|
à çÇëÀîåÉú ðÈùÑÄéí, áÌÈðÀúÈä áÅéúÈäÌ; åÀàÄåÌÆìÆú, áÌÀéÈãÆéäÈ úÆäÆøÀñÆðÌåÌ.
|
1 LA mujer sabia edifica su casa: Mas la necia con sus manos la derriba.
|
|
á äåÉìÅêÀ áÌÀéÈùÑÀøåÉ, éÀøÅà éÀäåÈä; åÌðÀìåÉæ ãÌÀøÈëÈéå áÌåÉæÅäåÌ.
|
2 El que camina en su rectitud teme á Jehová: Mas el pervertido en sus caminos lo menosprecia.
|
|
â áÌÀôÄé-àÁåÄéì, çÉèÆø âÌÇàÂåÈä; åÀùÒÄôÀúÅé çÂëÈîÄéí, úÌÄùÑÀîåÌøÅí.
|
3 En la boca del necio está la vara de la soberbia: Mas los labios de los sabios los guardarán.
|
|
ã áÌÀàÅéï àÂìÈôÄéí, àÅáåÌñ áÌÈø; åÀøÈá-úÌÀáåÌàåÉú, áÌÀëÉçÇ ùÑåÉø.
|
4 Sin bueyes el granero está limpio: Mas por la fuerza del buey hay abundancia de pan.
|
|
ä òÅã àÁîåÌðÄéí, ìÉà éÀëÇæÌÅá; åÀéÈôÄéçÇ ëÌÀæÈáÄéí, òÅã ùÑÈ÷Æø.
|
5 El testigo verdadero no mentirá: Mas el testigo falso hablará mentiras.
|
|
å áÌÄ÷ÌÆùÑ-ìÅõ çÈëÀîÈä åÈàÈéÄï; åÀãÇòÇú ìÀðÈáåÉï ðÈ÷Èì.
|
6 Busca el escarnecedor la sabiduría, y no la halla: Mas la sabiduría al hombre entendido es fácil.
|
|
æ ìÅêÀ îÄðÌÆâÆã, ìÀàÄéùÑ ëÌÀñÄéì; åÌáÇì-éÈãÇòÀúÌÈ, ùÒÄôÀúÅé-ãÈòÇú.
|
7 Vete de delante del hombre necio, Porque en él no advertirás labios de ciencia.
|
|
ç çÈëÀîÇú òÈøåÌí, äÈáÄéï ãÌÇøÀëÌåÉ; åÀàÄåÌÆìÆú ëÌÀñÄéìÄéí îÄøÀîÈä.
|
8 La ciencia del cuerdo es entender su camino: Mas la indiscreción de los necios es engaño.
|
|
è àÁåÄìÄéí, éÈìÄéõ àÈùÑÈí; åÌáÅéï éÀùÑÈøÄéí øÈöåÉï.
|
9 Los necios se mofan del pecado: Mas entre los rectos hay favor.
|
|
é ìÅá--éåÉãÅòÇ, îÈøÌÇú ðÇôÀùÑåÉ; åÌáÀùÒÄîÀçÈúåÉ, ìÉà-éÄúÀòÈøÇá æÈø.
|
10 El corazón conoce la amargura de su alma; Y extraño no se entrometerá en su alegría.
|
|
éà áÌÅéú øÀùÑÈòÄéí, éÄùÌÑÈîÅã; åÀàÉäÆì éÀùÑÈøÄéí éÇôÀøÄéçÇ.
|
11 La casa de los impíos será asolada: Mas florecerá la tienda de los rectos.
|
|
éá éÅùÑ ãÌÆøÆêÀ éÈùÑÈø, ìÄôÀðÅé-àÄéùÑ; åÀàÇçÂøÄéúÈäÌ, ãÌÇøÀëÅé-îÈåÆú.
|
12 Hay camino que al hombre parece derecho; Empero su fin son caminos de muerte.
|
|
éâ âÌÇí-áÌÄùÒÀçÉ÷ éÄëÀàÇá-ìÅá; åÀàÇçÂøÄéúÈäÌ ùÒÄîÀçÈä úåÌâÈä.
|
13 Aun en la risa tendrá dolor el corazón; Y el término de la alegría es congoja.
|
|
éã îÄãÌÀøÈëÈéå éÄùÒÀáÌÇò, ñåÌâ ìÅá; åÌîÅòÈìÈéå, àÄéùÑ èåÉá.
|
14 De sus caminos será harto el apartado de razón: Y el hombre de bien estará contento del suyo.
|
|
èå ôÌÆúÄé, éÇàÂîÄéï ìÀëÈì-ãÌÈáÈø; åÀòÈøåÌí, éÈáÄéï ìÇàÂùÑËøåÉ.
|
15 El simple cree á toda palabra: Mas el avisado entiende sus pasos.
|
|
èæ çÈëÈí éÈøÅà, åÀñÈø îÅøÈò; åÌëÀñÄéì, îÄúÀòÇáÌÅø åÌáåÉèÅçÇ.
|
16 El sabio teme, y se aparta del mal: Mas el necio se arrebata, y confía.
|
|
éæ ÷ÀöÇø-àÇôÌÇéÄí, éÇòÂùÒÆä àÄåÌÆìÆú; åÀàÄéùÑ îÀæÄîÌåÉú, éÄùÌÒÈðÅà.
|
17 El que presto se enoja, hará locura: Y el hombre malicioso será aborrecido.
|
|
éç ðÈçÂìåÌ ôÀúÈàéÄí àÄåÌÆìÆú; åÇòÂøåÌîÄéí, éÇëÀúÌÄøåÌ ãÈòÇú.
|
18 Los simples heredarán necedad: Mas los cuerdos se coronarán de sabiduría.
|
|
éè ùÑÇçåÌ øÈòÄéí, ìÄôÀðÅé èåÉáÄéí; åÌøÀùÑÈòÄéí, òÇì-ùÑÇòÂøÅé öÇãÌÄé÷.
|
19 Los malos se inclinarán delante de los buenos, Y los impíos á las puertas del justo.
|
|
ë âÌÇí-ìÀøÅòÅäåÌ, éÄùÌÒÈðÅà øÈùÑ; åÀàÉäÂáÅé òÈùÑÄéø øÇáÌÄéí.
|
20 El pobre es odioso aun á su amigo: Pero muchos son los que aman al rico.
|
|
ëà áÌÈæ-ìÀøÅòÅäåÌ çåÉèÅà; åÌîÀçåÉðÅï òðééí (òÂðÈåÄéí) àÇùÑÀøÈéå.
|
21 Peca el que menosprecia á su prójimo: Mas el que tiene misericordia de los pobres, es bienaventurado.
|
|
ëá äÂìåÉà-éÄúÀòåÌ, çÉøÀùÑÅé øÈò; åÀçÆñÆã åÆàÁîÆú, çÉøÀùÑÅé èåÉá.
|
22 ¿No yerran los que piensan mal? Misericordia empero y verdad alcanzarán los que piensan bien.
|
|
ëâ áÌÀëÈì-òÆöÆá, éÄäÀéÆä îåÉúÈø; åÌãÀáÇø-ùÒÀôÈúÇéÄí, àÇêÀ-ìÀîÇçÀñåÉø.
|
23 En toda labor hay fruto: Mas la palabra de los labios solamente empobrece.
|
|
ëã òÂèÆøÆú çÂëÈîÄéí òÈùÑÀøÈí; àÄåÌÆìÆú ëÌÀñÄéìÄéí àÄåÌÆìÆú.
|
24 Las riquezas de los sabios son su corona: Mas es infatuación la insensatez de los necios.
|
|
ëä îÇöÌÄéì ðÀôÈùÑåÉú, òÅã àÁîÆú; åÀéÈôÄçÇ ëÌÀæÈáÄéí îÄøÀîÈä.
|
25 El testigo verdadero libra las almas: Mas el engañoso hablará mentiras.
|
|
ëå áÌÀéÄøÀàÇú éÀäåÈä, îÄáÀèÇç-òÉæ; åÌìÀáÈðÈéå, éÄäÀéÆä îÇçÀñÆä.
|
26 En el temor de Jehová está la fuerte confianza; Y esperanza tendrán sus hijos.
|
|
ëæ éÄøÀàÇú éÀäåÈä, îÀ÷åÉø çÇéÌÄéí-- ìÈñåÌø, îÄîÌÉ÷ÀùÑÅé îÈåÆú.
|
27 El temor de Jehová es manantial de vida, Para apartarse de los lazos de la muerte.
|
|
ëç áÌÀøÈá-òÈí äÇãÀøÇú-îÆìÆêÀ; åÌáÀàÆôÆñ ìÀàÉí, îÀçÄúÌÇú øÈæåÉï.
|
28 En la multitud de pueblo está la gloria del rey: Y en la falta de pueblo la flaqueza del príncipe.
|
|
ëè àÆøÆêÀ àÇôÌÇéÄí, øÇá-úÌÀáåÌðÈä; åÌ÷ÀöÇø-øåÌçÇ, îÅøÄéí àÄåÌÆìÆú.
|
29 El que tarde se aira, es grande de entendimiento: Mas el corto de espíritu engrandece el desatino.
|
|
ì çÇéÌÅé áÀùÒÈøÄéí, ìÅá îÇøÀôÌÅà; åÌøÀ÷Çá òÂöÈîåÉú ÷ÄðÀàÈä.
|
30 El corazón apacible es vida de las carnes: Mas la envidia, pudrimiento de huesos.
|
|
ìà òÉùÑÅ÷ ãÌÈì, çÅøÅó òÉùÒÅäåÌ; åÌîÀëÇáÌÀãåÉ, çÉðÅï àÆáÀéåÉï.
|
31 El que oprime al pobre, afrenta á su Hacedor: Mas el que tiene misericordia del pobre, lo honra.
|
|
ìá áÌÀøÈòÈúåÉ, éÄãÌÈçÆä øÈùÑÈò; åÀçÉñÆä áÀîåÉúåÉ öÇãÌÄé÷.
|
32 Por su maldad será lanzado el impío: Mas el justo en su muerte tiene esperanza.
|
|
ìâ áÌÀìÅá ðÈáåÉï, úÌÈðåÌçÇ çÈëÀîÈä; åÌáÀ÷ÆøÆá ëÌÀñÄéìÄéí, úÌÄåÌÈãÅòÇ.
|
33 En el corazón del cuerdo reposa la sabiduría; Y es conocida en medio de los necios.
|
|
ìã öÀãÈ÷Èä úÀøåÉîÅí-âÌåÉé; åÀçÆñÆã ìÀàËîÌÄéí çÇèÌÈàú.
|
34 La justicia engrandece la nación: Mas el pecado es afrenta de las naciones.
|
|
ìä øÀöåÉï-îÆìÆêÀ, ìÀòÆáÆã îÇùÒÀëÌÄéì; åÀòÆáÀøÈúåÉ, úÌÄäÀéÆä îÅáÄéùÑ.
|
35 La benevolencia del rey es para con el ministro entendido: Mas su enojo contra el que lo avergüenza.
|
|
|
|
|
|