à àÆì-çÄëÌÀêÈ ùÑÉôÈø, ëÌÇðÌÆùÑÆø òÇì-áÌÅéú éÀäåÈä--éÇòÇï òÈáÀøåÌ áÀøÄéúÄé, åÀòÇì-úÌåÉøÈúÄé ôÌÈùÑÈòåÌ.
|
1 PON á tu boca trompeta. Vendrá como águila contra la casa de Jehová, porque traspasaron mi pacto, y se rebelaron contra mi ley.
|
á ìÄé, éÄæÀòÈ÷åÌ; àÁìÉäÇé éÀãÇòÂðåÌêÈ, éÄùÒÀøÈàÅì.
|
2 A mí clamará Israel: Dios mío, te hemos conocido.
|
â æÈðÇç éÄùÒÀøÈàÅì, èåÉá; àåÉéÅá, éÄøÀãÌÀôåÉ.
|
3 Israel desamparó el bien: enemigo lo perseguirá.
|
ã äÅí äÄîÀìÄéëåÌ åÀìÉà îÄîÌÆðÌÄé, äÅùÒÄéøåÌ åÀìÉà éÈãÈòÀúÌÄé; ëÌÇñÀôÌÈí åÌæÀäÈáÈí, òÈùÒåÌ ìÈäÆí òÂöÇáÌÄéí, ìÀîÇòÇï, éÄëÌÈøÅú.
|
4 Ellos hicieron reyes, mas no por mí; constituyeron príncipes, mas yo no lo supe: de su plata y de su oro hicieron ídolos para sí, para ser talados.
|
ä æÈðÇç òÆâÀìÅêÀ ùÑÉîÀøåÉï, çÈøÈä àÇôÌÄé áÌÈí; òÇã-îÈúÇé, ìÉà éåÌëÀìåÌ ðÄ÷ÌÈéÉï.
|
5 Tu becerro, oh Samaria, te hizo alejar; encendióse mi enojo contra ellos, hasta que no pudieron alcanzar inocencia.
|
å ëÌÄé îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì, åÀäåÌà--çÈøÈùÑ òÈùÒÈäåÌ, åÀìÉà àÁìÉäÄéí äåÌà: ëÌÄé-ùÑÀáÈáÄéí éÄäÀéÆä, òÅâÆì ùÑÉîÀøåÉï.
|
6 Porque de Israel es, y artífice lo hizo; que no es Dios: por lo que en pedazos será deshecho el becerro de Samaria.
|
æ ëÌÄé øåÌçÇ éÄæÀøÈòåÌ, åÀñåÌôÈúÈä éÄ÷ÀöÉøåÌ; ÷ÈîÈä àÅéï-ìåÉ, öÆîÇç áÌÀìÄé éÇòÂùÒÆä-÷ÌÆîÇç--àåÌìÇé éÇòÂùÒÆä, æÈøÄéí éÄáÀìÈòËäåÌ.
|
7 Porque sembraron viento, y torbellino segarán: no tendrán mies, ni el fruto hará harina; si la hiciere, extraños la tragarán.
|
ç ðÄáÀìÇò, éÄùÒÀøÈàÅì; òÇúÌÈä äÈéåÌ áÇâÌåÉéÄí, ëÌÄëÀìÄé àÅéï-çÅôÆõ áÌåÉ.
|
8 Será tragado Israel: presto serán entre las gentes como vaso en que no hay contentamiento.
|
è ëÌÄé-äÅîÌÈä òÈìåÌ àÇùÌÑåÌø, ôÌÆøÆà áÌåÉãÅã ìåÉ; àÆôÀøÇéÄí, äÄúÀðåÌ àÂäÈáÄéí.
|
9 Porque ellos subieron á Assur, asno montés para sí solo: Ephraim con salario alquiló amantes.
|
é âÌÇí ëÌÄé-éÄúÀðåÌ áÇâÌåÉéÄí, òÇúÌÈä àÂ÷ÇáÌÀöÅí; åÇéÌÈçÅìÌåÌ îÌÀòÈè, îÄîÌÇùÌÒÈà îÆìÆêÀ ùÒÈøÄéí.
|
10 Aunque alquilen a las gentes, ahora las juntaré;
y serán un poco afligidos por la carga del rey y de los príncipes.
|
éà ëÌÄé-äÄøÀáÌÈä àÆôÀøÇéÄí îÄæÀáÌÀçåÉú, ìÇçÂèÉà: äÈéåÌ-ìåÉ îÄæÀáÌÀçåÉú, ìÇçÂèÉà.
|
11 Porque multiplicó Ephraim altares para pecar, tuvo altares para pecar.
|
éá àëúåá- (àÆëÀúÌÈá-) ìåÉ--øáå (øËáÌÅé), úÌåÉøÈúÄé: ëÌÀîåÉ-æÈø, ðÆçÀùÑÈáåÌ.
|
12 Escribíle las grandezas de mi ley, y fueron tenidas por cosas ajenas.
|
éâ æÄáÀçÅé äÇáÀäÈáÇé, éÄæÀáÌÀçåÌ áÈùÒÈø åÇéÌÉàëÅìåÌ--éÀäåÈä, ìÉà øÈöÈí; òÇúÌÈä éÄæÀëÌÉø òÂåÉðÈí, åÀéÄôÀ÷Éã çÇèÌÉàåúÈí--äÅîÌÈä, îÄöÀøÇéÄí éÈùÑåÌáåÌ.
|
13 En los sacrificios de mis dones sacrificaron carne, y comieron: no los quiso Jehová: ahora se acordará de su iniquidad, y visitará su pecado; ellos se tornarán á Egipto.
|
éã åÇéÌÄùÑÀëÌÇç éÄùÒÀøÈàÅì àÆú-òÉùÒÅäåÌ, åÇéÌÄáÆï äÅéëÈìåÉú, åÄéäåÌãÈä, äÄøÀáÌÈä òÈøÄéí áÌÀöËøåÉú; åÀùÑÄìÌÇçÀúÌÄé-àÅùÑ áÌÀòÈøÈéå, åÀàÈëÀìÈä àÇøÀîÀðÉúÆéäÈ. {ô}
|
14 Olvidó pues Israel á su Hacedor, y edificó templos, y Judá multiplicó ciudades fuertes: mas yo meteré fuego en sus ciudades, el cual devorará sus palacios.
|
|
|
|