à éÀùÒËùÒåÌí îÄãÀáÌÈø, åÀöÄéÌÈä; åÀúÈâÅì òÂøÈáÈä åÀúÄôÀøÇç, ëÌÇçÂáÇöÌÈìÆú.
|
1 ALEGRARSE han el desierto y la soledad: el yermo se gozará, y florecerá como la rosa.
|
á ôÌÈøÉçÇ úÌÄôÀøÇç åÀúÈâÅì, àÇó âÌÄéìÇú åÀøÇðÌÅï--ëÌÀáåÉã äÇìÌÀáÈðåÉï ðÄúÌÇï-ìÈäÌ, äÂãÇø äÇëÌÇøÀîÆì åÀäÇùÌÑÈøåÉï; äÅîÌÈä éÄøÀàåÌ ëÀáåÉã-éÀäåÈä, äÂãÇø àÁìÉäÅéðåÌ. {ô}
|
2 Florecerá profusamente, y también se alegrará y cantará con júbilo: la gloria del Líbano le será dada, la hermosura de Carmel y de Sarón. Ellos verán la gloria de Jehová, la hermosura del Dios nuestro.
|
â çÇæÌÀ÷åÌ, éÈãÇéÄí øÈôåÉú; åÌáÄøÀëÌÇéÄí ëÌÉùÑÀìåÉú, àÇîÌÅöåÌ.
|
3 Confortad á las manos cansadas, roborad las vacilantes rodillas.
|
ã àÄîÀøåÌ, ìÀðÄîÀäÂøÅé-ìÅá, çÄæÀ÷åÌ, àÇì-úÌÄéøÈàåÌ; äÄðÌÅä àÁìÉäÅéëÆí, ðÈ÷Èí éÈáåÉà--âÌÀîåÌì àÁìÉäÄéí, äåÌà éÈáåÉà åÀéÉùÑÇòÂëÆí.
|
4 Decid á los de corazón apocado: Confortaos, no temáis: he aquí que vuestro Dios viene con venganza, con pago: el mismo Dios vendrá, y os salvará.
|
ä àÈæ úÌÄôÌÈ÷ÇçÀðÈä, òÅéðÅé òÄåÀøÄéí; åÀàÈæÀðÅé çÅøÀùÑÄéí, úÌÄôÌÈúÇçÀðÈä.
|
5 Entonces los ojos de los ciegos serán abiertos, y los oídos de los sordos se abrirán.
|
å àÈæ éÀãÇìÌÅâ ëÌÈàÇéÌÈì ôÌÄñÌÅçÇ, åÀúÈøÉï ìÀùÑåÉï àÄìÌÅí: ëÌÄé-ðÄáÀ÷ÀòåÌ áÇîÌÄãÀáÌÈø îÇéÄí, åÌðÀçÈìÄéí áÌÈòÂøÈáÈä.
|
6 Entonces el cojo saltará como un ciervo, y cantará la lengua del mudo; porque aguas serán cavadas en el desierto, y torrentes en la soledad.
|
æ åÀäÈéÈä äÇùÌÑÈøÈá ìÇàÂâÇí, åÀöÄîÌÈàåÉï ìÀîÇáÌåÌòÅé îÈéÄí; áÌÄðÀåÅä úÇðÌÄéí øÄáÀöÈäÌ, çÈöÄéø ìÀ÷ÈðÆä åÈâÉîÆà.
|
7 El lugar seco será tornado en estanque, y el secadal en manaderos de aguas; en la habitación de chacales, en su cama, será lugar de cañas y de juncos.
|
ç åÀäÈéÈä-ùÑÈí îÇñÀìåÌì åÈãÆøÆêÀ, åÀãÆøÆêÀ äÇ÷ÌÉãÆùÑ éÄ÷ÌÈøÅà ìÈäÌ--ìÉà-éÇòÇáÀøÆðÌåÌ èÈîÅà, åÀäåÌà-ìÈîåÉ; äÉìÅêÀ ãÌÆøÆêÀ åÆàÁåÄéìÄéí, ìÉà éÄúÀòåÌ.
|
8 Y habrá allí calzada y camino, y será llamado Camino de Santidad; no pasará por él inmundo; y habrá para ellos en él quien los acompañe, de tal manera que los insensatos no yerren.
|
è ìÉà-éÄäÀéÆä ùÑÈí àÇøÀéÅä, åÌôÀøÄéõ çÇéÌåÉú áÌÇì-éÇòÂìÆðÌÈä--ìÉà úÄîÌÈöÅà, ùÑÈí; åÀäÈìÀëåÌ, âÌÀàåÌìÄéí.
|
9 No habrá allí león, ni bestia fiera subirá por él, ni allí se hallará, para que caminen los redimidos.
|
é åÌôÀãåÌéÅé éÀäåÈä éÀùÑËáåÌï, åÌáÈàåÌ öÄéÌåÉï áÌÀøÄðÌÈä, åÀùÒÄîÀçÇú òåÉìÈí, òÇì-øÉàùÑÈí; ùÒÈùÒåÉï åÀùÒÄîÀçÈä éÇùÌÒÄéâåÌ, åÀðÈñåÌ éÈâåÉï åÇàÂðÈçÈä. {ñ}
|
10 Y los redimidos de Jehová volverán, y vendrán á Sión con alegría; y gozo perpetuo será sobre sus cabezas: y retendrán el gozo y alegría, y huirá la tristeza y el gemido.
|
|
|
|