Indice

Eclesiastés 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

à åÌæÀëÉø, àÆú-áÌåÉøÀàÆéêÈ, áÌÄéîÅé, áÌÀçåÌøÉúÆéêÈ:  òÇã àÂùÑÆø ìÉà-éÈáÉàåÌ, éÀîÅé äÈøÈòÈä, åÀäÄâÌÄéòåÌ ùÑÈðÄéí, àÂùÑÆø úÌÉàîÇø àÅéï-ìÄé áÈäÆí çÅôÆõ. 1 Y ACUÉRDATE de tu Criador en los días de tu juventud, antes que vengan los malos días, y lleguen los años, de los cuales digas, No tengo en ellos contentamiento;
á òÇã àÂùÑÆø ìÉà-úÆçÀùÑÇêÀ äÇùÌÑÆîÆùÑ, åÀäÈàåÉø, åÀäÇéÌÈøÅçÇ, åÀäÇëÌåÉëÈáÄéí; åÀùÑÈáåÌ äÆòÈáÄéí, àÇçÇø äÇâÌÈùÑÆí. 2 Antes que se oscurezca el sol, y la luz, y la luna y las estrellas, y las nubes se tornen tras la lluvia:
â áÌÇéÌåÉí, ùÑÆéÌÈæËòåÌ ùÑÉîÀøÅé äÇáÌÇéÄú, åÀäÄúÀòÇåÌÀúåÌ, àÇðÀùÑÅé äÆçÈéÄì; åÌáÈèÀìåÌ äÇèÌÉçÂðåÉú ëÌÄé îÄòÅèåÌ, åÀçÈùÑÀëåÌ äÈøÉàåÉú áÌÈàÂøËáÌåÉú. 3 Cuando temblarán los guardas de la casa, y se encorvarán los hombres fuertes, y cesarán las muelas, porque han disminuído, y se oscurecerán los que miran por las ventanas;
ã åÀñËâÌÀøåÌ ãÀìÈúÇéÄí áÌÇùÌÑåÌ÷, áÌÄùÑÀôÇì ÷åÉì äÇèÌÇçÂðÈä; åÀéÈ÷åÌí ìÀ÷åÉì äÇöÌÄôÌåÉø, åÀéÄùÌÑÇçåÌ ëÌÈì-áÌÀðåÉú äÇùÌÑÄéø. 4 Y las puertas de afuera se cerrarán, por la bajeza de la voz de la muela; y levantaráse á la voz del ave, y todas las hijas de canción serán humilladas;
ä âÌÇí îÄâÌÈáÉäÌÇ éÄøÈàåÌ, åÀçÇúÀçÇúÌÄéí áÌÇãÌÆøÆêÀ, åÀéÈðÅàõ äÇùÌÑÈ÷Åã åÀéÄñÀúÌÇáÌÅì äÆçÈâÈá, åÀúÈôÅø äÈàÂáÄéÌåÉðÈä:  ëÌÄé-äÉìÅêÀ äÈàÈãÈí àÆì-áÌÅéú òåÉìÈîåÉ, åÀñÈáÀáåÌ áÇùÌÑåÌ÷ äÇñÌåÉôÀãÄéí. 5 Cuando también temerán de lo alto, y los tropezones en el camino; y florecerá el almendro, y se agravará la langosta, y perderáse el apetito:  porque el hombre va á la casa de su siglo, y los endechadores andarán en derredor por la plaza:
å òÇã àÂùÑÆø ìÉà-éøç÷ (éÅøÈúÅ÷) çÆáÆì äÇëÌÆñÆó, åÀúÈøåÌõ âÌËìÌÇú äÇæÌÈäÈá; åÀúÄùÌÑÈáÆø ëÌÇã òÇì-äÇîÌÇáÌåÌòÇ, åÀðÈøÉõ äÇâÌÇìÀâÌÇì àÆì-äÇáÌåÉø. 6 Antes que la cadena de plata se quiebre, y se rompa el cuenco de oro, y el cántaro se quiebre junto á la fuente, y la rueda sea rota sobre el pozo;
æ åÀéÈùÑÉá äÆòÈôÈø òÇì-äÈàÈøÆõ, ëÌÀùÑÆäÈéÈä; åÀäÈøåÌçÇ úÌÈùÑåÌá, àÆì-äÈàÁìÉäÄéí àÂùÑÆø ðÀúÈðÈäÌ. 7 Y el polvo se torne a la tierra, como era, y el espíritu se vuelva a Dios que lo dio.
ç äÂáÅì äÂáÈìÄéí àÈîÇø äÇ÷ÌåÉäÆìÆú, äÇëÌÉì äÈáÆì. 8 Vanidad de vanidades, dijo el Predicador, todo vanidad.
è åÀéÉúÅø, ùÑÆäÈéÈä ÷ÉäÆìÆú çÈëÈí:  òåÉã, ìÄîÌÇã-ãÌÇòÇú àÆú-äÈòÈí, åÀàÄæÌÅï åÀçÄ÷ÌÅø, úÌÄ÷ÌÅï îÀùÑÈìÄéí äÇøÀáÌÅä. 9 Y cuanto más sabio fué el Predicador, tanto más enseñó sabiduría al pueblo; é hizo escuchar, é hizo escudriñar, y compuso muchos proverbios.
é áÌÄ÷ÌÅùÑ ÷ÉäÆìÆú, ìÄîÀöÉà ãÌÄáÀøÅé-çÅôÆõ; åÀëÈúåÌá éÉùÑÆø, ãÌÄáÀøÅé àÁîÆú. 10 Procuró el Predicador hallar palabras agradables, y escritura recta, palabras de verdad.
éà ãÌÄáÀøÅé çÂëÈîÄéí ëÌÇãÌÈøÀáÉðåÉú, åÌëÀîÇùÒÀîÀøåÉú ðÀèåÌòÄéí áÌÇòÂìÅé àÂñËôÌåÉú; ðÄúÌÀðåÌ, îÅøÉòÆä àÆçÈã. 11 Las palabras de los sabios son como aguijones; y como clavos hincados, las de los maestros de las congregaciones, dadas por un Pastor.
éá åÀéÉúÅø îÅäÅîÌÈä, áÌÀðÄé äÄæÌÈäÅø:  òÂùÒåÉú ñÀôÈøÄéí äÇøÀáÌÅä àÅéï ÷Åõ, åÀìÇäÇâ äÇøÀáÌÅä éÀâÄòÇú áÌÈùÒÈø. 12 Ahora, hijo mío, á más de esto, sé avisado.  No hay fin de hacer muchos libros; y el mucho estudio aflicción es de la carne.
éâ ñåÉó ãÌÈáÈø, äÇëÌÉì ðÄùÑÀîÈò:  àÆú-äÈàÁìÉäÄéí éÀøÈà åÀàÆú-îÄöÀå‍ÉúÈéå ùÑÀîåÉø, ëÌÄé-æÆä ëÌÈì-äÈàÈãÈí. 13 El fin de todo el discurso oído es este:  Teme á Dios, y guarda sus mandamientos; porque esto es el todo del hombre.
éã ëÌÄé, àÆú-ëÌÈì-îÇòÂùÒÆä, äÈàÁìÉäÄéí éÈáÄà áÀîÄùÑÀôÌÈè, òÇì ëÌÈì-ðÆòÀìÈí:  àÄí-èåÉá, åÀàÄí-øÈò.  {ù} 14 Porque Dios traerá toda obra á juicio, el cual se hará sobre toda cosa oculta, buena ó mala.

 

Indice

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12