|
à ìÀãÈåÄã: øÄéáÈä éÀäåÈä, àÆú-éÀøÄéáÇé; ìÀçÇí, àÆú-ìÉçÂîÈé.
|
1 DISPUTA, oh Jehová, con los que contra mí contienden; Pelea con los que me combaten.
|
|
á äÇçÂæÅ÷ îÈâÅï åÀöÄðÌÈä; åÀ÷åÌîÈä, áÌÀòÆæÀøÈúÄé.
|
2 Echa mano al escudo y al pavés, Y levántate en mi ayuda.
|
|
â åÀäÈøÅ÷ çÂðÄéú åÌñÀâÉø, ìÄ÷ÀøÇàú øÉãÀôÈé; àÁîÉø ìÀðÇôÀùÑÄé, éÀùÑËòÈúÅêÀ àÈðÄé.
|
3 Y saca la lanza, cierra contra mis perseguidores; Di á mi alma: Yo soy tu salud.
|
|
ã éÅáÉùÑåÌ åÀéÄëÌÈìÀîåÌ, îÀáÇ÷ÀùÑÅé ðÇôÀùÑÄé: éÄñÌÉâåÌ àÈçåÉø åÀéÇçÀôÌÀøåÌ--çÉùÑÀáÅé, øÈòÈúÄé.
|
4 Avergüéncense y confúndanse los que buscan mi alma: Vuelvan atrás, y sean avergonzados los que mi mal intentan.
|
|
ä éÄäÀéåÌ, ëÌÀîÉõ ìÄôÀðÅé-øåÌçÇ; åÌîÇìÀàÇêÀ éÀäåÈä ãÌåÉçÆä.
|
5 Sean como el tamo delante del viento; Y el ángel de Jehová los acose.
|
|
å éÀäÄé-ãÇøÀëÌÈí, çÉùÑÆêÀ åÇçÂìÇ÷ÀìÇ÷ÌÉú; åÌîÇìÀàÇêÀ éÀäåÈä, øÉãÀôÈí.
|
6 Sea su camino oscuridad y resbaladeros; Y el ángel de Jehová los persiga.
|
|
æ ëÌÄé-çÄðÌÈí èÈîÀðåÌ-ìÄé, ùÑÇçÇú øÄùÑÀúÌÈí; çÄðÌÈí, çÈôÀøåÌ ìÀðÇôÀùÑÄé.
|
7 Porque sin causa escondieron para mí su red en un hoyo; Sin causa hicieron hoyo para mi alma.
|
ç úÌÀáåÉàÅäåÌ ùÑåÉàÈä, ìÉà-éÅãÈò:
åÀøÄùÑÀúÌåÉ àÂùÑÆø-èÈîÇï úÌÄìÀëÌÀãåÉ; áÌÀùÑåÉàÈä, éÄôÌÈì-áÌÈäÌ.
|
8 Véngale el quebrantamiento que no sepa, Y su red que escondió lo prenda: Con quebrantamiento en ella caiga.
|
|
è åÀðÇôÀùÑÄé, úÌÈâÄéì áÌÇéäåÈä; úÌÈùÒÄéùÒ, áÌÄéùÑåÌòÈúåÉ.
|
9 Y gócese mi alma en Jehová; Y alégrese en su salud.
|
é ëÌÈì òÇöÀîåÉúÇé, úÌÉàîÇøÀðÈä-- éÀäåÈä, îÄé ëÈîåÉêÈ:
îÇöÌÄéì òÈðÄé, îÅçÈæÈ÷ îÄîÌÆðÌåÌ; åÀòÈðÄé åÀàÆáÀéåÉï, îÄâÌÉæÀìåÉ.
|
10 Todos mis huesos dirán: Jehová, ¿quién como tú, Que libras al afligido del más fuerte que él, Y al pobre y menesteroso del que le despoja?
|
|
éà éÀ÷åÌîåÌï, òÅãÅé çÈîÈñ: àÂùÑÆø ìÉà-éÈãÇòÀúÌÄé, éÄùÑÀàÈìåÌðÄé.
|
11 Levantáronse testigos falsos; Demandáronme lo que no sabía;
|
|
éá éÀùÑÇìÌÀîåÌðÄé øÈòÈä, úÌÇçÇú èåÉáÈä: ùÑÀëåÉì ìÀðÇôÀùÑÄé.
|
12 Volviéronme mal por bien, Para abatir á mi alma.
|
éâ åÇàÂðÄé, áÌÇçÂìåÉúÈí ìÀáåÌùÑÄé ùÒÈ÷-- òÄðÌÅéúÄé áÇöÌåÉí ðÇôÀùÑÄé;
åÌúÀôÄìÌÈúÄé, òÇì-çÅé÷Äé úÈùÑåÌá.
|
13 Mas yo, cuando ellos enfermaron, me vestí de saco; Afligí con ayuno mi alma, Y mi oración se revolvía en mi seno.
|
|
éã ëÌÀøÅòÇ-ëÌÀàÈç ìÄé, äÄúÀäÇìÌÈëÀúÌÄé; ëÌÇàÂáÆì-àÅí, ÷ÉãÅø ùÑÇçåÉúÄé.
|
14 Como por mi compañero, como por mi hermano andaba; Como el que trae luto por madre, enlutado me humillaba.
|
èå åÌáÀöÇìÀòÄé, ùÒÈîÀçåÌ åÀðÆàÁñÈôåÌ:
ðÆàÆñÀôåÌ òÈìÇé ðÅëÄéí, åÀìÉà éÈãÇòÀúÌÄé;
÷ÈøÀòåÌ åÀìÉà-ãÈîÌåÌ.
|
15 Pero ellos se alegraron en mi adversidad, y se juntaron; Juntáronse contra mí gentes despreciables, y yo no lo entendía: Despedazábanme, y no cesaban;
|
|
èæ áÌÀçÇðÀôÅé, ìÇòÂâÅé îÈòåÉâ-- çÈøÉ÷ òÈìÇé ùÑÄðÌÅéîåÉ.
|
16 Con los lisonjeros escarnecedores truhanes, Crujiendo sobre mí sus dientes.
|
éæ àÂãÉðÈé, ëÌÇîÌÈä úÌÄøÀàÆä:
äÈùÑÄéáÈä ðÇôÀùÑÄé, îÄùÌÑÉàÅéäÆí; îÄëÌÀôÄéøÄéí, éÀçÄéãÈúÄé.
|
17 Señor, ¿hasta cuándo verás esto? Recobra mi alma de sus quebrantamientos, mi única de los leones.
|
|
éç àåÉãÀêÈ, áÌÀ÷ÈäÈì øÈá; áÌÀòÇí òÈöåÌí àÂäÇìÀìÆêÌÈ.
|
18 Te confesaré en grande congregación; Te alabaré entre numeroso pueblo.
|
|
éè àÇì-éÄùÒÀîÀçåÌ-ìÄé àÉéÀáÇé ùÑÆ÷Æø; ùÒÉðÀàÇé çÄðÌÈí, éÄ÷ÀøÀöåÌ-òÈéÄï.
|
19 No se alegren de mí mis enemigos injustos: Ni los que me aborrecen sin causa hagan del ojo.
|
|
ë ëÌÄé ìÉà ùÑÈìåÉí, éÀãÇáÌÅøåÌ: åÀòÇì øÄâÀòÅé-àÆøÆõ--ãÌÄáÀøÅé îÄøÀîåÉú, éÇçÂùÑÉáåÌï.
|
20 Porque no hablan paz; Y contra los mansos de la tierra piensan palabras engañosas.
|
|
ëà åÇéÌÇøÀçÄéáåÌ òÈìÇé, ôÌÄéäÆí: àÈîÀøåÌ, äÆàÈç äÆàÈç; øÈàÂúÈä òÅéðÅðåÌ.
|
21 Y ensancharon sobre mí su boca; Dijeron: ¡Ea, ea, nuestros ojos lo han visto!
|
|
ëá øÈàÄéúÈä éÀäåÈä, àÇì-úÌÆçÁøÇùÑ; àÂãÉðÈé, àÇì-úÌÄøÀçÇ÷ îÄîÌÆðÌÄé.
|
22 Tú lo has visto, oh Jehová; no calles: Señor, de mí no te alejes.
|
|
ëâ äÈòÄéøÈä åÀäÈ÷ÄéöÈä, ìÀîÄùÑÀôÌÈèÄé; àÁìÉäÇé åÇàãÉðÈé ìÀøÄéáÄé.
|
23 Muévete y despierta para mi juicio, Para mi causa, Dios mío y Señor mío.
|
|
ëã ùÑÈôÀèÅðÄé ëÀöÄãÀ÷ÀêÈ, éÀäåÈä àÁìÉäÈé; åÀàÇì-éÄùÒÀîÀçåÌ-ìÄé.
|
24 Júzgame conforme á tu justicia, Jehová Dios mío; Y no se alegren de mí.
|
|
ëä àÇì-éÉàîÀøåÌ áÀìÄáÌÈí, äÆàÈç ðÇôÀùÑÅðåÌ; àÇì-éÉàîÀøåÌ, áÌÄìÌÇòÂðåÌäåÌ.
|
25 No digan en su corazón: ¡Ea, alma nuestra! No digan: ¡Hémoslo devorado!
|
ëå éÅáÉùÑåÌ åÀéÇçÀôÌÀøåÌ, éÇçÀãÌÈå-- ùÒÀîÅçÅé øÈòÈúÄé:
éÄìÀáÌÀùÑåÌ-áÉùÑÆú åÌëÀìÄîÌÈä-- äÇîÌÇâÀãÌÄéìÄéí òÈìÈé.
|
26 Avergüencense, y sean confundidos á una los que de mi mal se alegran: Vístanse de vergüenza y de confusión los que se engrandecen contra mí.
|
ëæ éÈøÉðÌåÌ åÀéÄùÒÀîÀçåÌ, çÂôÅöÅé öÄãÀ÷Äé:
åÀéÉàîÀøåÌ úÈîÄéã, éÄâÀãÌÇì éÀäåÈä; äÆçÈôÅõ, ùÑÀìåÉí òÇáÀãÌåÉ.
|
27 Canten y alégrense los que están á favor de mi justa causa, Y digan siempre: Sea ensalzado Jehová, Que ama la paz de su siervo.
|
|
ëç åÌìÀùÑåÉðÄé, úÌÆäÀâÌÆä öÄãÀ÷ÆêÈ; ëÌÈì-äÇéÌåÉí, úÌÀäÄìÌÈúÆêÈ.
|
28 Y mi lengua hablará de tu justicia, Y de tu loor todo el día.
|
|
|
|
|
|