Indice

Isaías 18

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

à äåÉé àÆøÆõ, öÄìÀöÇì ëÌÀðÈôÈéÄí, àÂùÑÆø îÅòÅáÆø, ìÀðÇäÂøÅé-ëåÌùÑ. 1 ¡AY de la tierra que hace sombra con las alas, que está tras los ríos de Etiopía;
á äÇùÌÑÉìÅçÇ áÌÇéÌÈí öÄéøÄéí, åÌáÄëÀìÅé-âÉîÆà òÇì-ôÌÀðÅé-îÇéÄí, ìÀëåÌ îÇìÀàÈëÄéí ÷ÇìÌÄéí àÆì-âÌåÉé îÀîËùÌÑÈêÀ åÌîåÉøÈè, àÆì-òÇí ðåÉøÈà îÄï-äåÌà åÈäÈìÀàÈä--âÌåÉé ÷Çå-÷Èå åÌîÀáåÌñÈä, àÂùÑÆø-áÌÈæÀàåÌ ðÀäÈøÄéí àÇøÀöåÉ. 2 Que envía mensajeros por la mar, y en navíos de junco sobre las aguas! Andad, ligeros mensajeros, á la gente tirada y repelada, al pueblo asombroso desde su principio y después; gente harta de esperar y hollada, cuya tierra destruyeron los ríos.
â ëÌÈì-éÉùÑÀáÅé úÅáÅì, åÀùÑÉëÀðÅé àÈøÆõ, ëÌÄðÀùÒÉà-ðÅñ äÈøÄéí úÌÄøÀàåÌ, åÀëÄúÀ÷ÉòÇ ùÑåÉôÈø úÌÄùÑÀîÈòåÌ.  {ñ} 3 Vosotros, todos los moradores del mundo y habitantes de la tierra, cuando levantará bandera en los montes, la veréis; y oiréis cuando tocará trompeta.
ã ëÌÄé ëÉä àÈîÇø éÀäåÈä àÅìÇé, àù÷åèä (àÆùÑÀ÷ÃèÈä) åÀàÇáÌÄéèÈä áÄîÀëåÉðÄé, ëÌÀçÉí öÇç òÂìÅé-àåÉø, ëÌÀòÈá èÇì áÌÀçÉí ÷ÈöÄéø. 4 Porque Jehová me dijo así:  Reposaréme, y miraré desde mi morada, como sol claro después de la lluvia, como nube de rocío en el calor de la tierra.
ä ëÌÄé-ìÄôÀðÅé ÷ÈöÄéø ëÌÀúÈí-ôÌÆøÇç, åÌáÉñÆø âÌÉîÅì éÄäÀéÆä ðÄöÌÈä; åÀëÈøÇú äÇæÌÇìÀæÇìÌÄéí áÌÇîÌÇæÀîÅøåÉú, åÀàÆú-äÇðÌÀèÄéùÑåÉú äÅñÄéø äÅúÇæ. 5 Porque antes de la siega, cuando el fruto fuere perfecto, y pasada la flor fueren madurando los frutos, entonces podará con podaderas los ramitos, y cortará y quitará las ramas.
å éÅòÈæÀáåÌ éÇçÀãÌÈå ìÀòÅéè äÈøÄéí, åÌìÀáÆäÁîÇú äÈàÈøÆõ; åÀ÷Èõ òÈìÈéå äÈòÇéÄè, åÀëÈì-áÌÆäÁîÇú äÈàÈøÆõ òÈìÈéå úÌÆçÁøÈó.  {ñ} 6 Y serán dejados todos á las aves de los montes, y á las bestias de la tierra; sobre ellos tendrán el verano las aves, é invernarán todas las bestias de la tierra.
æ áÌÈòÅú äÇäÄéà éåÌáÇì-ùÑÇé ìÇéäåÈä öÀáÈàåÉú, òÇí îÀîËùÌÑÈêÀ åÌîåÉøÈè, åÌîÅòÇí ðåÉøÈà, îÄï-äåÌà åÈäÈìÀàÈä; âÌåÉé ÷Çå-÷Èå åÌîÀáåÌñÈä, àÂùÑÆø áÌÈæÀàåÌ ðÀäÈøÄéí àÇøÀöåÉ, àÆì-îÀ÷åÉí ùÑÅí-éÀäåÈä öÀáÈàåÉú, äÇø-öÄéÌåÉï.  {ô} 7 En aquel tiempo será traído presente Jehová de los ejércitos, el pueblo tirado y repelado, pueblo asombroso desde su principio y después; gente harta de esperar y hollada, cuya tierra destruyeron los ríos; al lugar del nombre de Jehová de los ejércitos, al monte de Sión.

 

Indice

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66