëÆí åÌáÅéï äÇîÌÄöÀøÄéí åÇéÌÈáÅà òÈìÈéå àÆú-äÇéÌÈí åÇéÀëÇñÌÅäåÌ, åÇúÌÄøÀàÆéðÈä òÅéðÅéëÆí, àÅú àÂùÑÆø-òÈùÒÄéúÄé áÌÀîÄöÀøÈéÄí; åÇúÌÅùÑÀáåÌ áÇîÌÄãÀáÌÈø, éÈîÄéí øÇáÌÄéí. 7 Y como ellos clamasen á Jehová, él puso oscuridad entre vosotros y los Egipcios, é hizo venir sobre ellos la mar, la cual los cubrió:  y vuestros ojos vieron lo que hice en Egipto.  Después estuvisteis muchos días en el desierto.
ç åàáàä (åÈàÈáÄà) àÆúÀëÆí, àÆì-àÆøÆõ äÈàÁîÉøÄé äÇéÌåÉùÑÅá áÌÀòÅáÆø äÇéÌÇøÀãÌÅï, åÇéÌÄìÌÈçÂîåÌ, àÄúÌÀëÆí; åÈàÆúÌÅï àåÉúÈí áÌÀéÆãÀëÆí åÇúÌÄéøÀùÑåÌ àÆú-àÇøÀöÈí, åÈàÇùÑÀîÄéãÅí îÄôÌÀðÅéëÆí. 8 Y os introduje en la tierra de los Amorrheos, que habitaban de la otra parte del Jordán, los cuales pelearon contra vosotros; mas yo los entregué en vuestras manos, y poseísteis su tierra, y los destruí de delante de vosotros.
è åÇéÌÈ÷Èí áÌÈìÈ÷ áÌÆï-öÄôÌåÉø îÆìÆêÀ îåÉàÈá, åÇéÌÄìÌÈçÆí áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì; åÇéÌÄùÑÀìÇç, åÇéÌÄ÷ÀøÈà ìÀáÄìÀòÈí áÌÆï-áÌÀòåÉø--ìÀ÷ÇìÌÅì àÆúÀëÆí. 9 Y levantóse después Balac hijo de Sephor, rey de los Moabitas, y peleó contra Israel; y envió á llamar á Balaam hijo de Beor, para que os maldijese.
é åÀìÉà àÈáÄéúÄé, ìÄùÑÀîÉòÇ ìÀáÄìÀòÈí; åÇéÀáÈøÆêÀ áÌÈøåÉêÀ àÆúÀëÆí, åÈàÇöÌÄì àÆúÀëÆí îÄéÌÈãåÉ. 10 Mas yo no quise escuchar á Balaam, antes os bendijo repetidamente, y os libré de sus manos.
éà åÇúÌÇòÇáÀøåÌ àÆú-äÇéÌÇøÀãÌÅï, åÇúÌÈáÉàåÌ àÆì-éÀøÄéçåÉ, åÇéÌÄìÌÈçÂîåÌ áÈëÆí áÌÇòÂìÅé-éÀøÄéçåÉ äÈàÁîÉøÄé åÀäÇôÌÀøÄæÌÄé åÀäÇëÌÀðÇòÂðÄé åÀäÇçÄúÌÄé åÀäÇâÌÄøÀâÌÈùÑÄé, äÇçÄåÌÄé åÀäÇéÀáåÌñÄé; åÈàÆúÌÅï àåÉúÈí, áÌÀéÆãÀëÆí. 11 Y pasado el Jordán, vinisteis á Jericó; y los moradores de Jericó pelearon contra vosotros:  los Amorrheos, Pherezeos, Cananeos, Hetheos, Gergeseos, Heveos, y Jebuseos:  y yo los entregué en vuestras manos.
éá åÈàÆùÑÀìÇç ìÄôÀðÅéëÆí, àÆú-äÇöÌÄøÀòÈä, åÇúÌÀâÈøÆùÑ àåÉúÈí îÄôÌÀðÅéëÆí, ùÑÀðÅé îÇìÀëÅé äÈàÁîÉøÄé:  ìÉà áÀçÇøÀáÌÀêÈ, åÀìÉà áÀ÷ÇùÑÀúÌÆêÈ. 12 Y envié tábanos delante de vosotros, los cuales los echaron de delante de vosotros, á saber, á los dos reyes de los Amorrheos; no con tu espada, ni con tu arco.
éâ åÈàÆúÌÅï ìÈëÆí àÆøÆõ àÂùÑÆø ìÉà-éÈâÇòÀúÌÈ áÌÈäÌ, åÀòÈøÄéí àÂùÑÆø ìÉà-áÀðÄéúÆí, åÇúÌÅùÑÀáåÌ, áÌÈäÆí; ëÌÀøÈîÄéí åÀæÅéúÄéí àÂùÑÆø ìÉà-ðÀèÇòÀúÌÆí, àÇúÌÆí àÉëÀìÄéí. 13 Y os dí la tierra por la cual nada trabajasteis, y las ciudades que no edificasteis, en las cuales moráis; y de las viñas y olivares que no plantasteis, coméis.
éã åÀòÇúÌÈä éÀøàåÌ àÆú-éÀäåÈä, åÀòÄáÀãåÌ àÉúåÉ--áÌÀúÈîÄéí åÌáÆàÁîÆú; åÀäÈñÄéøåÌ àÆú-àÁìÉäÄéí, àÂùÑÆø òÈáÀãåÌ àÂáåÉúÅéëÆí áÌÀòÅáÆø äÇðÌÈäÈø åÌáÀîÄöÀøÇéÄí, åÀòÄáÀãåÌ, àÆú-éÀäåÈä. 14 Ahora pues, temed á Jehová, y servidle con integridad y en verdad; y quitad de en medio los dioses á los cuales sirvieron vuestros padres de esotra parte del río, y en Egipto; y servid á Jehová.
èå åÀàÄí øÇò áÌÀòÅéðÅéëÆí ìÇòÂáÉã àÆú-éÀäåÈä, áÌÇçÂøåÌ ìÈëÆí äÇéÌåÉí àÆú-îÄé úÇòÂáÉãåÌï--àÄí àÆú-àÁìÉäÄéí àÂùÑÆø-òÈáÀãåÌ àÂáåÉúÅéëÆí àÂùÑÆø áòáø (îÅòÅáÆø) äÇðÌÈäÈø, åÀàÄí àÆú-àÁìÉäÅé äÈàÁîÉøÄé àÂùÑÆø àÇúÌÆí éÉùÑÀáÄéí áÌÀàÇøÀöÈí; åÀàÈðÉëÄé åÌáÅéúÄé, ðÇòÂáÉã àÆú-éÀäåÈä.  {ô} 15 Y si mal os parece servir á Jehová, escogeos hoy á quién sirváis; si á los dioses á quienes siervieron vuestros padres, cuando estuvieron de esotra parte del río, ó á los dioses de los Amorrheos en cuya tierra habitáis:  que yo y mi casa serviremos á Jehová.
èæ åÇéÌÇòÇï äÈòÈí, åÇéÌÉàîÆø, çÈìÄéìÈä ìÌÈðåÌ, îÅòÂæÉá àÆú-éÀäåÈä--ìÇòÂáÉã, àÁìÉäÄéí àÂçÅøÄéí. 16 Entonces el pueblo repondió, y dijo:  Nunca tal acontezca, que dejemos á Jehová por servir á otros dioses:
éæ ëÌÄé éÀäåÈä àÁìÉäÅéðåÌ, äåÌà äÇîÌÇòÂìÆä àÉúÈðåÌ åÀàÆú-àÂáåÉúÅéðåÌ îÅàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí îÄáÌÅéú òÂáÈãÄéí; åÇàÂùÑÆø òÈùÒÈä ìÀòÅéðÅéðåÌ, àÆú-äÈàÉúåÉú äÇâÌÀãÉìåÉú äÈàÅìÌÆä, åÇéÌÄùÑÀîÀøÅðåÌ áÌÀëÈì-äÇãÌÆøÆêÀ àÂùÑÆø äÈìÇëÀðåÌ áÈäÌ, åÌáÀëÉì äÈòÇîÌÄéí àÂùÑÆø òÈáÇøÀðåÌ áÌÀ÷ÄøÀáÌÈí. 17 Porque Jehová nuestro Dios es el que nos sacó á nosotros y á nuestros padres de la tierra de Egipto, de la casa de sevidumbre; el cual delante de nuestros ojos ha hecho estas grandes señales, y nos ha guardado por todo el camino por donde hemos andado, y en todos los pueblos por entre los cuales pasamos.
éç åÇéÀâÈøÆùÑ éÀäåÈä àÆú-ëÌÈì-äÈòÇîÌÄéí, åÀàÆú-äÈàÁîÉøÄé éÉùÑÅá äÈàÈøÆõ--îÄôÌÈðÅéðåÌ; âÌÇí-àÂðÇçÀðåÌ ðÇòÂáÉã àÆú-éÀäåÈä, ëÌÄé-äåÌà àÁìÉäÅéðåÌ. 18 Y Jehová echó de delante de nosotros á todos los pueblos, y al Amorrheo que habitaba en la tierra:  nosotros, pues, también serviremos á Jehová, porque él es nuestro Dios.
éè åÇéÌÉàîÆø éÀäåÉùÑËòÇ àÆì-äÈòÈí, ìÉà úåÌëÀìåÌ ìÇòÂáÉã àÆú-éÀäåÈä--ëÌÄé-àÁìÉäÄéí ÷ÀãÉùÑÄéí, äåÌà:  àÅì-÷ÇðÌåÉà äåÌà, ìÉà-éÄùÌÒÈà ìÀôÄùÑÀòÂëÆí åÌìÀçÇèÌÉàåúÅéëÆí. 19 Entonces Josué dijo al pueblo:  No podréis servir á Jehová, porque él es Dios santo, y Dios celoso; no sufrirá vuestras rebeliones y vuestros pecados.
ë ëÌÄé úÇòÇæÀáåÌ àÆú-éÀäåÈä, åÇòÂáÇãÀúÌÆí àÁìÉäÅé ðÅëÈø; åÀùÑÈá åÀäÅøÇò ìÈëÆí åÀëÄìÌÈä àÆúÀëÆí, àÇçÂøÅé àÂùÑÆø-äÅéèÄéá ìÈëÆí. 20 Si dejareis á Jehová y sirviereis á dioses ajenos, se volverá, y os maltratará, y os consumirá, después que os ha hecho bien.
ëà åÇéÌÉàîÆø äÈòÈí, àÆì-éÀäåÉùÑËòÇ:  ìÉà, ëÌÄé àÆú-éÀäåÈä ðÇòÂáÉã. 21 El pueblo entonces dijo á Josué:  No, antes á Jehová serviremos.
ëá åÇéÌÉàîÆø éÀäåÉùÑËòÇ àÆì-äÈòÈí, òÅãÄéí àÇúÌÆí áÌÈëÆí, ëÌÄé-àÇúÌÆí áÌÀçÇøÀúÌÆí ìÈëÆí àÆú-éÀäåÈä, ìÇòÂáÉã àåÉúåÉ; åÇéÌÉàîÀøåÌ, òÅãÄéí. 22 Y Josué respondió al pueblo:  Vosotros sois testigos contra vosotros mismos, de que os habéis elegido á Jehová para servirle.  Y ellos respondieron:  Testigos somos.
ëâ åÀòÇúÌÈä, äÈñÄéøåÌ àÆú-àÁìÉäÅé äÇðÌÅëÈø àÂùÑÆø áÌÀ÷ÄøÀáÌÀëÆí; åÀäÇèÌåÌ, àÆú-ìÀáÇáÀëÆí, àÆì-éÀäåÈä, àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì. 23 Quitad, pues, ahora los dioses ajenos que están entre vosotros, é inclinad vuestro corazón á Jehová Dios de Israel.
ëã åÇéÌÉàîÀøåÌ äÈòÈí, àÆì-éÀäåÉùÑËòÇ:  àÆú-éÀäåÈä àÁìÉäÅéðåÌ ðÇòÂáÉã, åÌáÀ÷åÉìåÉ ðÄùÑÀîÈò. 24 Y el pueblo respondió á Josué:  A Jehová nuestro Dios serviremos, y á su voz obedeceremos.
ëä åÇéÌÄëÀøÉú éÀäåÉùÑËòÇ áÌÀøÄéú ìÈòÈí, áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà; åÇéÌÈùÒÆí ìåÉ çÉ÷ åÌîÄùÑÀôÌÈè, áÌÄùÑÀëÆí. 25 Entonces Josué hizo alianza con el pueblo el mismo día, y púsole ordenanzas y leyes en Sichêm.
ëå åÇéÌÄëÀúÌÉá éÀäåÉùÑËòÇ àÆú-äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä, áÌÀñÅôÆø úÌåÉøÇú àÁìÉäÄéí; åÇéÌÄ÷ÌÇç, àÆáÆï âÌÀãåÉìÈä, åÇéÀ÷ÄéîÆäÈ ùÌÑÈí, úÌÇçÇú äÈàÇìÌÈä àÂùÑÆø áÌÀîÄ÷ÀãÌÇùÑ éÀäåÈä.  {ô} 26 Y escribió Josué estas palabras en el libro de la ley de Dios; y tomando una grande piedra, levantóla allí debajo de un alcornoque que estaba junto al santuario de Jehová.
ëæ åÇéÌÉàîÆø éÀäåÉùÑËòÇ àÆì-ëÌÈì-äÈòÈí, äÄðÌÅä äÈàÆáÆï äÇæÌÉàú úÌÄäÀéÆä-áÌÈðåÌ ìÀòÅãÈä--ëÌÄé-äÄéà ùÑÈîÀòÈä àÅú ëÌÈì-àÄîÀøÅé éÀäåÈä, àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø òÄîÌÈðåÌ; åÀäÈéÀúÈä áÈëÆí ìÀòÅãÈä, ôÌÆï-úÌÀëÇçÂùÑåÌï áÌÅàìÉäÅéëÆí. 27 Y dijo Josué á todo el pueblo:  He aquí esta piedra será entre nosotros por testigo, la cual ha oído todas las palabras de Jehová que él ha hablado con nosotros:  será, pues, testigo contra vosotros, porque no mintáis contra vuestro Dios.
ëç åÇéÀùÑÇìÌÇç éÀäåÉùÑËòÇ àÆú-äÈòÈí, àÄéùÑ ìÀðÇçÂìÈúåÉ.  {ô} 28 Y envió Josué al pueblo, cada uno á su heredad.
ëè åÇéÀäÄé, àÇçÂøÅé äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä, åÇéÌÈîÈú éÀäåÉùÑËòÇ áÌÄï-ðåÌï, òÆáÆã éÀäåÈä--áÌÆï-îÅàÈä åÈòÆùÒÆø, ùÑÈðÄéí. 29 Y después de estas cosas murió Josué, hijo de Nun, siervo de Jehová siendo de ciento y diez años.
ì åÇéÌÄ÷ÀáÌÀøåÌ àÉúåÉ áÌÄâÀáåÌì ðÇçÂìÈúåÉ, áÌÀúÄîÀðÇú-ñÆøÇç àÂùÑÆø áÌÀäÇø-àÆôÀøÈéÄí, îÄöÌÀôåÉï, ìÀäÇø-âÌÈòÇùÑ. 30 Y enterráronlo en el término de su posesión en Timnath-sera, que está en el monte de Ephraim, al norte del monte de Gaas.
ìà åÇéÌÇòÂáÉã éÄùÒÀøÈàÅì àÆú-éÀäåÈä, ëÌÉì éÀîÅé éÀäåÉùÑËòÇ; åÀëÉì éÀîÅé äÇæÌÀ÷ÅðÄéí, àÂùÑÆø äÆàÁøÄéëåÌ éÈîÄéí àÇçÂøÅé éÀäåÉùÑËòÇ, åÇàÂùÑÆø éÈãÀòåÌ àÅú ëÌÈì-îÇòÂùÒÅä éÀäåÈä, àÂùÑÆø òÈùÒÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. 31 Y sirvió Israel á Jehová todo el tiempo de Josué, y todo el tiempo de los ancianos que vivieron después de Josué, y que sabían todas las obras de Jehová, que había hecho por Israel.
ìá åÀàÆú-òÇöÀîåÉú éåÉñÅó àÂùÑÆø-äÆòÁìåÌ áÀðÅé-éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí, ÷ÈáÀøåÌ áÄùÑÀëÆí, áÌÀçÆìÀ÷Çú äÇùÌÒÈãÆä àÂùÑÆø ÷ÈðÈä éÇòÂ÷Éá îÅàÅú áÌÀðÅé-çÂîåÉø àÂáÄé-ùÑÀëÆí, áÌÀîÅàÈä ÷ÀùÒÄéèÈä; åÇéÌÄäÀéåÌ ìÄáÀðÅé-éåÉñÅó, ìÀðÇçÂìÈä. 32 Y enterraron en Sichêm los huesos de José que los hijos de Israel habían traído de Egipto, en la parte del campo que Jacob compró de los hijos de Hemor padre de Sichêm, por cien corderas; y fué en posesión á los hijos de José.
ìâ åÀàÆìÀòÈæÈø áÌÆï-àÇäÂøÉï, îÅú; åÇéÌÄ÷ÀáÌÀøåÌ àÉúåÉ, áÌÀâÄáÀòÇú ôÌÄéðÀçÈñ áÌÀðåÉ, àÂùÑÆø ðÄúÌÇï-ìåÉ, áÌÀäÇø àÆôÀøÈéÄí.  {ù} 33 También murió Eleazar, hijo de Aarón; al cual enterraron en el collado de Phinees su hijo, que le fué dado en el monte de Ephraim.

 

Indice

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24