à îÄùÑÀìÅé, ùÑÀìÉîÉä áÆï-ãÌÈåÄã-- îÆìÆêÀ, éÄùÒÀøÈàÅì.
|
1 LOS proverbios de Salomón, hijo de David, rey de Israel:
|
á ìÈãÇòÇú çÈëÀîÈä åÌîåÌñÈø; ìÀäÈáÄéï, àÄîÀøÅé áÄéðÈä.
|
2 Para entender sabiduría y doctrina; Para conocer las razones prudentes;
|
â ìÈ÷ÇçÇú, îåÌñÇø äÇùÒÀëÌÅì; öÆãÆ÷ åÌîÄùÑÀôÌÈè, åÌîÅùÑÈøÄéí.
|
3 Para recibir el consejo de prudencia, Justicia, y juicio y equidad;
|
ã ìÈúÅú ìÄôÀúÈàéÄí òÈøÀîÈä; ìÀðÇòÇø, ãÌÇòÇú åÌîÀæÄîÌÈä.
|
4 Para dar sagacidad á los simples, Y á los jóvenes inteligencia y cordura.
|
ä éÄùÑÀîÇò çÈëÈí, åÀéåÉñÆó ìÆ÷Çç; åÀðÈáåÉï, úÌÇçÀáÌËìåÉú éÄ÷ÀðÆä.
|
5 Oirá el sabio, y aumentará el saber; Y el entendido adquirirá consejo;
|
å ìÀäÈáÄéï îÈùÑÈì, åÌîÀìÄéöÈä; ãÌÄáÀøÅé çÂëÈîÄéí, åÀçÄéãÉúÈí.
|
6 Para entender parábola y declaración; Palabras de sabios, y sus dichos oscuros.
|
æ éÄøÀàÇú éÀäåÈä, øÅàùÑÄéú ãÌÈòÇú; çÈëÀîÈä åÌîåÌñÈø, àÁåÄéìÄéí áÌÈæåÌ.
|
7 El principio de la sabiduría es el temor al Señor: La
sabiduría
y la moralidad las desprecian los tontos.
|
ç ùÑÀîÇò áÌÀðÄé, îåÌñÇø àÈáÄéêÈ; åÀàÇì-úÌÄèÌÉùÑ, úÌåÉøÇú àÄîÌÆêÈ.
|
8 Oye, hijo mío, la doctrina de tu padre, Y no desprecies la dirección de tu madre:
|
è ëÌÄé, ìÄåÀéÇú çÅï äÅí ìÀøÉàùÑÆêÈ; åÇòÂðÈ÷Äéí, ìÀâÇøÀâÌÀøÉúÆêÈ.
|
9 Porque adorno de gracia serán á tu cabeza, Y collares á tu cuello.
|
é áÌÀðÄé-- àÄí-éÀôÇúÌåÌêÈ çÇèÌÈàÄéí, àÇì-úÌÉáÅà.
|
10 Hijo mío, si los pecadores te quisieren engañar, No consientas.
|
éà àÄí-éÉàîÀøåÌ, ìÀëÈä àÄúÌÈðåÌ: ðÆàÆøÀáÈä ìÀãÈí; ðÄöÀôÌÀðÈä ìÀðÈ÷Äé çÄðÌÈí.
|
11 Si dijeren: Ven con nosotros, Pongamos asechanzas á la sangre, Acechemos sin motivo al inocente;
|
éá ðÄáÀìÈòÅí, ëÌÄùÑÀàåÉì çÇéÌÄéí; åÌúÀîÄéîÄéí, ëÌÀéåÉøÀãÅé áåÉø.
|
12 Los tragaremos vivos como el sepulcro, Y enteros, como los que caen en sima;
|
éâ ëÌÈì-äåÉï éÈ÷Èø ðÄîÀöÈà; ðÀîÇìÌÅà áÈúÌÅéðåÌ ùÑÈìÈì.
|
13 Hallaremos riquezas de todas suertes, Henchiremos nuestras casas de despojos;
|
éã âÌåÉøÈìÀêÈ, úÌÇôÌÄéì áÌÀúåÉëÅðåÌ; ëÌÄéñ àÆçÈã, éÄäÀéÆä ìÀëËìÌÈðåÌ.
|
14 Echa tu suerte entre nosotros; Tengamos todos una bolsa:
|
èå áÌÀðÄé--àÇì-úÌÅìÅêÀ áÌÀãÆøÆêÀ àÄúÌÈí; îÀðÇò øÇâÀìÀêÈ, îÄðÌÀúÄéáÈúÈí.
|
15 Hijo mío, no andes en camino con ellos; Aparta tu pie de sus veredas:
|
èæ ëÌÄé øÇâÀìÅéäÆí, ìÈøÇò éÈøåÌöåÌ; åÄéîÇäÂøåÌ, ìÄùÑÀôÌÈêÀ-ãÌÈí.
|
16 Porque sus pies correrán al mal, E irán presurosos á derramar sangre.
|
éæ ëÌÄé-çÄðÌÈí, îÀæÉøÈä äÈøÈùÑÆú-- áÌÀòÅéðÅé, ëÌÈì-áÌÇòÇì ëÌÈðÈó.
|
17 Porque en vano se tenderá la red Ante los ojos de toda ave;
|
éç åÀäÅí, ìÀãÈîÈí éÆàÁøÉáåÌ; éÄöÀôÌÀðåÌ, ìÀðÇôÀùÑÉúÈí.
|
18 Mas ellos á su propia sangre ponen asechanzas, Y á sus almas tienden lazo.
|
éè ëÌÅï--àÈøÀçåÉú, ëÌÈì-áÌÉöÅòÇ áÌÈöÇò; àÆú-ðÆôÆùÑ áÌÀòÈìÈéå éÄ÷ÌÈç.
|
19 Tales son las sendas de todo el que es dado á la codicia, La cual prenderá el alma de sus poseedores.
|
ë çÈëÀîåÉú, áÌÇçåÌõ úÌÈøÉðÌÈä; áÌÈøÀçÉáåÉú, úÌÄúÌÅï ÷åÉìÈäÌ.
|
20 La sabiduría clama de fuera, Da su voz en las plazas:
|
ëà áÌÀøÉàùÑ äÉîÄéÌåÉú, úÌÄ÷ÀøÈà: áÌÀôÄúÀçÅé ùÑÀòÈøÄéí áÌÈòÄéø--àÂîÈøÆéäÈ úÉàîÅø.
|
21 Clama en los principales lugares de concurso; En las entradas de las puertas de la ciudad dice sus razones:
|
ëá òÇã-îÈúÇé, ôÌÀúÈéÄí-- úÌÀàÅäÂáåÌ-ôÆúÄé: åÀìÅöÄéí--ìÈöåÉï, çÈîÀãåÌ ìÈäÆí; åÌëÀñÄéìÄéí, éÄùÒÀðÀàåÌ-ãÈòÇú.
|
22 ¿Hasta cuándo, oh simples, amaréis la simpleza, Y los burladores desearán el burlar, Y los insensatos aborrecerán la ciencia?
|
ëâ úÌÈùÑåÌáåÌ, ìÀúåÉëÇçÀúÌÄé: äÄðÌÅä àÇáÌÄéòÈä ìÈëÆí øåÌçÄé; àåÉãÄéòÈä ãÀáÈøÇé àÆúÀëÆí.
|
23 Volveos á mi reprensión: He aquí yo os derramaré mi espíritu, Y os haré saber mis palabras.
|
ëã éÇòÇï ÷ÈøÈàúÄé, åÇúÌÀîÈàÅðåÌ; ðÈèÄéúÄé éÈãÄé, åÀàÅéï îÇ÷ÀùÑÄéá.
|
24 Por cuanto llamé, y no quisisteis: Extendí mi mano, y no hubo quien escuchase;
|
ëä åÇúÌÄôÀøÀòåÌ ëÈì-òÂöÈúÄé; åÀúåÉëÇçÀúÌÄé, ìÉà àÂáÄéúÆí.
|
25 Antes desechasteis todo consejo mío, Y mi reprensión no quisisteis:
|
ëå âÌÇí-àÂðÄé, áÌÀàÅéãÀëÆí àÆùÒÀçÈ÷; àÆìÀòÇâ, áÌÀáÉà ôÇçÀãÌÀëÆí.
|
26 También yo me reiré en vuestra calamidad, Y me burlaré cuando os viniere lo que teméis;
|
ëæ áÌÀáÉà ëùàåä (ëÀùÑåÉàÈä), ôÌÇçÀãÌÀëÆí-- åÀàÅéãÀëÆí, ëÌÀñåÌôÈä éÆàÁúÆä; áÌÀáÉà òÂìÅéëÆí, öÈøÈä åÀöåÌ÷Èä.
|
27 Cuando viniere como una destrucción lo que teméis, Y vuestra calamidad llegare como un torbellino; Cuando sobre vosotros viniere tribulación y angustia.
|
ëç àÈæ éÄ÷ÀøÈàËðÀðÄé, åÀìÉà àÆòÁðÆä; éÀùÑÇçÂøËðÀðÄé, åÀìÉà éÄîÀöÈàËðÀðÄé.
|
28 Entonces me llamarán, y no responderé; Buscarme han de mañana, y no me hallarán:
|
ëè úÌÇçÇú, ëÌÄé-ùÒÈðÀàåÌ ãÈòÇú; åÀéÄøÀàÇú éÀäåÈä, ìÉà áÈçÈøåÌ.
|
29 Por cuanto aborrecieron la sabiduría, Y no escogieron el temor de Jehová,
|
ì ìÉà-àÈáåÌ ìÇòÂöÈúÄé; ðÈàÂöåÌ, ëÌÈì-úÌåÉëÇçÀúÌÄé.
|
30 Ni quisieron mi consejo, Y menospreciaron toda reprensión mía:
|
ìà åÀéÉàëÀìåÌ, îÄôÌÀøÄé ãÇøÀëÌÈí; åÌîÄîÌÉòÂöÉúÅéäÆí éÄùÒÀáÌÈòåÌ.
|
31 Comerán pues del fruto de su camino, Y se hartarán de sus consejos.
|
ìá ëÌÄé îÀùÑåÌáÇú ôÌÀúÈéÄí úÌÇäÇøÀâÅí; åÀùÑÇìÀåÇú ëÌÀñÄéìÄéí úÌÀàÇáÌÀãÅí.
|
32 Porque el reposo de los ignorantes los matará, Y la prosperidad de los necios los echará á perder.
|
ìâ åÀùÑÉîÅòÇ ìÄé, éÄùÑÀëÌÈï-áÌÆèÇç; åÀùÑÇàÂðÇï, îÄôÌÇçÇã øÈòÈä.
|
33 Mas el que me oyere, habitará confiadamente, Y vivirá reposado, sin temor de mal.
|
|
|
|