à ìÇîÀðÇöÌÅçÇ, îÄæÀîåÉø ìÀãÈåÄã.
|
1 EN ti, oh Jehová, he esperado; no sea yo confundido para siempre: Líbrame en tu justicia.
|
á áÌÀêÈ-éÀäåÈä çÈñÄéúÄé, àÇì-àÅáåÉùÑÈä ìÀòåÉìÈí; áÌÀöÄãÀ÷ÈúÀêÈ ôÇìÌÀèÅðÄé.
|
2 Inclina á mí tu oído, líbrame presto; Séme por roca de fortaleza, por casa fuerte para salvarme.
|
â äÇèÌÅä àÅìÇé, àÈæÀðÀêÈ-- îÀäÅøÈä äÇöÌÄéìÅðÄé: äÁéÅä ìÄé, ìÀöåÌø-îÈòåÉæ--ìÀáÅéú îÀöåÌãåÉú; ìÀäåÉùÑÄéòÅðÄé.
|
3 Porque tú eres mi roca y mi castillo; Y por tu nombre me guiarás, y me encaminarás.
|
ã ëÌÄé-ñÇìÀòÄé åÌîÀöåÌãÈúÄé àÈúÌÈä; åÌìÀîÇòÇï ùÑÄîÀêÈ, úÌÇðÀçÅðÄé åÌúÀðÇäÂìÅðÄé.
|
4 Me sacarás de la red que han escondido para mí; Porque tú eres mi fortaleza.
|
ä úÌåÉöÄéàÅðÄé--îÅøÆùÑÆú æåÌ, èÈîÀðåÌ ìÄé: ëÌÄé-àÇúÌÈä, îÈòåÌæÌÄé.
|
5 En tu mano encomiendo mi espíritu: Tú me has redimido, oh Jehová, Dios de verdad.
|
å áÌÀéÈãÀêÈ, àÇôÀ÷Äéã øåÌçÄé: ôÌÈãÄéúÈ àåÉúÄé éÀäåÈä--àÅì àÁîÆú.
|
6 Aborrecí á los que esperan en vanidades ilusorias; Mas yo en Jehová he esperado.
|
æ ùÒÈðÅàúÄé, äÇùÌÑÉîÀøÄéí äÇáÀìÅé-ùÑÈåÀà; åÇàÂðÄé, àÆì-éÀäåÈä áÌÈèÈçÀúÌÄé.
|
7 Me gozaré y alegraré en tu misericordia; Porque has visto mi aflicción; Has conocido mi alma en las angustias:
|
ç àÈâÄéìÈä åÀàÆùÒÀîÀçÈä, áÌÀçÇñÀãÌÆêÈ: àÂùÑÆø øÈàÄéúÈ, àÆú-òÈðÀéÄé; éÈãÇòÀúÌÈ, áÌÀöÈøåÉú ðÇôÀùÑÄé.
|
8 Y no me encerraste en mano del enemigo; Hiciste estar mis pies en anchura.
|
è åÀìÉà äÄñÀâÌÇøÀúÌÇðÄé, áÌÀéÇã-àåÉéÅá; äÆòÁîÇãÀúÌÈ áÇîÌÆøÀçÈá øÇâÀìÈé.
|
9 Ten misericordia de mí, oh Jehová, que estoy en angustia: Hanse consumido de pesar mis ojos, mi alma, y mis entrañas.
|
é çÈðÌÅðÄé éÀäåÈä, ëÌÄé öÇø-ìÄé: òÈùÑÀùÑÈä áÀëÇòÇñ òÅéðÄé; ðÇôÀùÑÄé åÌáÄèÀðÄé.
|
10 Porque mi vida se va gastando de dolor, y mis años de suspirar: Hase enflaquecido mi fuerza á causa de mi iniquidad, y mis huesos se han consumido.
|
éà ëÌÄé ëÈìåÌ áÀéÈâåÉï, çÇéÌÇé-- åÌùÑÀðåÉúÇé áÌÇàÂðÈçÈä: ëÌÈùÑÇì áÌÇòÂåÉðÄé ëÉçÄé; åÇòÂöÈîÇé òÈùÑÅùÑåÌ.
|
11 De todos mis enemigos he sido oprobio, Y de mis vecinos en gran manera, y horror á mis conocidos: Los que me veían fuera, huían de mí.
|
éá îÄëÌÈì-öÉøÀøÇé äÈéÄéúÄé çÆøÀôÌÈä, åÀìÄùÑÀëÅðÇé îÀàÉã-- åÌôÇçÇã ìÄîÀéËãÌÈòÈé: øÉàÇé áÌÇçåÌõ-- ðÈãÀãåÌ îÄîÌÆðÌÄé.
|
12 He sido olvidado de su corazón como un muerto: He venido á ser como un vaso perdido.
|
éâ ðÄùÑÀëÌÇçÀúÌÄé, ëÌÀîÅú îÄìÌÅá; äÈéÄéúÄé, ëÌÄëÀìÄé àÉáÅã.
|
13 Porque he oído afrenta de muchos; Miedo por todas partes, Cuando consultaban juntos contra mí, E ideaban quitarme la vida.
|
éã ëÌÄé ùÑÈîÇòÀúÌÄé, ãÌÄáÌÇú øÇáÌÄéí-- îÈâåÉø îÄñÌÈáÄéá: áÌÀäÄåÌÈñÀãÈí éÇçÇã òÈìÇé; ìÈ÷ÇçÇú ðÇôÀùÑÄé æÈîÈîåÌ.
|
14 Mas yo en ti confié, oh Jehová: Yo dije: Dios mío eres tú.
|
èå åÇàÂðÄé, òÈìÆéêÈ áÈèÇçÀúÌÄé éÀäåÈä; àÈîÇøÀúÌÄé, àÁìÉäÇé àÈúÌÈä.
|
15 En tu mano están mis tiempos: Líbrame de la mano de mis enemigos, y de mis perseguidores.
|
èæ áÌÀéÈãÀêÈ òÄúÌÉúÈé; äÇöÌÄéìÅðÄé îÄéÌÇã-àåÉéÀáÇé, åÌîÅøÉãÀôÈé.
|
16 Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo: Sálvame por tu misericordia.
|
éæ äÈàÄéøÈä ôÈðÆéêÈ, òÇì-òÇáÀãÌÆêÈ; äåÉùÑÄéòÅðÄé áÀçÇñÀãÌÆêÈ.
|
17 No sea yo confundido, oh Jehová, ya que te he invocado; Sean corridos los impíos, estén mudos en el profundo.
|
éç éÀäåÈä--àÇì-àÅáåÉùÑÈä, ëÌÄé ÷ÀøÈàúÄéêÈ; éÅáÉùÑåÌ øÀùÑÈòÄéí, éÄãÌÀîåÌ ìÄùÑÀàåÉì.
|
18 Enmudezcan los labios mentirosos, Que hablan contra el justo cosas duras, Con soberbia y menosprecio.
|
éè úÌÅàÈìÇîÀðÈä, ùÒÄôÀúÅé-ùÑÈ÷Æø: äÇãÌÉáÀøåÉú òÇì-öÇãÌÄé÷ òÈúÈ÷--áÌÀâÇàÂåÈä åÈáåÌæ.
|
19 ¡Cuán grande es tu bien, que has guardado para los que te temen, Que has obrado para los que esperan en ti, delante de los hijos de los hombres!
|
ë îÈä øÇá-èåÌáÀêÈ, àÂùÑÆø-öÈôÇðÀúÌÈ ìÌÄéøÅàÆéêÈ: ôÌÈòÇìÀúÌÈ, ìÇçÉñÄéí áÌÈêÀ; ðÆâÆã, áÌÀðÅé àÈãÈí.
|
20 Los esconderás en el secreto de tu rostro de las arrogancias del hombre: Los pondrás en un tabernáculo á cubierto de contención de lenguas.
|
ëà úÌÇñÀúÌÄéøÅí, áÌÀñÅúÆø ôÌÈðÆéêÈ-- îÅøËëÀñÅé-àÄéùÑ: úÌÄöÀôÌÀðÅí áÌÀñËëÌÈä; îÅøÄéá ìÀùÑÉðåÉú.
|
21 Bendito Jehová, Porque ha hecho maravillosa su misericordia para conmigo en ciudad fuerte.
|
ëá áÌÈøåÌêÀ éÀäåÈä: ëÌÄé äÄôÀìÄéà çÇñÀãÌåÉ ìÄé, áÌÀòÄéø îÈöåÉø.
|
22 Y decía yo en mi premura: Cortado soy de delante de tus ojos: Tú empero oíste la voz de mis ruegos, cuando á ti clamaba.
|
ëâ åÇàÂðÄé, àÈîÇøÀúÌÄé áÀçÈôÀæÄé-- ðÄâÀøÇæÀúÌÄé, îÄðÌÆâÆã òÅéðÆéêÈ: àÈëÅï--ùÑÈîÇòÀúÌÈ, ÷åÉì úÌÇçÂðåÌðÇé; áÌÀùÑÇåÌÀòÄé àÅìÆéêÈ.
|
23 Amad á Jehová todos vosotros sus santos: A los fieles guarda Jehová, Y paga abundantemente al que obra con soberbia.
|
ëã àÆäÁáåÌ àÆú-éÀäåÈä, ëÌÈì-çÂñÄéãÈéå: àÁîåÌðÄéí, ðÉöÅø éÀäåÈä; åÌîÀùÑÇìÌÅí òÇì-éÆúÆø, òÉùÒÅä âÇàÂåÈä.
|
24 Esforzaos todos vosotros los que esperáis en Jehová, Y tome vuestro corazón aliento.
|
ëä çÄæÀ÷åÌ, åÀéÇàÂîÅõ ìÀáÇáÀëÆí-- ëÌÈì-äÇîÀéÇçÂìÄéí, ìÇéäåÈä.
|
|
|