Indice

2 Crónicas 21

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

à åÇéÌÄùÑÀëÌÇá éÀäåÉùÑÈôÈè òÄí-àÂáÉúÈéå, åÇéÌÄ÷ÌÈáÅø òÄí-àÂáÉúÈéå áÌÀòÄéø ãÌÈåÄéã; åÇéÌÄîÀìÉêÀ éÀäåÉøÈí áÌÀðåÉ, úÌÇçÀúÌÈéå. 1 Y DURMIÓ Josaphat con sus padres, y sepultáronlo con sus padres en la ciudad de David.  Y reinó en su lugar Joram su hijo.
á åÀìåÉ-àÇçÄéí áÌÀðÅé éÀäåÉùÑÈôÈè, òÂæÇøÀéÈä åÄéçÄéàÅì åÌæÀëÇøÀéÈäåÌ åÇòÂæÇøÀéÈäåÌ, åÌîÄéëÈàÅì, åÌùÑÀôÇèÀéÈäåÌ:  ëÌÈì-àÅìÌÆä, áÌÀðÅé éÀäåÉùÑÈôÈè îÆìÆêÀ-éÄùÒÀøÈàÅì. 2 Este tuvo hermanos, hijos de Josaphat, á Azarías, Jehiel, Zachârías, Azarías, Michâel, y Sephatías.  Todos estos fueron hijos de Josaphat rey de Israel.
â åÇéÌÄúÌÅï ìÈäÆí àÂáÄéäÆí îÇúÌÈðåÉú øÇáÌåÉú ìÀëÆñÆó åÌìÀæÈäÈá, åÌìÀîÄâÀãÌÈðåÉú, òÄí-òÈøÅé îÀöËøåÉú, áÌÄéäåÌãÈä; åÀàÆú-äÇîÌÇîÀìÈëÈä ðÈúÇï ìÄéäåÉøÈí, ëÌÄé-äåÌà äÇáÌÀëåÉø.  {ô} 3 Y su padre les había dado muchos dones de oro y de plata, y cosas preciosas, y ciudades fuertes en Judá; mas había dado el reino á Joram, porque él era el primogénito.
ã åÇéÌÈ÷Èí éÀäåÉøÈí òÇì-îÇîÀìÆëÆú àÈáÄéå, åÇéÌÄúÀçÇæÌÇ÷, åÇéÌÇäÂøÉâ àÆú-ëÌÈì-àÆçÈéå, áÌÆçÈøÆá; åÀâÇí, îÄùÌÒÈøÅé éÄùÒÀøÈàÅì. 4 Fué pues elevado Joram al reino de su padre; y luego que se hizo fuerte, mató á cuchillo á todos sus hermanos, y asimismo algunos de los príncipes de Israel.
ä áÌÆï-ùÑÀìÉùÑÄéí åÌùÑÀúÌÇéÄí ùÑÈðÈä, éÀäåÉøÈí áÌÀîÈìÀëåÉ; åÌùÑÀîåÉðÆä ùÑÈðÄéí, îÈìÇêÀ áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí. 5 Cuando comenzó á reinar era de treinta y dos años, y reinó ocho años en Jerusalem.
å åÇéÌÅìÆêÀ áÌÀãÆøÆêÀ îÇìÀëÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÇàÂùÑÆø òÈùÒåÌ áÌÅéú àÇçÀàÈá--ëÌÄé áÌÇú-àÇçÀàÈá, äÈéÀúÈä ìÌåÉ àÄùÌÑÈä; åÇéÌÇòÇùÒ äÈøÇò, áÌÀòÅéðÅé éÀäåÈä. 6 Y anduvo en el camino de los reyes de Israel, como hizo la casa de Achâb; porque tenía por mujer la hija de Achâb, é hizo lo malo en ojos de Jehová.
æ åÀìÉà-àÈáÈä éÀäåÈä, ìÀäÇùÑÀçÄéú àÆú-áÌÅéú ãÌÈåÄéã--ìÀîÇòÇï äÇáÌÀøÄéú, àÂùÑÆø ëÌÈøÇú ìÀãÈåÄéã; åÀëÇàÂùÑÆø àÈîÇø, ìÈúÅú ìåÉ ðÄéø åÌìÀáÈðÈéå--ëÌÈì-äÇéÌÈîÄéí. 7 Mas Jehová no quiso destruir la casa de David, á causa de la alianza que con David había hecho, y porque le había dicho que le daría lámpara á él y á sus hijos perpetuamente.
ç áÌÀéÈîÈéå ôÌÈùÑÇò àÁãåÉí, îÄúÌÇçÇú éÇã-éÀäåÌãÈä; åÇéÌÇîÀìÄéëåÌ òÂìÅéäÆí, îÆìÆêÀ. 8 En los días de éste se rebeló la Idumea, para no estar bajo el poder de Judá, y pusieron rey sobre sí.
è åÇéÌÇòÂáÉø éÀäåÉøÈí òÄí-ùÒÈøÈéå, åÀëÈì-äÈøÆëÆá òÄîÌåÉ; åÇéÀäÄé, ÷Èí ìÇéÀìÈä, åÇéÌÇêÀ àÆú-àÁãåÉí äÇñÌåÉáÅá àÅìÈéå, åÀàÅú ùÒÈøÅé äÈøÈëÆá. 9 Entonces pasó Joram con sus príncipes, y consigo todos sus carros; y levantóse de noche, é hirió á los Idumeos que le habían cercado, y á todos los comandantes de sus carros.
é åÇéÌÄôÀùÑÇò àÁãåÉí îÄúÌÇçÇú éÇã-éÀäåÌãÈä, òÇã äÇéÌåÉí äÇæÌÆä--àÈæ úÌÄôÀùÑÇò ìÄáÀðÈä áÌÈòÅú äÇäÄéà, îÄúÌÇçÇú éÈãåÉ:  ëÌÄé òÈæÇá, àÆú-éÀäåÈä àÁìÉäÅé àÂáÉúÈéå. 10 Con todo eso Edom quedó rebelado, sin estar bajo la mano de Judá hasta hoy.  También se rebeló en el mismo tiempo Libna para no estar bajo su mano; por cuanto él había dejado á Jehová el Dios de sus padres.
éà âÌÇí-äåÌà òÈùÒÈä-áÈîåÉú, áÌÀäÈøÅé éÀäåÌãÈä; åÇéÌÆæÆï àÆú-éÉùÑÀáÅé éÀøåÌùÑÈìÇÄí, åÇéÌÇãÌÇç àÆú-éÀäåÌãÈä.  {ô} 11 Demás de esto hizo altos en los montes de Judá, é hizo que los moradores de Jerusalem fornicasen, y á ello impelió á Judá.
éá åÇéÌÈáÉà àÅìÈéå îÄëÀúÌÈá, îÅàÅìÄéÌÈäåÌ äÇðÌÈáÄéà ìÅàîÉø:  ëÌÉä àÈîÇø éÀäåÈä, àÁìÉäÅé ãÌÈåÄéã àÈáÄéêÈ--úÌÇçÇú àÂùÑÆø ìÉà-äÈìÇëÀúÌÈ áÌÀãÇøÀëÅé éÀäåÉùÑÈôÈè àÈáÄéêÈ, åÌáÀãÇøÀëÅé àÈñÈà îÆìÆêÀ-éÀäåÌãÈä. 12 Y viniéronle letras del profeta Elías, que decían:  Jehová, el Dios de David tu padre, ha dicho así:  Por cuanto no has andado en los caminos de Josaphat tu padre, ni en los caminos de Asa, rey de Judá,
éâ åÇúÌÅìÆêÀ, áÌÀãÆøÆêÀ îÇìÀëÅé éÄùÒÀøÈàÅì, åÇúÌÇæÀðÆä àÆú-éÀäåÌãÈä åÀàÆú-éÉùÑÀáÅé éÀøåÌùÑÈìÇÄí, ëÌÀäÇæÀðåÉú áÌÅéú àÇçÀàÈá; åÀâÇí àÆú-àÇçÆéêÈ áÅéú-àÈáÄéêÈ äÇèÌåÉáÄéí îÄîÌÀêÈ, äÈøÈâÀúÌÈ. 13 Antes has andado en el camino de los reyes de Israel, y has hecho que fornicase Judá, y los moradores de Jerusalem, como fornicó la casa de Achâb; y además has muerto á tus hermanos, á la familia de tu padre, los cuales eran mejores que tú:
éã äÄðÌÅä éÀäåÈä, ðÉâÅó îÇâÌÅôÈä âÀãåÉìÈä--áÌÀòÇîÌÆêÈ; åÌáÀáÈðÆéêÈ åÌáÀðÈùÑÆéêÈ, åÌáÀëÈì-øÀëåÌùÑÆêÈ. 14 He aquí Jehová herirá tu pueblo de una grande plaga, y á tus hijos y á tus mujeres, y á toda tu hacienda;
èå åÀàÇúÌÈä áÌÈçÃìÈéÄéí øÇáÌÄéí, áÌÀîÇçÂìÅä îÅòÆéêÈ, òÇã-éÅöÀàåÌ îÅòÆéêÈ îÄï-äÇçÉìÄé, éÈîÄéí òÇì-éÈîÄéí. 15 Y á ti con muchas enfermedades, con enfermedad de tus entrañas, hasta que las entrañas se te salgan á causa de la enfermedad de cada día.
èæ åÇéÌÈòÇø éÀäåÈä òÇì-éÀäåÉøÈí, àÅú øåÌçÇ äÇôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí åÀäÈòÇøÀáÄéí, àÂùÑÆø, òÇì-éÇã ëÌåÌùÑÄéí. 16 Entonces despertó Jehová contra Joram el espíritu de los Filisteos, y de los Arabes que estaban junto á los Etiopes;
éæ åÇéÌÇòÂìåÌ áÄéäåÌãÈä, åÇéÌÄáÀ÷ÈòåÌäÈ, åÇéÌÄùÑÀáÌåÌ àÅú ëÌÈì-äÈøÀëåÌùÑ äÇðÌÄîÀöÈà ìÀáÅéú-äÇîÌÆìÆêÀ, åÀâÇí-áÌÈðÈéå åÀðÈùÑÈéå; åÀìÉà ðÄùÑÀàÇø-ìåÉ áÌÅï, ëÌÄé àÄí-éÀäåÉàÈçÈæ ÷ÀèÉï áÌÈðÈéå. 17 Y subieron contra Judá, é invadieron la tierra, y tomaron toda la hacienda que hallaron en la casa del rey, y á sus hijos, y á sus mujeres; que no le quedó hijo, sino Joachâz el menor de sus hijos.
éç åÀàÇçÂøÅé, ëÌÈì-æÉàú--ðÀâÈôåÉ éÀäåÈä áÌÀîÅòÈéå ìÈçÃìÄé, ìÀàÅéï îÇøÀôÌÅà. 18 Después de todo esto Jehová lo hirió en las entrañas de una enfermedad incurable.
éè åÇéÀäÄé ìÀéÈîÄéí îÄéÌÈîÄéí åÌëÀòÅú öÅàú äÇ÷ÌÅõ ìÀéÈîÄéí ùÑÀðÇéÄí, éÈöÀàåÌ îÅòÈéå òÄí-çÈìÀéåÉ, åÇéÌÈîÈú, áÌÀúÇçÂìËàÄéí øÈòÄéí; åÀìÉà-òÈùÒåÌ ìåÉ òÇîÌåÉ ùÒÀøÅôÈä, ëÌÄùÒÀøÅôÇú àÂáÉúÈéå. 19 Y aconteció que, pasando un día tras otro, al fin, al cabo de dos años, las entrañas se le salieron con la enfermedad, muriendo así de enfermedad muy penosa.  Y no le hizo quema su pueblo, como las había hecho á sus padres.
ë áÌÆï-ùÑÀìÉùÑÄéí åÌùÑÀúÌÇéÄí, äÈéÈä áÀîÈìÀëåÉ, åÌùÑÀîåÉðÆä ùÑÈðÄéí, îÈìÇêÀ áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí; åÇéÌÅìÆêÀ, áÌÀìÉà çÆîÀãÌÈä, åÇéÌÄ÷ÀáÌÀøËäåÌ áÌÀòÄéø ãÌÈåÄéã, åÀìÉà áÌÀ÷ÄáÀøåÉú äÇîÌÀìÈëÄéí. 20 Cuando comenzó á reinar era de treinta y dos años, y reinó en Jerusalem ocho años; y fuése sin ser deseado.  Y sepultáronlo en la ciudad de David, mas no en los sepulcros de los reyes.

 

Indice

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36