Indice

2 Samuel 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

à åÇéÌÄùÑÀîÇò áÌÆï-ùÑÈàåÌì, ëÌÄé îÅú àÇáÀðÅø áÌÀçÆáÀøåÉï, åÇéÌÄøÀôÌåÌ, éÈãÈéå; åÀëÈì-éÄùÒÀøÈàÅì, ðÄáÀäÈìåÌ. 1 LUEGO que oyó el hijo de Saúl que Abner había sido muerto en Hebrón, las manos se le descoyuntaron, y fué atemorizado todo Israel.
á åÌùÑÀðÅé àÂðÈùÑÄéí ùÒÈøÅé-âÀãåÌãÄéí äÈéåÌ áÆï-ùÑÈàåÌì ùÑÅí äÈàÆçÈã áÌÇòÂðÈä åÀùÑÅí äÇùÌÑÅðÄé øÅëÈá, áÌÀðÅé øÄîÌåÉï äÇáÌÀàÅøÉúÄé--îÄáÌÀðÅé áÄðÀéÈîÄï:  ëÌÄé âÌÇí-áÌÀàÅøåÉú, úÌÅçÈùÑÅá òÇì-áÌÄðÀéÈîÄï. 2 Y tenía el hijo de Saúl dos varones, los cuales eran capitanes de compañía, el nombre de uno era Baana, y el del otro Rechâb, hijos de Rimmón Beerothita, de los hijos de Benjamín:  (porque Beeroth era contada con Benjamín;
â åÇéÌÄáÀøÀçåÌ äÇáÌÀàÅøÉúÄéí, âÌÄúÌÈéÀîÈä; åÇéÌÄäÀéåÌ-ùÑÈí âÌÈøÄéí, òÇã äÇéÌåÉí äÇæÌÆä.  {ñ} 3 Estos Beerothitas se habían huído á Gittaim, y habían sido peregrinos allí hasta entonces.)
ã åÀìÄéäåÉðÈúÈï, áÌÆï-ùÑÈàåÌì, áÌÅï, ðÀëÅä øÇâÀìÈéÄí; áÌÆï-çÈîÅùÑ ùÑÈðÄéí äÈéÈä áÌÀáÉà ùÑÀîËòÇú ùÑÈàåÌì åÄéäåÉðÈúÈï îÄéÌÄæÀøÀòÆàì, åÇúÌÄùÌÒÈàÅäåÌ àÉîÇðÀúÌåÉ åÇúÌÈðÉñ, åÇéÀäÄé áÌÀçÈôÀæÈäÌ ìÈðåÌñ åÇéÌÄôÌÉì åÇéÌÄôÌÈñÅçÇ, åÌùÑÀîåÉ îÀôÄéáÉùÑÆú. 4 Y Jonathán, hijo de Saúl, tenía un hijo lisiado de los pies de edad de cinco años:  que cuando la noticia de la muerte de Saúl y de Jonathán vino de Jezreel, tomóle su ama y huyó; y como iba huyendo con celeridad, cayó el niño y quedó cojo.  Su nombre era Mephi-boseth.
ä åÇéÌÅìÀëåÌ áÌÀðÅé-øÄîÌåÉï äÇáÌÀàÅøÉúÄé, øÅëÈá åÌáÇòÂðÈä, åÇéÌÈáÉàåÌ ëÌÀçÉí äÇéÌåÉí, àÆì-áÌÅéú àÄéùÑ áÌÉùÑÆú; åÀäåÌà ùÑÉëÅá, àÅú îÄùÑÀëÌÇá äÇöÌÈäÃøÈéÄí. 5 Los hijos pues de Rimmón Beerothita, Rechâb y Baana, fueron y entraron en el mayor calor del día en casa de Is-boseth, el cual estaba durmiendo en su cámara la siesta.
å åÀäÅðÌÈä áÌÈàåÌ òÇã-úÌåÉêÀ äÇáÌÇéÄú, ìÉ÷ÀçÅé çÄèÌÄéí, åÇéÌÇëÌËäåÌ, àÆì-äÇçÉîÆùÑ; åÀøÅëÈá åÌáÇòÂðÈä àÈçÄéå, ðÄîÀìÈèåÌ. 6 Entonces entraron ellos en medio de la casa en hábito de mercaderes de grano, y le hirieron en la quinta costilla.  Escapáronse luego Rechâb y Baana su hermano;
æ åÇéÌÈáÉàåÌ äÇáÌÇéÄú, åÀäåÌà-ùÑÉëÅá òÇì-îÄèÌÈúåÉ áÌÇçÂãÇø îÄùÑÀëÌÈáåÉ, åÇéÌÇëÌËäåÌ åÇéÀîÄúËäåÌ, åÇéÌÈñÄéøåÌ àÆú-øÉàùÑåÉ; åÇéÌÄ÷ÀçåÌ, àÆú-øÉàùÑåÉ, åÇéÌÅìÀëåÌ ãÌÆøÆêÀ äÈòÂøÈáÈä, ëÌÈì-äÇìÌÈéÀìÈä. 7 Pues como entraron en la casa, estando él en su cama en su cámara de dormir, lo hirieron y mataron, y cortáronle la cabeza, y habiéndola tomado, caminaron toda la noche por el camino de la campiña.
ç åÇéÌÈáÄàåÌ àÆú-øÉàùÑ àÄéùÑ-áÌÉùÑÆú àÆì-ãÌÈåÄã, çÆáÀøåÉï, åÇéÌÉàîÀøåÌ àÆì-äÇîÌÆìÆêÀ, äÄðÌÅä-øÉàùÑ àÄéùÑ-áÌÉùÑÆú áÌÆï-ùÑÈàåÌì àÉéÄáÀêÈ àÂùÑÆø áÌÄ÷ÌÅùÑ àÆú-ðÇôÀùÑÆêÈ; åÇéÌÄúÌÅï éÀäåÈä ìÇàãÉðÄé äÇîÌÆìÆêÀ ðÀ÷ÈîåÉú, äÇéÌåÉí äÇæÌÆä, îÄùÌÑÈàåÌì, åÌîÄæÌÇøÀòåÉ. 8 Y trajeron la cabeza de Is-boseth á David en Hebrón, y dijeron al rey:  He aquí la cabeza de Is-boseth hijo de Saúl tu enemigo, que procuraba matarte; y Jehová ha vengado hoy á mi señor el rey, de Saúl y de su simiente.
è åÇéÌÇòÇï ãÌÈåÄã àÆú-øÅëÈá åÀàÆú-áÌÇòÂðÈä àÈçÄéå, áÌÀðÅé øÄîÌåÉï äÇáÌÀàÅøÉúÄé--åÇéÌÉàîÆø ìÈäÆí:  çÇé-éÀäåÈä, àÂùÑÆø-ôÌÈãÈä àÆú-ðÇôÀùÑÄé îÄëÌÈì-öÈøÈä. 9 Y David respondió á Rechâb y á su hermano Baana, hijos de Rimmón Beerothita, y díjoles:  Vive Jehová que ha redimido mi alma de toda angustia,
é ëÌÄé äÇîÌÇâÌÄéã ìÄé ìÅàîÉø äÄðÌÅä-îÅú ùÑÈàåÌì, åÀäåÌà-äÈéÈä ëÄîÀáÇùÌÒÅø áÌÀòÅéðÈéå, åÈàÉçÂæÈä áåÉ, åÈàÆäÀøÀâÅäåÌ áÌÀöÄ÷ÀìÈâ--àÂùÑÆø ìÀúÄúÌÄé-ìåÉ, áÌÀùÒÉøÈä. 10 Que cuando uno me dió nuevas, diciendo:  He aquí Saúl es muerto imaginándose que traía buenas nuevas, yo lo prendí, y le maté en Siclag en pago de la nueva.
éà àÇó ëÌÄé-àÂðÈùÑÄéí øÀùÑÈòÄéí, äÈøÀâåÌ àÆú-àÄéùÑ-öÇãÌÄé÷ áÌÀáÅéúåÉ--òÇì-îÄùÑÀëÌÈáåÉ; åÀòÇúÌÈä, äÂìåÉà àÂáÇ÷ÌÅùÑ àÆú-ãÌÈîåÉ îÄéÌÆãÀëÆí, åÌáÄòÇøÀúÌÄé àÆúÀëÆí, îÄï-äÈàÈøÆõ. 11 ¿Cuánto más á los malos hombres que mataron á un hombre justo en su casa, y sobre su cama? Ahora pues, ¿no tengo yo de demandar su sangre de vuestras manos, y quitaros de la tierra?
éá åÇéÀöÇå ãÌÈåÄã àÆú-äÇðÌÀòÈøÄéí åÇéÌÇäÇøÀâåÌí, åÇéÀ÷ÇöÌÀöåÌ àÆú-éÀãÅéäÆí åÀàÆú-øÇâÀìÅéäÆí, åÇéÌÄúÀìåÌ òÇì-äÇáÌÀøÅëÈä, áÌÀçÆáÀøåÉï; åÀàÅú øÉàùÑ àÄéùÑ-áÌÉùÑÆú ìÈ÷ÈçåÌ, åÇéÌÄ÷ÀáÌÀøåÌ áÀ÷ÆáÆø-àÇáÀðÅø áÌÀçÆáÀøåÉï.  {ô} 12 Entonces David mandó á los mancebos, y ellos los mataron, y cortáronles las manos y los pies, y colgáronlos sobre el estanque, en Hebrón.  Luego tomaron la cabeza de Is-boseth, y enterráronla en el sepulcro de Abner en Hebrón.

 

Indice

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24