|
à åÇéÀäÄé ìÀòÅú úÌÀùÑåÌáÇú äÇùÌÑÈðÈä ìÀòÅú öÅàú äÇîÌÀìÈëÄéí, åÇéÌÄðÀäÇâ éåÉàÈá àÆú-çÅéì äÇöÌÈáÈà åÇéÌÇùÑÀçÅú àÆú-àÆøÆõ áÌÀðÅé-òÇîÌåÉï åÇéÌÈáÉà åÇéÌÈöÇø àÆú-øÇáÌÈä, åÀãÈåÄéã, éÉùÑÅá áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí; åÇéÌÇêÀ éåÉàÈá àÆú-øÇáÌÈä, åÇéÌÆäÆøÀñÆäÈ.
|
1 Y ACONTECIÓ á la vuelta del año, en el tiempo que suelen los reyes salir á la guerra, que Joab sacó las fuerzas del ejército, y destruyó la tierra de los hijos de Ammón, y vino y cercó á Rabba. Mas David estaba en Jerusalem: y Joab batió á Rabba, y destruyóla.
|
|
á åÇéÌÄ÷ÌÇç ãÌÈåÄéã àÆú-òÂèÆøÆú-îÇìÀëÌÈí îÅòÇì øÉàùÑåÉ åÇéÌÄîÀöÈàÈäÌ îÄùÑÀ÷Çì ëÌÄëÌÇø-æÈäÈá, åÌáÈäÌ àÆáÆï éÀ÷ÈøÈä, åÇúÌÀäÄé, òÇì-øÉàùÑ ãÌÈåÄéã; åÌùÑÀìÇì äÈòÄéø äåÉöÄéà, äÇøÀáÌÅä îÀàÉã.
|
2 Y tomó David la corona de su rey de encima de su cabeza, y hallóla de peso de un talento de oro, y había en ella piedras preciosas; y fué puesta sobre la cabeza de David. Y Además de esto sacó de la ciudad un muy gran despojo.
|
|
â åÀàÆú-äÈòÈí àÂùÑÆø-áÌÈäÌ äåÉöÄéà, åÇéÌÈùÒÇø áÌÇîÌÀâÅøÈä åÌáÇçÂøÄéöÅé äÇáÌÇøÀæÆì åÌáÇîÌÀâÅøåÉú, åÀëÅï éÇòÂùÒÆä ãÈåÄéã, ìÀëÉì òÈøÅé áÀðÅé-òÇîÌåÉï; åÇéÌÈùÑÈá ãÌÈåÄéã åÀëÈì-äÈòÈí, éÀøåÌùÑÈìÈÄí. {ñ}
|
3 Sacó también al pueblo que estaba en ella, y cortólos con sierras, y con trillos de hierro, y segures. Lo mismo hizo David á todas las ciudades de los hijos de Ammón. Y volvióse David con todo el pueblo á Jerusalem.
|
|
ã åÇéÀäÄé, àÇçÂøÅé ëÅï, åÇúÌÇòÂîÉã îÄìÀçÈîÈä áÌÀâÆæÆø, òÄí-ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí; àÈæ äÄëÌÈä ñÄáÌÀëÇé äÇçËùÑÈúÄé, àÆú-ñÄôÌÇé îÄéìÄéãÅé äÈøÀôÈàÄéí--åÇéÌÄëÌÈðÅòåÌ.
|
4 Después de esto aconteció que se levantó guerra en Gezer con los Filisteos; é hirió Sibbecai Husathita á Sippai, del linaje de los gigantes; y fueron humillados.
|
|
ä åÇúÌÀäÄé-òåÉã îÄìÀçÈîÈä, àÆú-ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí; åÇéÌÇêÀ àÆìÀçÈðÈï áÌÆï-éòåø (éÈòÄéø), àÆú-ìÇçÀîÄé àÂçÄé âÌÈìÀéÈú äÇâÌÄúÌÄé--åÀòÅõ çÂðÄéúåÉ, ëÌÄîÀðåÉø àÉøÀâÄéí. {ñ}
|
5 Y volvióse á levantar guerra con los Filisteos; é hirió Elhanán hijo de Jair á Lahmi, hermano de Goliath Getheo, el asta de cuya lanza era como un enjullo de tejedores.
|
|
å åÇúÌÀäÄé-òåÉã îÄìÀçÈîÈä, áÌÀâÇú; åÇéÀäÄé àÄéùÑ îÄãÌÈä, åÀàÆöÀáÌÀòÉúÈéå ùÑÅùÑ-åÈùÑÅùÑ òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÇò, åÀâÇí-äåÌà, ðåÉìÇã ìÀäÈøÈôÈà.
|
6 Y volvió á haber guerra en Gath, donde hubo un hombre de grande estatura, el cual tenía seis dedos en pies y manos, en todos veinticuatro: y también era hijo de Rapha.
|
|
æ åÇéÀçÈøÅó, àÆú-éÄùÒÀøÈàÅì; åÇéÌÇëÌÅäåÌ, éÀäåÉðÈúÈï, áÌÆï-ùÑÄîÀòÈà, àÂçÄé ãÈåÄéã.
|
7 Denostó él á Israel, mas hiriólo Jonathán, hijo de Sima hermano de David.
|
|
ç àÅì ðåÌìÌÀãåÌ ìÀäÈøÈôÈà, áÌÀâÇú; åÇéÌÄôÌÀìåÌ áÀéÇã-ãÌÈåÄéã, åÌáÀéÇã-òÂáÈãÈéå. {ô}
|
8 Estos fueron hijos de Rapha en Gath, los cuales cayeron por mano de David y de sus siervos.
|
|
|
|
|
|