Indice

Jeremías 34

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

à äÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø-äÈéÈä àÆì-éÄøÀîÀéÈäåÌ, îÅàÅú éÀäåÈä; åÌðÀáåÌëÇãÀøÆàöÌÇø îÆìÆêÀ-áÌÈáÆì åÀëÈì-çÅéìåÉ åÀëÈì-îÇîÀìÀëåÉú àÆøÆõ îÆîÀùÑÆìÆú éÈãåÉ åÀëÈì-äÈòÇîÌÄéí, ðÄìÀçÈîÄéí òÇì-éÀøåÌùÑÈìÇÄí åÀòÇì-ëÌÈì-òÈøÆéäÈ--ìÅàîÉø. 1 PALABRA que fué á Jeremías de Jehová, (cuando Nabucodonosor rey de Babilonia, y todo su ejército, y todos los reinos de la tierra del señorío de su mano, y todos los pueblos, peleaban contra Jerusalem, y contra todas sus ciudades,) diciendo:
á ëÌÉä-àÈîÇø éÀäåÈä, àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì, äÈìÉêÀ åÀàÈîÇøÀúÌÈ, àÆì-öÄãÀ÷ÄéÌÈäåÌ îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä; åÀàÈîÇøÀúÌÈ àÅìÈéå, ëÌÉä àÈîÇø éÀäåÈä, äÄðÀðÄé ðÉúÅï àÆú-äÈòÄéø äÇæÌÉàú áÌÀéÇã îÆìÆêÀ-áÌÈáÆì, åÌùÒÀøÈôÈäÌ áÌÈàÅùÑ. 2 Así ha dicho Jehová Dios de Israel:  Ve, y habla á Sedechîas rey de Judá, y dile:  Así ha dicho Jehová:  He aquí entregaré yo esta ciudad en mano del rey de Babilonia, y la abrasaré con fuego:
â åÀàÇúÌÈä, ìÉà úÄîÌÈìÅè îÄéÌÈãåÉ--ëÌÄé úÌÈôÉùÒ úÌÄúÌÈôÅùÒ, åÌáÀéÈãåÉ úÌÄðÌÈúÅï; åÀòÅéðÆéêÈ àÆú-òÅéðÅé îÆìÆêÀ-áÌÈáÆì úÌÄøÀàÆéðÈä, åÌôÄéäåÌ àÆú-ôÌÄéêÈ éÀãÇáÌÅø--åÌáÈáÆì úÌÈáåÉà. 3 Y no escaparás tú de su mano, sino que de cierto serás preso, y en su mano serás entregado; y tus ojos verán los ojos del rey de Babilonia, y te hablará boca á boca, y en Babilonia entrarás.
ã àÇêÀ ùÑÀîÇò ãÌÀáÇø-éÀäåÈä, öÄãÀ÷ÄéÌÈäåÌ îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä; ëÌÉä-àÈîÇø éÀäåÈä òÈìÆéêÈ, ìÉà úÈîåÌú áÌÆçÈøÆá. 4 Con todo eso, oye palabra de Jehová, Sedechîas rey de Judá:  Así ha dicho Jehová de ti:  No morirás á cuchillo;
ä áÌÀùÑÈìåÉí úÌÈîåÌú, åÌëÀîÄùÒÀøÀôåÉú àÂáåÉúÆéêÈ äÇîÌÀìÈëÄéí äÈøÄàùÑÉðÄéí àÂùÑÆø-äÈéåÌ ìÀôÈðÆéêÈ ëÌÅï éÄùÒÀøÀôåÌ-ìÈêÀ, åÀäåÉé àÈãåÉï, éÄñÀôÌÀãåÌ-ìÈêÀ:  ëÌÄé-ãÈáÈø àÂðÄé-ãÄáÌÇøÀúÌÄé, ðÀàËí-éÀäåÈä.  {ñ} 5 En paz morirás, y conforme á las quemas de tus padres, los reyes primeros que fueron antes de ti, así quemarán por ti, y te endecharán diciendo, ¡Ay, señor!; porque yo he hablado la palabra, dice Jehová.
å åÇéÀãÇáÌÅø éÄøÀîÀéÈäåÌ äÇðÌÈáÄéà, àÆì-öÄãÀ÷ÄéÌÈäåÌ îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä, àÅú ëÌÈì-äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä, áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí. 6 Y habló Jeremías profeta á Sedechîas rey de Judá todas estas palabras en Jerusalem.
æ åÀçÅéì îÆìÆêÀ-áÌÈáÆì, ðÄìÀçÈîÄéí òÇì-éÀøåÌùÑÈìÇÄí, åÀòÇì ëÌÈì-òÈøÅé éÀäåÌãÈä, äÇðÌåÉúÈøåÉú:  àÆì-ìÈëÄéùÑ, åÀàÆì-òÂæÅ÷Èä, ëÌÄé äÅðÌÈä ðÄùÑÀàÂøåÌ áÌÀòÈøÅé éÀäåÌãÈä, òÈøÅé îÄáÀöÈø.  {ô} 7 Y el ejército del rey de Babilonia peleaba contra Jerusalem, y contra todas las ciudades de Judá que habían quedado, contra Lachîs, y contra Azeca; porque de las ciudades fuertes de Judá éstas habían quedado.
ç äÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø-äÈéÈä àÆì-éÄøÀîÀéÈäåÌ, îÅàÅú éÀäåÈä--àÇçÂøÅé ëÌÀøÉú äÇîÌÆìÆêÀ öÄãÀ÷ÄéÌÈäåÌ áÌÀøÄéú, àÆú-ëÌÈì-äÈòÈí àÂùÑÆø áÌÄéøåÌùÑÈìÇÄí, ìÄ÷ÀøÉà ìÈäÆí, ãÌÀøåÉø. 8 Palabra que fué á Jeremías de Jehová, después que Sedechîas hizo concierto con todo el pueblo en Jerusalem, para promulgarles libertad:
è ìÀùÑÇìÌÇç àÄéùÑ àÆú-òÇáÀãÌåÉ åÀàÄéùÑ àÆú-ùÑÄôÀçÈúåÉ, äÈòÄáÀøÄé åÀäÈòÄáÀøÄéÌÈä--çÈôÀùÑÄéí:  ìÀáÄìÀúÌÄé òÂáÈã-áÌÈí áÌÄéäåÌãÄé àÈçÄéäåÌ, àÄéùÑ. 9 Que cada uno dejase su siervo, y cada uno su sierva, hebreo y hebrea, libres; que ninguno usase de los Judíos su hermanos como de siervos.
é åÇéÌÄùÑÀîÀòåÌ ëÈì-äÇùÌÒÈøÄéí åÀëÈì-äÈòÈí àÂùÑÆø-áÌÈàåÌ áÇáÌÀøÄéú, ìÀùÑÇìÌÇç àÄéùÑ àÆú-òÇáÀãÌåÉ åÀàÄéùÑ àÆú-ùÑÄôÀçÈúåÉ çÈôÀùÑÄéí, ìÀáÄìÀúÌÄé òÂáÈã-áÌÈí, òåÉã; åÇéÌÄùÑÀîÀòåÌ, åÇéÀùÑÇìÌÅçåÌ. 10 Y como oyeron todos los príncipes, y todo el pueblo que habían venido en el concierto de dejar cada uno su siervo y cada uno su sierva libres, que ninguno usase más de ellos como de siervos, obedecieron, y dejáronlos.
éà åÇéÌÈùÑåÌáåÌ, àÇçÂøÅé-ëÅï, åÇéÌÈùÑÄáåÌ àÆú-äÈòÂáÈãÄéí åÀàÆú-äÇùÌÑÀôÈçåÉú, àÂùÑÆø ùÑÄìÌÀçåÌ çÈôÀùÑÄéí; åéëáéùåí (åÇéÌÄëÀáÌÀùÑåÌí), ìÇòÂáÈãÄéí åÀìÄùÑÀôÈçåÉú.  {ô} 11 Mas después se arrepintieron, é hicieron tornar los siervos y las siervas que habían dejado libres, y sujetáronlos por siervos y por siervas.
éá åÇéÀäÄé ãÀáÇø-éÀäåÈä àÆì-éÄøÀîÀéÈäåÌ, îÅàÅú éÀäåÈä ìÅàîÉø. 12 Y fué palabra de Jehová á Jeremías, de parte de Jehová, diciendo:
éâ ëÌÉä-àÈîÇø éÀäåÈä, àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì:  àÈðÉëÄé, ëÌÈøÇúÌÄé áÀøÄéú àÆú-àÂáåÉúÅéëÆí, áÌÀéåÉí äåÉöÄàÄé àåÉúÈí îÅàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí, îÄáÌÅéú òÂáÈãÄéí ìÅàîÉø. 13 Así dice Jehová Dios de Israel:  Yo hice pacto con vuestros padres el día que los saqué de tierra de Egipto, de casa de siervos, diciendo:
éã îÄ÷ÌÅõ ùÑÆáÇò ùÑÈðÄéí úÌÀùÑÇìÌÀçåÌ àÄéùÑ àÆú-àÈçÄéå äÈòÄáÀøÄé àÂùÑÆø-éÄîÌÈëÅø ìÀêÈ, åÇòÂáÈãÀêÈ ùÑÅùÑ ùÑÈðÄéí, åÀùÑÄìÌÇçÀúÌåÉ çÈôÀùÑÄé, îÅòÄîÌÈêÀ; åÀìÉà-ùÑÈîÀòåÌ àÂáåÉúÅéëÆí àÅìÇé, åÀìÉà äÄèÌåÌ àÆú-àÈæÀðÈí. 14 Al cabo de siete años dejaréis cada uno á su hermano hebreo que te fuere vendido; te servirá pues seis años, y lo enviarás libre de ti:  mas vuestros padres no me oyeron, ni inclinaron su oído.
èå åÇúÌÈùÑËáåÌ àÇúÌÆí äÇéÌåÉí, åÇúÌÇòÂùÒåÌ àÆú-äÇéÌÈùÑÈø áÌÀòÅéðÇé, ìÄ÷ÀøÉà ãÀøåÉø, àÄéùÑ ìÀøÅòÅäåÌ; åÇúÌÄëÀøÀúåÌ áÀøÄéú, ìÀôÈðÇé, áÌÇáÌÇéÄú, àÂùÑÆø-ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîÄé òÈìÈéå. 15 Y vosotros os habíais hoy convertido, y hecho lo recto delante de mis ojos, anunciando cada uno libertad á su prójimo; y habíais hecho concierto en mi presencia, en la casa sobre la cual es invocado mi nombre:
èæ åÇúÌÈùÑËáåÌ, åÇúÌÀçÇìÌÀìåÌ àÆú-ùÑÀîÄé, åÇúÌÈùÑÄáåÌ àÄéùÑ àÆú-òÇáÀãÌåÉ åÀàÄéùÑ àÆú-ùÑÄôÀçÈúåÉ, àÂùÑÆø-ùÑÄìÌÇçÀúÌÆí çÈôÀùÑÄéí ìÀðÇôÀùÑÈí; åÇúÌÄëÀáÌÀùÑåÌ àÉúÈí--ìÄäÀéåÉú ìÈëÆí, ìÇòÂáÈãÄéí åÀìÄùÑÀôÈçåÉú.  {ñ} 16 Pero os habéis vuelto y profanado mi nombre, y habéis tornado á tomar cada uno su siervo y cada uno su sierva, que habíais dejado libres á su voluntad; y los habéis sujetado á seros siervos y siervas.
éæ ìÈëÅï, ëÌÉä-àÈîÇø éÀäåÈä, àÇúÌÆí ìÉà-ùÑÀîÇòÀúÌÆí àÅìÇé, ìÄ÷ÀøÉà ãÀøåÉø àÄéùÑ ìÀàÈçÄéå åÀàÄéùÑ ìÀøÅòÅäåÌ; äÄðÀðÄé ÷ÉøÅà ìÈëÆí ãÌÀøåÉø ðÀàËí-éÀäåÈä, àÆì-äÇçÆøÆá àÆì-äÇãÌÆáÆø åÀàÆì-äÈøÈòÈá, åÀðÈúÇúÌÄé àÆúÀëÆí ìæåòä (ìÀæÇòÂåÈä), ìÀëÉì îÇîÀìÀëåÉú äÈàÈøÆõ. 17 Por tanto, así ha dicho Jehová:  Vosotros no me habéis oído en promulgar cada uno libertad á su hermano, y cada uno á su compañero:  he aquí que yo os promulgo libertad, dice Jehová, á cuchillo y á pestilencia, y á hambre; y os pondré en remoción á todos los reinos de la tierra.
éç åÀðÈúÇúÌÄé àÆú-äÈàÂðÈùÑÄéí, äÈòÉáÀøÄéí àÆú-áÌÀøÄúÄé, àÂùÑÆø ìÉà-äÅ÷ÄéîåÌ àÆú-ãÌÄáÀøÅé äÇáÌÀøÄéú, àÂùÑÆø ëÌÈøÀúåÌ ìÀôÈðÈé--äÈòÅâÆì àÂùÑÆø ëÌÈøÀúåÌ ìÄùÑÀðÇéÄí, åÇéÌÇòÇáÀøåÌ áÌÅéï áÌÀúÈøÈéå. 18 Y entregaré á los hombres que traspasaron mi pacto, que no han llevado á efecto las palabras del pacto que celebraron en mi presencia dividiendo en dos partes el becerro y pasando por medio de ellas:
éè ùÒÈøÅé éÀäåÌãÈä åÀùÒÈøÅé éÀøåÌùÑÈìÇÄí, äÇñÌÈøÄñÄéí åÀäÇëÌÉäÂðÄéí, åÀëÉì, òÇí äÈàÈøÆõ--äÈòÉáÀøÄéí, áÌÅéï áÌÄúÀøÅé äÈòÅâÆì. 19 A los príncipes de Judá y á los príncipes de Jerusalem, á los eunucos y á los sacerdotes, y á todo el pueblo de la tierra, que pasaron entre las partes del becerro,
ë åÀðÈúÇúÌÄé àåÉúÈí áÌÀéÇã àÉéÀáÅéäÆí, åÌáÀéÇã îÀáÇ÷ÀùÑÅé ðÇôÀùÑÈí; åÀäÈéÀúÈä ðÄáÀìÈúÈí ìÀîÇàÂëÈì, ìÀòåÉó äÇùÌÑÈîÇéÄí åÌìÀáÆäÁîÇú äÈàÈøÆõ. 20 Entregarélos en mano de sus enemigos y en mano de los que buscan su alma; y sus cuerpos muertos serán para comida de las aves del cielo, y de las bestias de la tierra.
ëà åÀàÆú-öÄãÀ÷ÄéÌÈäåÌ îÆìÆêÀ-éÀäåÌãÈä åÀàÆú-ùÒÈøÈéå, àÆúÌÅï áÌÀéÇã àÉéÀáÅéäÆí, åÌáÀéÇã, îÀáÇ÷ÀùÑÅé ðÇôÀùÑÈí; åÌáÀéÇã, çÅéì îÆìÆêÀ áÌÈáÆì, äÈòÉìÄéí, îÅòÂìÅéëÆí. 21 Y á Sedechîas rey de Judá, y á sus príncipes, entregaré en mano de sus enemigos, y en mano de los que buscan su alma, y en mano del ejército del rey de Babilonia, que se fueron de vosotros.
ëá äÄðÀðÄé îÀöÇåÌÆä ðÀàËí-éÀäåÈä, åÇäÂùÑÄáÉúÄéí àÆì-äÈòÄéø äÇæÌÉàú åÀðÄìÀçÂîåÌ òÈìÆéäÈ, åÌìÀëÈãåÌäÈ, åÌùÒÀøÈôËäÈ áÈàÅùÑ; åÀàÆú-òÈøÅé éÀäåÌãÈä àÆúÌÅï ùÑÀîÈîÈä, îÅàÅéï éÉùÑÅá.  {ô} 22 He aquí, mandaré yo, dice Jehová, y harélos volver á esta ciudad, y pelearán contra ella, y la tomarán, y la abrasarán á fuego; y reduciré á soledad las ciudades de Judá, hasta no quedar morador.

 

Indice

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52