Indice

Jeremías 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

à ùÑÄîÀòåÌ àÆú-äÇãÌÈáÈø, àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø éÀäåÈä òÂìÅéëÆí--áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì. 1 Oid la palabra que Jehová ha hablado sobre vosotros, oh casa de Israel.
á ëÌÉä àÈîÇø éÀäåÈä, àÆì-ãÌÆøÆêÀ äÇâÌåÉéÄí àÇì-úÌÄìÀîÈãåÌ, åÌîÅàÉúåÉú äÇùÌÑÈîÇéÄí, àÇì-úÌÅçÈúÌåÌ:  ëÌÄé-éÅçÇúÌåÌ äÇâÌåÉéÄí, îÅäÅîÌÈä. 2 Así dijo Jehová:  No aprendáis el camino de las gentes, ni de las señales del cielo tengáis temor, aunque las gentes las teman.
â ëÌÄé-çË÷ÌåÉú äÈòÇîÌÄéí, äÆáÆì äåÌà:  ëÌÄé-òÅõ îÄéÌÇòÇø ëÌÀøÈúåÉ, îÇòÂùÒÅä éÀãÅé-çÈøÈùÑ áÌÇîÌÇòÂöÈã. 3 Porque las ordenanzas de los pueblos son vanidad:  porque leño del monte cortaron, obra de manos de artífice con azuela.
ã áÌÀëÆñÆó åÌáÀæÈäÈá, éÀéÇôÌÅäåÌ; áÌÀîÇñÀîÀøåÉú åÌáÀîÇ÷ÌÈáåÉú éÀçÇæÌÀ÷åÌí, åÀìåÉà éÈôÄé÷. 4 Con plata y oro lo engalanan; con clavos y martillo lo afirman, para que no se salga.
ä ëÌÀúÉîÆø îÄ÷ÀùÑÈä äÅîÌÈä åÀìÉà éÀãÇáÌÅøåÌ, ðÈùÒåÉà éÄðÌÈùÒåÌà ëÌÄé ìÉà éÄöÀòÈãåÌ; àÇì-úÌÄéøÀàåÌ îÅäÆí ëÌÄé-ìÉà éÈøÅòåÌ, åÀâÇí-äÅéèÅéá àÅéï àåÉúÈí.  {ô} 5 Como palma lo igualan, y no hablan; son llevados, porque no pueden andar.  No tengáis temor de ellos; porque ni pueden hacer mal, ni para hacer bien tienen poder.
å îÅàÅéï ëÌÈîåÉêÈ, éÀäåÈä:  âÌÈãåÉì àÇúÌÈä åÀâÈãåÉì ùÑÄîÀêÈ, áÌÄâÀáåÌøÈä. 6 No hay semejante á tí, oh Jehová; grande tú, y grande tu nombre en fortaleza.
æ îÄé ìÉà éÄøÈàÂêÈ îÆìÆêÀ äÇâÌåÉéÄí, ëÌÄé ìÀêÈ éÈàÈúÈä:  ëÌÄé áÀëÈì-çÇëÀîÅé äÇâÌåÉéÄí åÌáÀëÈì-îÇìÀëåÌúÈí, îÅàÅéï ëÌÈîåÉêÈ. 7 ¿Quién no te temerá, oh Rey de las gentes? porque á tí compete ello; porque entre todos los sabios de las gentes, y en todos sus reinos, no hay semejante á ti.
ç åÌáÀàÇçÇú, éÄáÀòÂøåÌ åÀéÄëÀñÈìåÌ; îåÌñÇø äÂáÈìÄéí, òÅõ äåÌà. 8 Y todos se infatuarán, y entontecerán.  Enseñanza de vanidades es el mismo leño.
è ëÌÆñÆó îÀøË÷ÌÈò îÄúÌÇøÀùÑÄéùÑ éåÌáÈà, åÀæÈäÈá îÅàåÌôÈæ--îÇòÂùÒÅä çÈøÈùÑ, åÄéãÅé öåÉøÅó; úÌÀëÅìÆú åÀàÇøÀâÌÈîÈï ìÀáåÌùÑÈí, îÇòÂùÒÅä çÂëÈîÄéí ëÌËìÌÈí. 9 Traerán plata extendida de Tarsis, y oro de Uphaz; obrará el artífice, y las manos del fundidor; vestiránlos de cárdeno y de púrpura:  obra de peritos es todo.
é åÇéäåÈä àÁìÉäÄéí àÁîÆú, äåÌà-àÁìÉäÄéí çÇéÌÄéí åÌîÆìÆêÀ òåÉìÈí; îÄ÷ÌÄöÀôÌåÉ úÌÄøÀòÇùÑ äÈàÈøÆõ, åÀìÉà-éÈëÄìåÌ âåÉéÄí æÇòÀîåÉ.  {ô} 10 Mas el Señor, Dios, es la verdad ; él es Dios vivo y Rey eterno:  a su ira tiembla la tierra, y las gentes no pueden sufrir su saña.
éà ëÌÄãÀðÈä, úÌÅàîÀøåÌï ìÀäåÉí, àÁìÈäÇéÌÈà, ãÌÄé-ùÑÀîÇéÌÈà åÀàÇøÀ÷Èà ìÈà òÂáÇãåÌ; éÅàáÇãåÌ îÅàÇøÀòÈà åÌîÄï-úÌÀçåÉú ùÑÀîÇéÌÈà, àÅìÌÆä.  {ñ} 11 Les diréis así:  Los dioses que no hicieron los cielos ni la tierra, perezcan de la tierra y de debajo de estos cielos.
éá òÉùÒÅä àÆøÆõ áÌÀëÉçåÉ, îÅëÄéï úÌÅáÅì áÌÀçÈëÀîÈúåÉ; åÌáÄúÀáåÌðÈúåÉ, ðÈèÈä ùÑÈîÈéÄí. 12 El que hizo la tierra con su potencia, el que puso en orden el mundo con su saber, y extendió los cielos con su prudencia;
éâ ìÀ÷åÉì úÌÄúÌåÉ äÂîåÉï îÇéÄí, áÌÇùÌÑÈîÇéÄí, åÇéÌÇòÂìÆä ðÀùÒÄàÄéí, îÄ÷ÀöÅä àøõ (äÈàÈøÆõ); áÌÀøÈ÷Äéí ìÇîÌÈèÈø òÈùÒÈä, åÇéÌåÉöÅà øåÌçÇ îÅàÉöÀøÉúÈéå. 13 A su voz se da muchedumbre de aguas en el cielo, y hace subir las nubes de lo postrero de la tierra; hace los relámpagos con la lluvia, y saca el viento de sus depósitos.
éã ðÄáÀòÇø ëÌÈì-àÈãÈí îÄãÌÇòÇú, äÉáÄéùÑ ëÌÈì-öåÉøÅó îÄôÌÈñÆì:  ëÌÄé ùÑÆ÷Æø ðÄñÀëÌåÉ, åÀìÉà-øåÌçÇ áÌÈí. 14 Todo hombre se embrutece y le falta ciencia; avergüéncese de su vaciadizo todo fundidor:  porque mentira es su obra de fundición, y no hay espíritu en ellos;
èå äÆáÆì äÅîÌÈä, îÇòÂùÒÅä úÌÇòÀúÌËòÄéí; áÌÀòÅú ôÌÀ÷ËãÌÈúÈí, éÉàáÅãåÌ. 15 Vanidad son, obra de escarnios:  en el tiempo de su visitación perecerán.
èæ ìÉà-ëÀàÅìÌÆä çÅìÆ÷ éÇòÂ÷Éá, ëÌÄé-éåÉöÅø äÇëÌÉì äåÌà, åÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÅáÆè ðÇçÂìÈúåÉ:  éÀäåÈä öÀáÈàåÉú, ùÑÀîåÉ.  {ñ} 16 No es como ellos la suerte de Jacob:  porque él es el Hacedor de todo, é Israel es la vara de su herencia:  Jehová de los ejércitos es su nombre.
éæ àÄñÀôÌÄé îÅàÆøÆõ, ëÌÄðÀòÈúÅêÀ--éùáúé (éÉùÑÆáÆú), áÌÇîÌÈöåÉø.  {ñ} 17 Recoge de las tierras tus mercaderías, la que moras en lugar fuerte.
éç ëÌÄé-ëÉä àÈîÇø éÀäåÈä, äÄðÀðÄé ÷åÉìÅòÇ àÆú-éåÉùÑÀáÅé äÈàÈøÆõ áÌÇôÌÇòÇí äÇæÌÉàú; åÇäÂöÅøÉúÄé ìÈäÆí, ìÀîÇòÇï éÄîÀöÈàåÌ.  {ñ} 18 Porque así ha dicho Jehová:  He aquí que esta vez arrojaré con honda los moradores de la tierra, y he de afligirlos, para que lo hallen.
éè àåÉé ìÄé òÇì-ùÑÄáÀøÄé, ðÇçÀìÈä îÇëÌÈúÄé; åÇàÂðÄé àÈîÇøÀúÌÄé, àÇêÀ æÆä çÃìÄé åÀàÆùÌÒÈàÆðÌåÌ. 19 ¡Ay de mí, por mi quebrantamiento! mi llaga es muy dolorosa.  Yo empero dije:  Ciertamente enfermedad mía es esta, y debo sufrirla.
ë àÈäÃìÄé ùÑËãÌÈã, åÀëÈì-îÅéúÈøÇé ðÄúÌÈ÷åÌ; áÌÈðÇé éÀöÈàËðÄé, åÀàÅéðÈí--àÅéï-ðÉèÆä òåÉã àÈäÃìÄé, åÌîÅ÷Äéí éÀøÄéòåÉúÈé. 20 Mi tienda es destruída, y todas mis cuerdas están rotas:  mis hijos fueron sacados de mí, y perecieron:  no hay ya más quien extienda mi tienda, ni quien levante mis cortinas.
ëà ëÌÄé ðÄáÀòÂøåÌ äÈøÉòÄéí, åÀàÆú-éÀäåÈä ìÉà ãÈøÈùÑåÌ; òÇì-ëÌÅï ìÉà äÄùÒÀëÌÄéìåÌ, åÀëÈì-îÇøÀòÄéúÈí ðÈôåÉöÈä.  {ô} 21 Porque los pastores se infatuaron, y no buscaron á Jehová:  por tanto no prosperaron, y todo su ganado se esparció.
ëá ÷åÉì ùÑÀîåÌòÈä äÄðÌÅä áÈàÈä, åÀøÇòÇùÑ âÌÈãåÉì îÅàÆøÆõ öÈôåÉï:  ìÈùÒåÌí àÆú-òÈøÅé éÀäåÌãÈä, ùÑÀîÈîÈä--îÀòåÉï úÌÇðÌÄéí.  {ñ} 22 He aquí que voz de fama viene, y alboroto grande de la tierra del aquilón, para tornar en soledad todas las ciudades de Judá, en morada de culebras.
ëâ éÈãÇòÀúÌÄé éÀäåÈä, ëÌÄé ìÉà ìÈàÈãÈí ãÌÇøÀëÌåÉ; ìÉà-ìÀàÄéùÑ äÉìÅêÀ, åÀäÈëÄéï àÆú-öÇòÂãåÉ. 23 Conozco, oh Jehová, que el hombre no es señor de su camino, ni del hombre que camina es ordenar sus pasos.
ëã éÇñÌÀøÅðÄé éÀäåÈä, àÇêÀ-áÌÀîÄùÑÀôÌÈè:  àÇì-áÌÀàÇôÌÀêÈ, ôÌÆï-úÌÇîÀòÄèÅðÄé. 24 Castígame, oh Jehová, mas con juicio; no con tu furor, porque no me aniquiles.
ëä ùÑÀôÉêÀ çÂîÈúÀêÈ, òÇì-äÇâÌåÉéÄí àÂùÑÆø ìÉà-éÀãÈòåÌêÈ, åÀòÇì îÄùÑÀôÌÈçåÉú, àÂùÑÆø áÌÀùÑÄîÀêÈ ìÉà ÷ÈøÈàåÌ:  ëÌÄé-àÈëÀìåÌ àÆú-éÇòÂ÷Éá, åÇàÂëÈìËäåÌ åÇéÀëÇìÌËäåÌ, åÀàÆú-ðÈåÅäåÌ, äÅùÑÇîÌåÌ.  {ô} 25 Derrama tu enojo sobre las gentes que no te conocen, y sobre las naciones que no invocan tu nombre:  porque se comieron á Jacob, y lo devoraron, y le han consumido, y asolado su morada.

 

Indice

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52