|
à ãÌÄáÀøÅé éÄøÀîÀéÈäåÌ, áÌÆï-çÄìÀ÷ÄéÌÈäåÌ, îÄï-äÇëÌÉäÂðÄéí àÂùÑÆø áÌÇòÂðÈúåÉú, áÌÀàÆøÆõ áÌÄðÀéÈîÄï.
|
1 LAS palabras de Jeremías hijo de Hilcías, de los sacerdotes que estuvieron en Anathoth, en tierra de Benjamín.
|
|
á àÂùÑÆø äÈéÈä ãÀáÇø-éÀäåÈä àÅìÈéå, áÌÄéîÅé éÉàùÑÄéÌÈäåÌ áÆï-àÈîåÉï îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä, áÌÄùÑÀìÉùÑ-òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä, ìÀîÈìÀëåÉ.
|
2 La palabra de Jehová que fué á él en los días de Josías hijo de Amón, rey de Judá, en el año décimotercio de su reinado.
|
|
â åÇéÀäÄé, áÌÄéîÅé éÀäåÉéÈ÷Äéí áÌÆï-éÉàùÑÄéÌÈäåÌ îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä, òÇã-úÌÉí òÇùÑÀúÌÅé òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä, ìÀöÄãÀ÷ÄéÌÈäåÌ áÆï-éÉàùÑÄéÌÈäåÌ îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä--òÇã-âÌÀìåÉú éÀøåÌùÑÈìÇÄí, áÌÇçÉãÆùÑ äÇçÂîÄéùÑÄé. {ô}
|
3 Fué asimismo en días de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, hasta el fin del año undécimo de Sedechîas hijo de Josías, rey de Judá, hasta la cautividad de Jerusalem en el mes quinto.
|
|
ã åÇéÀäÄé ãÀáÇø-éÀäåÈä, àÅìÇé ìÅàîÉø.
|
4 Fué pues palabra de Jehová á mí, diciendo:
|
|
ä áÌÀèÆøÆí àöåøê (àÆöÌÈøÀêÈ) áÇáÌÆèÆï éÀãÇòÀúÌÄéêÈ, åÌáÀèÆøÆí úÌÅöÅà îÅøÆçÆí äÄ÷ÀãÌÇùÑÀúÌÄéêÈ: ðÈáÄéà ìÇâÌåÉéÄí, ðÀúÇúÌÄéêÈ.
|
5 Antes que te formase en el vientre te conocí, y antes que salieses de la matriz te santifiqué, te dí por profeta á las gentes.
|
|
å åÈàÉîÇø, àÂäÈäÌ àÂãÉðÈé éÀäåÄä, äÄðÌÅä ìÉà-éÈãÇòÀúÌÄé, ãÌÇáÌÅø: ëÌÄé-ðÇòÇø, àÈðÉëÄé. {ñ}
|
6 Y yo dije: ¡Ah! ¡ah! ¡Señor Jehová! He aquí, no sé hablar, porque soy niño.
|
|
æ åÇéÌÉàîÆø éÀäåÈä àÅìÇé, àÇì-úÌÉàîÇø ðÇòÇø àÈðÉëÄé: ëÌÄé òÇì-ëÌÈì-àÂùÑÆø àÆùÑÀìÈçÂêÈ, úÌÅìÅêÀ, åÀàÅú ëÌÈì-àÂùÑÆø àÂöÇåÌÀêÈ, úÌÀãÇáÌÅø.
|
7 Y díjome Jehová: No digas, soy niño; porque á todo lo que te enviaré irás tú, y dirás todo lo que te mandaré.
|
|
ç àÇì-úÌÄéøÈà, îÄôÌÀðÅéäÆí: ëÌÄé-àÄúÌÀêÈ àÂðÄé ìÀäÇöÌÄìÆêÈ, ðÀàËí-éÀäåÈä.
|
8 No temas delante de ellos, porque contigo soy para librarte, dice Jehová.
|
|
è åÇéÌÄùÑÀìÇç éÀäåÈä àÆú-éÈãåÉ, åÇéÌÇâÌÇò òÇì-ôÌÄé; åÇéÌÉàîÆø éÀäåÈä àÅìÇé, äÄðÌÅä ðÈúÇúÌÄé ãÀáÈøÇé áÌÀôÄéêÈ.
|
9 Y extendió Jehová su mano, y tocó sobre mi boca; y díjome Jehová: He aquí he puesto mis palabras en tu boca.
|
|
é øÀàÅä äÄôÀ÷ÇãÀúÌÄéêÈ äÇéÌåÉí äÇæÌÆä, òÇì-äÇâÌåÉéÄí åÀòÇì-äÇîÌÇîÀìÈëåÉú, ìÄðÀúåÉùÑ åÀìÄðÀúåÉõ, åÌìÀäÇàÂáÄéã åÀìÇäÂøåÉñ--ìÄáÀðåÉú, åÀìÄðÀèåÉòÇ. {ô}
|
10 Mira que te he puesto en este día sobre gentes y sobre reinos, para arrancar y para destruir, y para arruinar y para derribar, y para edificar y para plantar.
|
|
éà åÇéÀäÄé ãÀáÇø-éÀäåÈä àÅìÇé ìÅàîÉø, îÈä-àÇúÌÈä øÉàÆä éÄøÀîÀéÈäåÌ; åÈàÉîÇø, îÇ÷ÌÅì ùÑÈ÷Åã àÂðÄé øÉàÆä.
|
11 Y la palabra del Señor; fué a mí, diciendo: ¿Qué ves tú, Jeremías? Y dije: Yo veo
una vara de almendro.
|
|
éá åÇéÌÉàîÆø éÀäåÈä àÅìÇé, äÅéèÇáÀúÌÈ ìÄøÀàåÉú: ëÌÄé-ùÑÉ÷Åã àÂðÄé òÇì-ãÌÀáÈøÄé, ìÇòÂùÒÉúåÉ. {ñ}
|
12 Y díjome Jehová: Bien has visto; porque yo apresuro mi palabra para ponerla por obra.
|
|
éâ åÇéÀäÄé ãÀáÇø-éÀäåÈä àÅìÇé ùÑÅðÄéú ìÅàîÉø, îÈä àÇúÌÈä øÉàÆä; åÈàÉîÇø, ñÄéø ðÈôåÌçÇ àÂðÄé øÉàÆä, åÌôÈðÈéå, îÄôÌÀðÅé öÈôåÉðÈä.
|
13 Y fué a mí palabra del Señor; segunda vez, diciendo: ¿Qué ves tú? Y dije: Yo veo
una olla que hierve; y su haz está de la parte del aquilón.
|
|
éã åÇéÌÉàîÆø éÀäåÈä, àÅìÈé: îÄöÌÈôåÉï úÌÄôÌÈúÇç äÈøÈòÈä, òÇì ëÌÈì-éÉùÑÀáÅé äÈàÈøÆõ.
|
14 Y díjome Jehová: Del aquilón se soltará el mal sobre todos los moradores de la tierra.
|
|
èå ëÌÄé äÄðÀðÄé ÷ÉøÅà, ìÀëÈì-îÄùÑÀôÌÀçåÉú îÇîÀìÀëåÉú öÈôåÉðÈä--ðÀàËí-éÀäåÈä; åÌáÈàåÌ åÀðÈúÀðåÌ àÄéùÑ ëÌÄñÀàåÉ ôÌÆúÇç ùÑÇòÂøÅé éÀøåÌùÑÈìÇÄí, åÀòÇì ëÌÈì-çåÉîÉúÆéäÈ ñÈáÄéá, åÀòÇì, ëÌÈì-òÈøÅé éÀäåÌãÈä.
|
15 Porque he aquí que yo convoco todas las familias de los reinos del aquilón, dice Jehová; y vendrán, y pondrá cada uno su asiento á la entrada de las puertas de Jerusalem, y junto á todos sus muros en derredor, y en todas las ciudades de Judá.
|
|
èæ åÀãÄáÌÇøÀúÌÄé îÄùÑÀôÌÈèÇé àåÉúÈí, òÇì ëÌÈì-øÈòÈúÈí--àÂùÑÆø òÂæÈáåÌðÄé, åÇéÀ÷ÇèÌÀøåÌ ìÅàìÉäÄéí àÂçÅøÄéí, åÇéÌÄùÑÀúÌÇçÂååÌ, ìÀîÇòÂùÒÅé éÀãÅéäÆí.
|
16 Y á causa de toda su malicia, proferiré mis juicios contra los que me dejaron, é incensaron á dioses extraños, y á hechuras de sus manos se encorvaron.
|
|
éæ åÀàÇúÌÈä, úÌÆàÀæÉø îÈúÀðÆéêÈ, åÀ÷ÇîÀúÌÈ åÀãÄáÌÇøÀúÌÈ àÂìÅéäÆí, àÅú ëÌÈì-àÂùÑÆø àÈðÉëÄé àÂöÇåÌÆêÌÈ; àÇì-úÌÅçÇú, îÄôÌÀðÅéäÆí--ôÌÆï-àÂçÄúÌÀêÈ, ìÄôÀðÅéäÆí.
|
17 Tú pues, ciñe tus lomos, y te levantarás, y les hablarás todo lo que te mandaré: no temas delante de ellos, porque no te haga yo quebrantar delante de ellos.
|
|
éç åÇàÂðÄé äÄðÌÅä ðÀúÇúÌÄéêÈ äÇéÌåÉí, ìÀòÄéø îÄáÀöÈø åÌìÀòÇîÌåÌã áÌÇøÀæÆì åÌìÀçÉîåÉú ðÀçÉùÑÆú--òÇì-ëÌÈì-äÈàÈøÆõ: ìÀîÇìÀëÅé éÀäåÌãÈä ìÀùÒÈøÆéäÈ, ìÀëÉäÂðÆéäÈ åÌìÀòÇí äÈàÈøÆõ.
|
18 Porque he aquí que yo te he puesto en este día como ciudad fortalecida, y como columna de hierro, y como muro de bronce sobre toda la tierra, á los reyes de Judá, á sus príncipes, á sus sacerdotes, y al pueblo de la tierra.
|
|
éè åÀðÄìÀçÂîåÌ àÅìÆéêÈ, åÀìÉà-éåÌëÀìåÌ ìÈêÀ: ëÌÄé-àÄúÌÀêÈ àÂðÄé ðÀàËí-éÀäåÈä, ìÀäÇöÌÄéìÆêÈ. {ô}
|
19 Y pelearán contra ti, mas no te vencerán; porque yo soy contigo, dice Jehová, para librarte.
|
|
|
|
|
|