|
à ìÀãÈåÄã: áÌÈøÀëÄé ðÇôÀùÑÄé, àÆú-éÀäåÈä; åÀëÈì-÷ÀøÈáÇé, àÆú-ùÑÅí ÷ÈãÀùÑåÉ.
|
1 BENDICE, alma mía á Jehová; Y bendigan todas mis entrañas su santo nombre.
|
|
á áÌÈøÀëÄé ðÇôÀùÑÄé, àÆú-éÀäåÈä; åÀàÇì-úÌÄùÑÀëÌÀçÄé, ëÌÈì-âÌÀîåÌìÈéå.
|
2 Bendice, alma mía, á Jehová, Y no olvides ninguno de sus beneficios.
|
|
â äÇñÌÉìÅçÇ ìÀëÈì-òÂåÉðÅëÄé; äÈøÉôÅà, ìÀëÈì-úÌÇçÂìåÌàÈéÀëÄé.
|
3 El es quien perdona todas tus iniquidades, El que sana todas tus dolencias;
|
|
ã äÇâÌåÉàÅì îÄùÌÑÇçÇú çÇéÌÈéÀëÄé; äÇîÀòÇèÌÀøÅëÄé, çÆñÆã åÀøÇçÂîÄéí.
|
4 El que rescata del hoyo tu vida, El que te corona de favores y misericordias;
|
|
ä äÇîÌÇùÒÀáÌÄéòÇ áÌÇèÌåÉá òÆãÀéÅêÀ; úÌÄúÀçÇãÌÅùÑ ëÌÇðÌÆùÑÆø ðÀòåÌøÈéÀëÄé.
|
5 El que sacia de bien tu boca De modo que te rejuvenezcas como el águila.
|
|
å òÉùÒÅä öÀãÈ÷åÉú éÀäåÈä; åÌîÄùÑÀôÌÈèÄéí, ìÀëÈì-òÂùÑåÌ÷Äéí.
|
6 Jehová el que hace justicia Y derecho á todos los que padecen violencia.
|
|
æ éåÉãÄéòÇ ãÌÀøÈëÈéå ìÀîÉùÑÆä; ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, òÂìÄéìåÉúÈéå.
|
7 Sus caminos notificó á Moisés, Y á los hijos de Israel sus obras.
|
|
ç øÇçåÌí åÀçÇðÌåÌï éÀäåÈä; àÆøÆêÀ àÇôÌÇéÄí åÀøÇá-çÈñÆã.
|
8 Misericordioso y clemente es Jehová; Lento para la ira, y grande en misericordia.
|
|
è ìÉà-ìÈðÆöÇç éÈøÄéá; åÀìÉà ìÀòåÉìÈí éÄèÌåÉø.
|
9 No contenderá para siempre, Ni para siempre guardará el enojo.
|
|
é ìÉà ëÇçÂèÈàÅéðåÌ, òÈùÒÈä ìÈðåÌ; åÀìÉà ëÇòÂåÉðÉúÅéðåÌ, âÌÈîÇì òÈìÅéðåÌ.
|
10 No ha hecho con nosotros conforme á nuestras iniquidades; Ni nos ha pagado conforme á nuestros pecados.
|
|
éà ëÌÄé ëÄâÀáÉäÌÇ ùÑÈîÇéÄí, òÇì-äÈàÈøÆõ-- âÌÈáÇø çÇñÀãÌåÉ, òÇì-éÀøÅàÈéå.
|
11 Porque como la altura de los cielos sobre la tierra, Engrandeció su misericordia sobre los que le temen.
|
|
éá ëÌÄøÀçÉ÷ îÄæÀøÈç, îÄîÌÇòÂøÈá-- äÄøÀçÄé÷ îÄîÌÆðÌåÌ, àÆú-ôÌÀùÑÈòÅéðåÌ.
|
12 Cuanto está lejos el oriente del occidente, Hizo alejar de nosotros nuestras rebeliones.
|
|
éâ ëÌÀøÇçÅí àÈá, òÇì-áÌÈðÄéí-- øÄçÇí éÀäåÈä, òÇì-éÀøÅàÈéå.
|
13 Como el padre se compadece de los hijos, Se compadece Jehová de los que le temen.
|
|
éã ëÌÄé-äåÌà, éÈãÇò éÄöÀøÅðåÌ; æÈëåÌø, ëÌÄé-òÈôÈø àÂðÈçÀðåÌ.
|
14 Porque él conoce nuestra condición; Acuérdase que somos polvo.
|
|
èå àÁðåÉùÑ, ëÌÆçÈöÄéø éÈîÈéå; ëÌÀöÄéõ äÇùÌÒÈãÆä, ëÌÅï éÈöÄéõ.
|
15 El hombre, como la hierba son sus días, Florece como la flor del campo.
|
|
èæ ëÌÄé øåÌçÇ òÈáÀøÈä-áÌåÉ åÀàÅéðÆðÌåÌ; åÀìÉà-éÇëÌÄéøÆðÌåÌ òåÉã îÀ÷åÉîåÉ.
|
16 Que pasó el viento por ella, y pereció: Y su lugar no la conoce más.
|
éæ åÀçÆñÆã éÀäåÈä, îÅòåÉìÈí åÀòÇã-òåÉìÈí-- òÇì-éÀøÅàÈéå;
åÀöÄãÀ÷ÈúåÉ, ìÄáÀðÅé áÈðÄéí.
|
17 Mas la misericordia de Jehová desde el siglo y hasta el siglo sobre los que le temen, Y su justicia sobre los hijos de los hijos;
|
|
éç ìÀùÑÉîÀøÅé áÀøÄéúåÉ; åÌìÀæÉëÀøÅé ôÄ÷ÌËãÈéå, ìÇòÂùÒåÉúÈí.
|
18 Sobre los que guardan su pacto, Y los que se acuerdan de sus mandamientos para ponerlos por obra.
|
|
éè éÀäåÈä--áÌÇùÌÑÈîÇéÄí, äÅëÄéï ëÌÄñÀàåÉ; åÌîÇìÀëåÌúåÉ, áÌÇëÌÉì îÈùÑÈìÈä.
|
19 Jehová afirmó en los cielos su trono; Y su reino domina sobre todos.
|
ë áÌÈøÀëåÌ éÀäåÈä, îÇìÀàÈëÈéå:
âÌÄáÌÉøÅé ëÉçÇ, òÉùÒÅé ãÀáÈøåÉ; ìÄùÑÀîÉòÇ, áÌÀ÷åÉì ãÌÀáÈøåÉ.
|
20 Bendecid á Jehová, vosotros sus ángeles, Poderosos en fortaleza, que ejecutáis su palabra, Obedeciendo á la voz de su precepto.
|
|
ëà áÌÈøÀëåÌ éÀäåÈä, ëÌÈì-öÀáÈàÈéå-- îÀùÑÈøÀúÈéå, òÉùÒÅé øÀöåÉðåÉ.
|
21 Bendecid á Jehová, vosotros todos sus ejércitos, Ministros suyos, que hacéis su voluntad.
|
ëá áÌÈøÀëåÌ éÀäåÈä, ëÌÈì-îÇòÂùÒÈéå-- áÌÀëÈì-îÀ÷ÉîåÉú îÆîÀùÑÇìÀúÌåÉ;
áÌÈøÀëÄé ðÇôÀùÑÄé, àÆú-éÀäåÈä.
|
22 Bendecid á Jehová, vosotras todas sus obras, En todos los lugares de su señorío. Bendice, alma mía á Jehová.
|
|
|
|
|
|