|
à åÇéÀäÄé ãÀáÇø-éÀäåÈä, àÅìÇé ìÅàîÉø.
|
1 Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
|
á áÌÆï-àÈãÈí àÁîÉø ìÄðÀâÄéã öÉø ëÌÉä-àÈîÇø àÂãÉðÈé éÀäåÄä, éÇòÇï âÌÈáÇäÌ ìÄáÌÀêÈ åÇúÌÉàîÆø àÅì àÈðÄé--îåÉùÑÇá àÁìÉäÄéí éÈùÑÇáÀúÌÄé, áÌÀìÅá éÇîÌÄéí; åÀàÇúÌÈä àÈãÈí åÀìÉà-àÅì, åÇúÌÄúÌÅï ìÄáÌÀêÈ ëÌÀìÅá àÁìÉäÄéí.
|
2 Hijo del hombre, di al príncipe de Tiro: Así ha dicho el Señor Jehová: Por cuanto se enalteció tu corazón y dijiste: Yo soy un dios; en la silla de Dios estoy sentado en medio de los mares (siendo tú hombre y no Dios); y has puesto tu corazón como corazón de Dios:
|
|
â äÄðÌÅä çÈëÈí àÇúÌÈä, îãðàì (îÄãÌÈðÄéÌÅàì): ëÌÈì-ñÈúåÌí, ìÉà òÂîÈîåÌêÈ.
|
3 He aquí que tú eres más sabio que Daniel; no hay secreto que te sea oculto;
|
|
ã áÌÀçÈëÀîÈúÀêÈ, åÌáÄúÀáåÌðÈúÀêÈ, òÈùÒÄéúÈ ìÌÀêÈ, çÈéÄì; åÇúÌÇòÇùÒ æÈäÈá åÈëÆñÆó, áÌÀàåÉöÀøåÉúÆéêÈ.
|
4 Con tu sabiduría y con tu prudencia te has juntado riquezas, y has adquirido oro y plata en tus tesoros;
|
|
ä áÌÀøÉá çÈëÀîÈúÀêÈ áÌÄøÀëËìÌÈúÀêÈ, äÄøÀáÌÄéúÈ çÅéìÆêÈ; åÇéÌÄâÀáÌÇäÌ ìÀáÈáÀêÈ, áÌÀçÅéìÆêÈ. {ñ}
|
5 Con la grandeza de tu sabiduría en tu contratación has multiplicado tus riquezas; y á causa de tus riquezas se ha enaltecido tu corazón.
|
|
å ìÈëÅï, ëÌÉä àÈîÇø àÂãÉðÈé éÀäåÄä: éÇòÇï úÌÄúÌÀêÈ àÆú-ìÀáÈáÀêÈ, ëÌÀìÅá àÁìÉäÄéí.
|
6 Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: Por cuanto pusiste tu corazón como corazón de Dios,
|
|
æ ìÈëÅï, äÄðÀðÄé îÅáÄéà òÈìÆéêÈ æÈøÄéí--òÈøÄéöÅé, âÌåÉéÄí; åÀäÅøÄé÷åÌ çÇøÀáåÉúÈí òÇì-éÀôÄé çÈëÀîÈúÆêÈ, åÀçÄìÌÀìåÌ éÄôÀòÈúÆêÈ.
|
7 Por tanto, he aquí yo traigo sobre ti extraños, los fuertes de las gentes, que desenvainarán su espadas contra la hermosura de tu sabiduría, y ensuciarán tu esplendor.
|
|
ç ìÇùÌÑÇçÇú, éåÉøÄãåÌêÈ; åÈîÇúÌÈä îÀîåÉúÅé çÈìÈì, áÌÀìÅá éÇîÌÄéí.
|
8 A la huesa te harán descender, y morirás de las muertes de los que mueren en medio de los mares.
|
|
è äÆàÈîÉø úÌÉàîÇø àÁìÉäÄéí àÈðÄé, ìÄôÀðÅé äÉøÀâÆêÈ: åÀàÇúÌÈä àÈãÈí åÀìÉà-àÅì, áÌÀéÇã îÀçÇìÀìÆéêÈ.
|
9 ¿Hablarás delante de tu matador, diciendo: Yo soy Dios? Tú, hombre eres, y no Dios, en la mano de tu matador.
|
|
é îåÉúÅé òÂøÅìÄéí úÌÈîåÌú, áÌÀéÇã-æÈøÄéí: ëÌÄé àÂðÄé ãÄáÌÇøÀúÌÄé, ðÀàËí àÂãÉðÈé éÀäåÄä. {ô}
|
10 De muerte de incircuncisos morirás por mano de extraños: porque yo he hablado, dice el Señor Jehová.
|
|
éà åÇéÀäÄé ãÀáÇø-éÀäåÈä, àÅìÇé ìÅàîÉø.
|
11 Y fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
|
éá áÌÆï-àÈãÈí, ùÒÈà ÷ÄéðÈä òÇì-îÆìÆêÀ öåÉø; åÀàÈîÇøÀúÌÈ ìÌåÉ, ëÌÉä àÈîÇø àÂãÉðÈé éÀäåÄä, àÇúÌÈä çåÉúÅí úÌÈëÀðÄéú, îÈìÅà çÈëÀîÈä åÌëÀìÄéì éÉôÄé.
|
12 Hijo del hombre, levanta endechas sobre el rey de Tiro, y dile: Así ha dicho el Señor Jehová: Tú echas el sello á la proporción, lleno de sabiduría, y acabado de hermosura.
|
|
éâ áÌÀòÅãÆï âÌÇï-àÁìÉäÄéí äÈéÄéúÈ, ëÌÈì-àÆáÆï éÀ÷ÈøÈä îÀñËëÈúÆêÈ àÉãÆí ôÌÄèÀãÈä åÀéÈäÂìÉí úÌÇøÀùÑÄéùÑ ùÑÉäÇí åÀéÈùÑÀôÅä, ñÇôÌÄéø ðÉôÆêÀ, åÌáÈøÀ÷Çú åÀæÈäÈá; îÀìÆàëÆú úÌËôÌÆéêÈ åÌðÀ÷ÈáÆéêÈ áÌÈêÀ, áÌÀéåÉí äÄáÌÈøÇàÂêÈ ëÌåÉðÈðåÌ.
|
13 En Edén, en el huerto de Dios estuviste: toda piedra preciosa fué tu vestidura; el sardio, topacio, diamante, crisólito, onique, y berilo, el zafiro, carbunclo, y esmeralda, y oro, los primores de tus tamboriles y pífanos estuvieron apercibidos para ti en el día de tu creación.
|
|
éã àÇúÌÀ-ëÌÀøåÌá--îÄîÀùÑÇç, äÇñÌåÉëÅêÀ; åÌðÀúÇúÌÄéêÈ, áÌÀäÇø ÷ÉãÆùÑ àÁìÉäÄéí äÈéÄéúÈ--áÌÀúåÉêÀ àÇáÀðÅé-àÅùÑ, äÄúÀäÇìÌÈëÀúÌÈ.
|
14 Tú, querubín grande, cubridor: y yo te puse; en el santo monte de Dios estuviste; en medio de piedras de fuego has andado.
|
|
èå úÌÈîÄéí àÇúÌÈä áÌÄãÀøÈëÆéêÈ, îÄéÌåÉí äÄáÌÈøÀàÈêÀ, òÇã-ðÄîÀöÈà òÇåÀìÈúÈä, áÌÈêÀ.
|
15 Perfecto eras en todos tus caminos desde el día que fuiste criado, hasta que se halló en ti maldad.
|
|
èæ áÌÀøÉá øÀëËìÌÈúÀêÈ, îÈìåÌ úåÉëÀêÈ çÈîÈñ--åÇúÌÆçÁèÈà; åÈàÂçÇìÌÆìÀêÈ îÅäÇø àÁìÉäÄéí åÈàÇáÌÆãÀêÈ ëÌÀøåÌá äÇñÌÉëÅêÀ, îÄúÌåÉêÀ àÇáÀðÅé-àÅùÑ.
|
16 A causa de la multitud de tu contratación fuiste lleno de iniquidad, y pecaste: por lo que yo te eché del monte de Dios, y te arrojé de entre las piedras del fuego, oh querubín cubridor.
|
|
éæ âÌÈáÇäÌ ìÄáÌÀêÈ áÌÀéÈôÀéÆêÈ, ùÑÄçÇúÌÈ çÈëÀîÈúÀêÈ òÇì-éÄôÀòÈúÆêÈ; òÇì-àÆøÆõ äÄùÑÀìÇëÀúÌÄéêÈ, ìÄôÀðÅé îÀìÈëÄéí ðÀúÇúÌÄéêÈ--ìÀøÇàÂåÈä áÈêÀ.
|
17 Enaltecióse tu corazón á causa de tu hermosura, corrompiste tu sabiduría á causa de tu resplandor: yo te arrojaré por tierra; delante de los reyes te pondré para que miren en ti.
|
|
éç îÅøÉá òÂåÉðÆéêÈ, áÌÀòÆåÆì øÀëËìÌÈúÀêÈ, çÄìÌÇìÀúÌÈ, îÄ÷ÀãÌÈùÑÆéêÈ; åÈàåÉöÄà-àÅùÑ îÄúÌåÉëÀêÈ, äÄéà àÂëÈìÇúÀêÈ, åÈàÆúÌÆðÀêÈ ìÀàÅôÆø òÇì-äÈàÈøÆõ, ìÀòÅéðÅé ëÌÈì-øÉàÆéêÈ.
|
18 Con la multitud de tus maldades, y con la iniquidad de tu contratación ensuciaste tu santuario: yo pues saqué fuego de en medio de ti, el cual te consumió, y púsete en ceniza sobre la tierra á los ojos de todos los que te miran.
|
|
éè ëÌÈì-éåÉãÀòÆéêÈ, áÌÈòÇîÌÄéí, ùÑÈîÀîåÌ, òÈìÆéêÈ; áÌÇìÌÈäåÉú äÈéÄéúÈ, åÀàÅéðÀêÈ òÇã-òåÉìÈí. {ô}
|
19 Todos los que te conocieron de entre los pueblos, se maravillarán sobre ti: en espanto serás, y para siempre dejarás de ser.
|
|
ë åÇéÀäÄé ãÀáÇø-éÀäåÈä, àÅìÇé ìÅàîÉø.
|
20 Y fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
|
ëà áÌÆï-àÈãÈí, ùÒÄéí ôÌÈðÆéêÈ àÆì-öÄéãåÉï, åÀäÄðÌÈáÅà, òÈìÆéäÈ.
|
21 Hijo del hombre, pon tu rostro hacia Sidón, y profetiza contra ella;
|
|
ëá åÀàÈîÇøÀúÌÈ, ëÌÉä àÈîÇø àÂãÉðÈé éÀäåÄä, äÄðÀðÄé òÈìÇéÄêÀ öÄéãåÉï, åÀðÄëÀáÌÇãÀúÌÄé áÌÀúåÉëÅêÀ; åÀéÈãÀòåÌ ëÌÄé-àÂðÄé éÀäåÈä, áÌÇòÂùÒåÉúÄé áÈäÌ ùÑÀôÈèÄéí--åÀðÄ÷ÀãÌÇùÑÀúÌÄé áÈäÌ.
|
22 Y dirás: Así ha dicho el Señor Jehová: He aquí yo contra ti, oh Sidón, y en medio de ti seré glorificado: y sabrán que yo soy Jehová, cuando hiciere en ella juicios, y en ella me santificare.
|
|
ëâ åÀùÑÄìÌÇçÀúÌÄé-áÈäÌ ãÌÆáÆø åÈãÈí, áÌÀçåÌöåÉúÆéäÈ, åÀðÄôÀìÇì çÈìÈì áÌÀúåÉëÈäÌ, áÌÀçÆøÆá òÈìÆéäÈ îÄñÌÈáÄéá; åÀéÈãÀòåÌ, ëÌÄé-àÂðÄé éÀäåÈä.
|
23 Y enviaré á ella pestilencia y sangre en sus plazas; y caerán muertos en medio de ella; con espada contra ella alrededor; y sabrán que yo soy Jehová.
|
|
ëã åÀìÉà-éÄäÀéÆä òåÉã ìÀáÅéú éÄùÒÀøÈàÅì, ñÄìÌåÉï îÇîÀàÄéø åÀ÷åÉõ îÇëÀàÄá, îÄëÌÉì ñÀáÄéáÉúÈí, äÇùÌÑÈàèÄéí àåÉúÈí; åÀéÈãÀòåÌ, ëÌÄé àÂðÄé àÂãÉðÈé éÀäåÄä. {ô}
|
24 Y nunca más será á la casa de Israel espino que le punce, ni espanto que le dé dolor, en todos los alrededores de los que los menosprecian; y sabrán que yo soy Jehová.
|
|
ëä ëÌÉä-àÈîÇø, àÂãÉðÈé éÀäåÄä, áÌÀ÷ÇáÌÀöÄé àÆú-áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì îÄï-äÈòÇîÌÄéí àÂùÑÆø ðÈôÉöåÌ áÈí, åÀðÄ÷ÀãÌÇùÑÀúÌÄé áÈí ìÀòÅéðÅé äÇâÌåÉéÄí; åÀéÈùÑÀáåÌ, òÇì-àÇãÀîÈúÈí, àÂùÑÆø ðÈúÇúÌÄé, ìÀòÇáÀãÌÄé ìÀéÇòÂ÷Éá.
|
25 Así ha dicho el Señor Jehová: Cuando juntaré la casa de Israel de los pueblos entre los cuales están esparcidos, entonces me santificaré en ellos á los ojos de las gentes, y habitarán en su tierra, la cual dí á mi siervo Jacob.
|
|
ëå åÀéÈùÑÀáåÌ òÈìÆéäÈ, ìÈáÆèÇç, åÌáÈðåÌ áÈúÌÄéí åÀðÈèÀòåÌ ëÀøÈîÄéí, åÀéÈùÑÀáåÌ ìÈáÆèÇç: áÌÇòÂùÒåÉúÄé ùÑÀôÈèÄéí, áÌÀëÉì äÇùÌÑÈàèÄéí àÉúÈí îÄñÌÀáÄéáåÉúÈí--åÀéÈãÀòåÌ, ëÌÄé àÂðÄé éÀäåÈä àÁìÉäÅéäÆí. {ô}
|
26 Y habitarán en ella seguros, y edificarán casas, y plantarán viñas, y habitarán confiadamente, cuando yo haré juicios en todos los que los despojan en sus alrededores; y sabrán que yo soy Jehová su Dios.
|
|
|
|
|
|