Indice

2 Crónicas 30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

à åÇéÌÄùÑÀìÇç éÀçÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ òÇì-ëÌÈì-éÄùÒÀøÈàÅì åÄéäåÌãÈä, åÀâÇí-àÄâÌÀøåÉú ëÌÈúÇá òÇì-àÆôÀøÇéÄí åÌîÀðÇùÌÑÆä, ìÈáåÉà ìÀáÅéú-éÀäåÈä, áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí--ìÇòÂùÒåÉú ôÌÆñÇç, ìÇéäåÈä àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì. 1 ENVIÓ también Ezechîas por todo Israel y Judá, y escribió letras á Ephraim y Manasés, que viniesen á Jerusalem á la casa de Jehová, para celebrar la pascua á Jehová Dios de Israel.
á åÇéÌÄåÌÈòÇõ äÇîÌÆìÆêÀ åÀùÒÈøÈéå åÀëÈì-äÇ÷ÌÈäÈì, áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí, ìÇòÂùÒåÉú äÇôÌÆñÇç, áÌÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÅðÄé. 2 Y había el rey tomado consejo con sus príncipes, y con toda la congregación en Jerusalem, para celebrar la pascua en el mes segundo:
â ëÌÄé ìÉà éÈëÀìåÌ ìÇòÂùÒÉúåÉ, áÌÈòÅú äÇäÄéà:  ëÌÄé äÇëÌÉäÂðÄéí ìÉà-äÄúÀ÷ÇãÌÀùÑåÌ ìÀîÇãÌÇé, åÀäÈòÈí ìÉà-ðÆàÆñÀôåÌ ìÄéøåÌùÑÈìÈÄí. 3 Porque entonces no la podían celebrar, por cuanto no había suficientes sacerdotes santificados, ni el pueblo estaba junto en Jerusalem.
ã åÇéÌÄéùÑÇø äÇãÌÈáÈø, áÌÀòÅéðÅé äÇîÌÆìÆêÀ, åÌáÀòÅéðÅé, ëÌÈì-äÇ÷ÌÈäÈì. 4 Esto agradó al rey y á toda la multitud.
ä åÇéÌÇòÂîÄéãåÌ ãÈáÈø, ìÀäÇòÂáÄéø ÷åÉì áÌÀëÈì-éÄùÒÀøÈàÅì îÄáÌÀàÅø-ùÑÆáÇò åÀòÇã-ãÌÈï--ìÈáåÉà ìÇòÂùÒåÉú ôÌÆñÇç ìÇéäåÈä àÁìÉäÅé-éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí:  ëÌÄé ìÉà ìÈøÉá òÈùÒåÌ, ëÌÇëÌÈúåÌá. 5 Y determinaron hacer pasar pregón por todo Israel, desde Beer-seba hasta Dan, para que viniesen á celebrar la pascua á Jehová Dios de Israel, en Jerusalem:  porque en mucho tiempo no la habían celebrado al modo que está escrito.
å åÇéÌÅìÀëåÌ äÈøÈöÄéí áÌÈàÄâÌÀøåÉú îÄéÌÇã äÇîÌÆìÆêÀ åÀùÒÈøÈéå, áÌÀëÈì-éÄùÒÀøÈàÅì åÄéäåÌãÈä, åÌëÀîÄöÀåÇú äÇîÌÆìÆêÀ, ìÅàîÉø:  áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑåÌáåÌ àÆì-éÀäåÈä àÁìÉäÅé àÇáÀøÈäÈí éÄöÀçÈ÷ åÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀéÈùÑÉá àÆì-äÇôÌÀìÅéèÈä, äÇðÌÄùÑÀàÆøÆú ìÈëÆí îÄëÌÇó îÇìÀëÅé àÇùÌÑåÌø. 6 Fueron pues correos con letras de mano del rey y de sus príncipes por todo Israel y Judá, como el rey lo había mandado, y decían:  Hijos de Israel, volveos á Jehová el Dios de Abraham, de Isaac, y de Israel, y él se volverá á las reliquias que os han quedado de la mano de los reyes de Asiria.
æ åÀàÇì-úÌÄäÀéåÌ, ëÌÇàÂáåÉúÅéëÆí åÀëÇàÂçÅéëÆí, àÂùÑÆø îÈòÂìåÌ, áÌÇéäåÈä àÁìÉäÅé àÂáåÉúÅéäÆí; åÇéÌÄúÌÀðÅí ìÀùÑÇîÌÈä, ëÌÇàÂùÑÆø àÇúÌÆí øÉàÄéí. 7 No seáis como vuestros padres y como vuestros hermanos, que se rebelaron contra Jehová el Dios de sus padres, y él los entregó á desolación, como vosotros veis.
ç òÇúÌÈä, àÇì-úÌÇ÷ÀùÑåÌ òÈøÀôÌÀëÆí ëÌÇàÂáåÉúÅéëÆí:  úÌÀðåÌ-éÈã ìÇéäåÈä, åÌáÉàåÌ ìÀîÄ÷ÀãÌÈùÑåÉ àÂùÑÆø äÄ÷ÀãÌÄéùÑ ìÀòåÉìÈí, åÀòÄáÀãåÌ àÆú-éÀäåÈä àÁìÉäÅéëÆí, åÀéÈùÑÉá îÄëÌÆí çÂøåÉï àÇôÌåÉ. 8 No endurezcáis pues ahora vuestra cerviz como vuestros padres:  dad la mano á Jehová, y venid á su santuario, el cual él ha santificado para siempre; y servid á Jehová vuestro Dios, y la ira de su furor se apartará de vosotros.
è ëÌÄé áÀùÑåÌáÀëÆí òÇì-éÀäåÈä, àÂçÅéëÆí åÌáÀðÅéëÆí ìÀøÇçÂîÄéí ìÄôÀðÅé ùÑåÉáÅéäÆí, åÀìÈùÑåÌá, ìÈàÈøÆõ äÇæÌÉàú:  ëÌÄé-çÇðÌåÌï åÀøÇçåÌí, éÀäåÈä àÁìÉäÅéëÆí, åÀìÉà-éÈñÄéø ôÌÈðÄéí îÄëÌÆí, àÄí-úÌÈùÑåÌáåÌ àÅìÈéå.  {ñ} 9 Porque si os volviereis á Jehová, vuestros hermanos y vuestros hijos hallarán misericordia delante de los que los tienen cautivos, y volverán á esta tierra:  porque Jehová vuestro Dios es clemente y misericordioso, y no volverá de vosotros su rostro, si vosotros os volviereis á él.
é åÇéÌÄäÀéåÌ äÈøÈöÄéí òÉáÀøÄéí îÅòÄéø ìÈòÄéø, áÌÀàÆøÆõ-àÆôÀøÇéÄí åÌîÀðÇùÌÑÆä--åÀòÇã-æÀáËìåÌï; åÇéÌÄäÀéåÌ îÇùÒÀçÄé÷Äéí òÂìÅéäÆí, åÌîÇìÀòÄâÄéí áÌÈí. 10 Pasaron pues los correos de ciudad en ciudad por la tierra de Ephraim y Manasés, hasta Zabulón:  mas se reían y burlaban de ellos.
éà àÇêÀ-àÂðÈùÑÄéí îÅàÈùÑÅø åÌîÀðÇùÌÑÆä, åÌîÄæÌÀáËìåÌï--ðÄëÀðÀòåÌ, åÇéÌÈáÉàåÌ ìÄéøåÌùÑÈìÈÄí. 11 Con todo eso, algunos hombres de Aser, de Manasés, y de Zabulón, se humillaron, y vinieron á Jerusalem.
éá âÌÇí áÌÄéäåÌãÈä, äÈéÀúÈä éÇã äÈàÁìÉäÄéí, ìÈúÅú ìÈäÆí, ìÅá àÆçÈã:  ìÇòÂùÒåÉú îÄöÀåÇú äÇîÌÆìÆêÀ, åÀäÇùÌÒÈøÄéí--áÌÄãÀáÇø éÀäåÈä. 12 En Judá también fué la mano de Dios para darles un corazón para cumplir el mensaje del rey y de los príncipes, conforme á la palabra de Jehová.
éâ åÇéÌÅàÈñÀôåÌ éÀøåÌùÑÈìÇÄí òÇí-øÈá, ìÇòÂùÒåÉú àÆú-çÇâ äÇîÌÇöÌåÉú áÌÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÅðÄé--÷ÈäÈì, ìÈøÉá îÀàÉã. 13 Y juntóse en Jerusalem mucha gente para celebrar la solemnidad de los ázimos en el mes segundo; una vasta reunión.
éã åÇéÌÈ÷ËîåÌ--åÇéÌÈñÄéøåÌ àÆú-äÇîÌÄæÀáÌÀçåÉú, àÂùÑÆø áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí; åÀàÅú ëÌÈì-äÇîÀ÷ÇèÌÀøåÉú äÅñÄéøåÌ, åÇéÌÇùÑÀìÄéëåÌ ìÀðÇçÇì ÷ÄãÀøåÉï. 14 Y levantándose, quitaron los altares que había en Jerusalem; quitaron también todos los altares de perfumes, y echáronlos en el torrente de Cedrón.
èå åÇéÌÄùÑÀçÂèåÌ äÇôÌÆñÇç, áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø ìÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÅðÄé; åÀäÇëÌÉäÂðÄéí åÀäÇìÀåÄéÌÄí ðÄëÀìÀîåÌ åÇéÌÄúÀ÷ÇãÌÀùÑåÌ, åÇéÌÈáÄéàåÌ òÉìåÉú áÌÅéú éÀäåÈä. 15 Entonces sacrificaron la pascua, á los catorce del mes segundo; y los sacerdotes y los Levitas se santificaron con vergüenza, y trajeron los holocaustos á la casa de Jehová.
èæ åÇéÌÇòÇîÀãåÌ òÇì-òÈîÀãÈí ëÌÀîÄùÑÀôÌÈèÈí, ëÌÀúåÉøÇú îÉùÑÆä àÄéùÑ-äÈàÁìÉäÄéí; äÇëÌÉäÂðÄéí æÉøÀ÷Äéí àÆú-äÇãÌÈí, îÄéÌÇã äÇìÀåÄéÌÄí. 16 Y pusiéronse en su orden conforme á su costumbre, conforme á la ley de Moisés varón de Dios; los sacerdotes esparcían la sangre que recibían de manos de los Levitas:
éæ ëÌÄé-øÇáÌÇú áÌÇ÷ÌÈäÈì, àÂùÑÆø ìÉà-äÄúÀ÷ÇãÌÈùÑåÌ; åÀäÇìÀåÄéÌÄí òÇì-ùÑÀçÄéèÇú äÇôÌÀñÈçÄéí, ìÀëÉì ìÉà èÈäåÉø--ìÀäÇ÷ÀãÌÄéùÑ, ìÇéäåÈä. 17 Porque había muchos en la congregación que no estaban santificados, y por eso los Levitas sacrificaban la pascua por todos los que no se habían limpiado, para santificarlos á Jehová.
éç ëÌÄé îÇøÀáÌÄéú äÈòÈí øÇáÌÇú îÅàÆôÀøÇéÄí åÌîÀðÇùÌÑÆä éÄùÌÒÈùëÈø åÌæÀáËìåÌï, ìÉà äÄèÌÆäÈøåÌ--ëÌÄé-àÈëÀìåÌ àÆú-äÇôÌÆñÇç, áÌÀìÉà ëÇëÌÈúåÌá:  ëÌÄé äÄúÀôÌÇìÌÅì éÀçÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ òÂìÅéäÆí ìÅàîÉø, éÀäåÈä äÇèÌåÉá éÀëÇôÌÅø áÌÀòÇã. 18 Porque una gran multitud del pueblo de Ephraim y Manasés, y de Issachâr y Zabulón, no se habían purificado, y comieron la pascua no conforme á lo que está escrito.  Mas Ezechîas oró por ellos, diciendo:  Jehová, que es bueno, sea propicio á todo aquel que ha apercibido su corazón para buscar á Dios,
éè ëÌÈì-ìÀáÈáåÉ äÅëÄéï, ìÄãÀøåÉùÑ äÈàÁìÉäÄéí éÀäåÈä àÁìÉäÅé àÂáåÉúÈéå; åÀìÉà, ëÌÀèÈäÃøÇú äÇ÷ÌÉãÆùÑ.  {ñ} 19 A Jehová el Dios de sus padres, aunque no esté purificado según la purificación del santuario.
ë åÇéÌÄùÑÀîÇò éÀäåÈä àÆì-éÀçÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ, åÇéÌÄøÀôÌÈà àÆú-äÈòÈí.  {ñ} 20 Y oyó Jehová á Ezechîas, y sanó al pueblo.
ëà åÇéÌÇòÂùÒåÌ áÀðÅé-éÄùÒÀøÈàÅì äÇðÌÄîÀöÀàÄéí áÌÄéøåÌùÑÈìÇÄí àÆú-çÇâ äÇîÌÇöÌåÉú, ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí--áÌÀùÒÄîÀçÈä âÀãåÉìÈä; åÌîÀäÇìÀìÄéí ìÇéäåÈä éåÉí áÌÀéåÉí äÇìÀåÄéÌÄí åÀäÇëÌÉäÂðÄéí, áÌÄëÀìÅé-òÉæ--ìÇéäåÈä.  {ñ} 21 Así celebraron los hijos de Israel que se hallaron en Jerusalem, la solemnidad de los panes sin levadura por siete días con grande gozo:  y alababan á Jehová todos los días los Levitas y los sacerdotes, cantando con instrumentos de fortaleza á Jehová.
ëá åÇéÀãÇáÌÅø éÀçÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ, òÇì-ìÅá ëÌÈì-äÇìÀåÄéÌÄí--äÇîÌÇùÒÀëÌÄéìÄéí ùÒÅëÆì-èåÉá, ìÇéäåÈä; åÇéÌÉàëÀìåÌ àÆú-äÇîÌåÉòÅã, ùÑÄáÀòÇú äÇéÌÈîÄéí, îÀæÇáÌÀçÄéí æÄáÀçÅé ùÑÀìÈîÄéí, åÌîÄúÀåÇãÌÄéí ìÇéäåÈä àÁìÉäÅé àÂáåÉúÅéäÆí.  {ñ} 22 Y habló Ezechîas al corazón de todos los Levitas que tenían buena inteligencia en el servicio de Jehová.  Y comieron de lo sacrificado en la solemnidad por siete días, ofreciendo sacrificios pacíficos, y dando gracias á Jehová el Dios de sus padres.
ëâ åÇéÌÄåÌÈòÂöåÌ, ëÌÈì-äÇ÷ÌÈäÈì, ìÇòÂùÒåÉú, ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí àÂçÅøÄéí; åÇéÌÇòÂùÒåÌ ùÑÄáÀòÇú-éÈîÄéí, ùÒÄîÀçÈä. 23 Y toda aquella multitud determinó que celebrasen otros siete días; y celebraron otros siete días con alegría.
ëã ëÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ îÆìÆêÀ-éÀäåÌãÈä äÅøÄéí ìÇ÷ÌÈäÈì àÆìÆó ôÌÈøÄéí, åÀùÑÄáÀòÇú àÂìÈôÄéí öÉàï,  {ñ}  åÀäÇùÌÒÈøÄéí äÅøÄéîåÌ ìÇ÷ÌÈäÈì ôÌÈøÄéí àÆìÆó, åÀöÉàï òÂùÒÆøÆú àÂìÈôÄéí; åÇéÌÄúÀ÷ÇãÌÀùÑåÌ ëÉäÂðÄéí, ìÈøÉá. 24 Porque Ezechîas rey de Judá había dado á la multitud mil novillos y siete mil ovejas; y también los príncipes dieron al pueblo mil novillos y diez mil ovejas:  y muchos sacerdotes se santificaron.
ëä åÇéÌÄùÒÀîÀçåÌ ëÌÈì-÷ÀäÇì éÀäåÌãÈä, åÀäÇëÌÉäÂðÄéí åÀäÇìÀåÄéÌÄí, åÀëÈì-äÇ÷ÌÈäÈì, äÇáÌÈàÄéí îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì; åÀäÇâÌÅøÄéí, äÇáÌÈàÄéí îÅàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, åÀäÇéÌåÉùÑÀáÄéí, áÌÄéäåÌãÈä. 25 Alegróse pues toda la congregación de Judá, como también los sacerdotes y Levitas, y toda la multitud que había venido de Israel; asimismo los extranjeros que habían venido de la tierra de Israel, y los que habitaban en Judá.
ëå åÇúÌÀäÄé ùÒÄîÀçÈä-âÀãåÉìÈä, áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí:  ëÌÄé îÄéîÅé ùÑÀìÉîÉä áÆï-ãÌÈåÄéã, îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì, ìÉà ëÈæÉàú, áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí.  {ñ} 26 E hiciéronse grandes alegrías en Jerusalem:  porque desde los días de Salomón hijo de David rey de Israel, no había habido cosa tal en Jerusalem.
ëæ åÇéÌÈ÷ËîåÌ äÇëÌÉäÂðÄéí äÇìÀåÄéÌÄí, åÇéÀáÈøÀëåÌ àÆú-äÈòÈí, åÇéÌÄùÌÑÈîÇò, áÌÀ÷åÉìÈí; åÇúÌÈáåÉà úÀôÄìÌÈúÈí ìÄîÀòåÉï ÷ÈãÀùÑåÉ, ìÇùÌÑÈîÈéÄí.  {ô} 27 Levantándose después los sacerdotes y Levitas, bendijeron al pueblo:  y la voz de ellos fué oída, y su oración llegó á la habitación de su santuario, al cielo.

 

Indice

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36