|
à åÇéÌÅùÑÀáåÌ ùÒÈøÅé-äÈòÈí, áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí; åÌùÑÀàÈø äÈòÈí äÄôÌÄéìåÌ âåÉøÈìåÉú ìÀäÈáÄéà àÆçÈã îÄï-äÈòÂùÒÈøÈä, ìÈùÑÆáÆú áÌÄéøåÌùÑÈìÇÄí òÄéø äÇ÷ÌÉãÆùÑ, åÀúÅùÑÇò äÇéÌÈãåÉú, áÌÆòÈøÄéí.
|
1 Y HABITARON los príncipes del pueblo en Jerusalem; mas el resto del pueblo echó suertes para traer uno de diez que morase en Jerusalem, ciudad santa, y las nueve partes en las otras ciudades.
|
|
á åÇéÀáÈøÀëåÌ, äÈòÈí--ìÀëÉì, äÈàÂðÈùÑÄéí, äÇîÌÄúÀðÇãÌÀáÄéí, ìÈùÑÆáÆú áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí. {ô}
|
2 Y bendijo el pueblo á todos los varones que voluntariamente se ofrecieron á morar en Jerusalem.
|
|
â åÀàÅìÌÆä øÈàùÑÅé äÇîÌÀãÄéðÈä, àÂùÑÆø éÈùÑÀáåÌ áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí; åÌáÀòÈøÅé éÀäåÌãÈä, éÈùÑÀáåÌ àÄéùÑ áÌÇàÂçËæÌÈúåÉ áÌÀòÈøÅéäÆí, éÄùÒÀøÈàÅì äÇëÌÉäÂðÄéí åÀäÇìÀåÄéÌÄí åÀäÇðÌÀúÄéðÄéí, åÌáÀðÅé òÇáÀãÅé ùÑÀìÉîÉä.
|
3 Y estos son los principales de la provincia que moraron en Jerusalem; mas en las ciudades de Judá habitaron cada uno en su posesión en sus ciudades, de Israel, de los sacerdotes, y Levitas, y Nethineos, y de los hijos de los siervos de Salomón.
|
|
ã åÌáÄéøåÌùÑÈìÇÄí, éÈùÑÀáåÌ, îÄáÌÀðÅé éÀäåÌãÈä, åÌîÄáÌÀðÅé áÄðÀéÈîÄï: îÄáÌÀðÅé éÀäåÌãÈä òÂúÈéÈä áÆï-òËæÌÄéÌÈä áÌÆï-æÀëÇøÀéÈä áÆï-àÂîÇøÀéÈä, áÌÆï-ùÑÀôÇèÀéÈä áÆï-îÇäÂìÇìÀàÅì--îÄáÌÀðÅé-ôÈøÆõ.
|
4 En Jerusalem pues habitaron de los hijos de Judá, y de los hijos de Benjamín. De los hijos de Judá: Athaías, hijo de Uzzías, hijo de Zacarías, hijo de Amarías, hijo de Sephatías, hijo de Mahalaleel, de los hijos de Phares;
|
|
ä åÌîÇòÂùÒÅéÈä áÆï-áÌÈøåÌêÀ áÌÆï-ëÌÈì-çÉæÆä áÌÆï-çÂæÈéÈä áÆï-òÂãÈéÈä áÆï-éåÉéÈøÄéá, áÌÆï-æÀëÇøÀéÈä--áÌÆï-äÇùÌÑÄìÉðÄé.
|
5 Y Maasías hijo de Baruch, hijo de Colhoze, hijo de Hazaías, hijo de Adaías, hijo de Joiarib, hijo de Zacarías, hijo de Siloni.
|
|
å ëÌÈì-áÌÀðÅé-ôÆøÆõ, äÇéÌÉùÑÀáÄéí áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí--àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú ùÑÄùÌÑÄéí åÌùÑÀîÉðÈä, àÇðÀùÑÅé-çÈéÄì. {ñ}
|
6 Todos los hijos de Phares que moraron en Jerusalem, fueron cuatrocientos setenta y ocho hombres fuertes.
|
|
æ åÀàÅìÌÆä, áÌÀðÅé áÄðÀéÈîÄï: ñÇìÌËà áÌÆï-îÀùÑËìÌÈí áÌÆï-éåÉòÅã áÌÆï-ôÌÀãÈéÈä áÆï-÷åÉìÈéÈä áÆï-îÇòÂùÒÅéÈä, áÌÆï-àÄéúÄéàÅì--áÌÆï-éÀùÑÇòÀéÈä.
|
7 Y estos son los hijos de Benjamín: Salú hijo de Mesullam, hijo de Joed, hijo de Pedaías, hijo de Colaías, hijo de Maaseías, hijo de Ithiel, hijo de Jesaía.
|
|
ç åÀàÇçÂøÈéå, âÌÇáÌÇé ñÇìÌÈé--úÌÀùÑÇò îÅàåÉú, òÆùÒÀøÄéí åÌùÑÀîÉðÈä.
|
8 Y tras él, Gabbai, Sallai, novecientos veinte y ocho.
|
|
è åÀéåÉàÅì áÌÆï-æÄëÀøÄé, ôÌÈ÷Äéã òÂìÅéäÆí; åÄéäåÌãÈä áÆï-äÇñÌÀðåÌàÈä òÇì-äÈòÄéø, îÄùÑÀðÆä. {ô}
|
9 Y Joel hijo de Zichri, era prefecto de ellos, y Jehudas hijo de Senua, el segundo de la ciudad.
|
|
é îÄï-äÇëÌÉäÂðÄéí: éÀãÇòÀéÈä áÆï-éåÉéÈøÄéá, éÈëÄéï.
|
10 De los sacerdotes: Jedaías hijo de Joiarib, Jachîn,
|
|
éà ùÒÀøÈéÈä áÆï-çÄìÀ÷ÄéÌÈä áÌÆï-îÀùÑËìÌÈí áÌÆï-öÈãåÉ÷, áÌÆï-îÀøÈéåÉú áÌÆï-àÂçÄéèåÌá--ðÀâÄã, áÌÅéú äÈàÁìÉäÄéí.
|
11 Seraías hijo de Hilcías, hijo de Mesullam, hijo de Sadoc, hijo de Meraioth, hijo de Ahitub, príncipe de la casa de Dios,
|
|
éá åÇàÂçÅéäÆí, òÉùÒÅä äÇîÌÀìÈàëÈä ìÇáÌÇéÄú--ùÑÀîÉðÆä îÅàåÉú, òÆùÒÀøÄéí åÌùÑÀðÈéÄí; åÇòÂãÈéÈä áÌÆï-éÀøÉçÈí áÌÆï-ôÌÀìÇìÀéÈä áÌÆï-àÇîÀöÄé áÆï-æÀëÇøÀéÈä, áÌÆï-ôÌÇùÑÀçåÌø áÌÆï-îÇìÀëÌÄéÌÈä.
|
12 Y sus hermanos los que hacían la obra de la casa, ochocientos veintidós: y Adaías hijo de Jeroham, hijo de Pelalías, hijo de Amsi, hijo de Zacarías, hijo de Pashur, hijo de Malachías,
|
|
éâ åÀàÆçÈéå øÈàùÑÄéí ìÀàÈáåÉú, îÈàúÇéÄí àÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀðÈéÄí; åÇòÂîÇùÑÀñÇé áÌÆï-òÂæÇøÀàÅì áÌÆï-àÇçÀæÇé áÌÆï-îÀùÑÄìÌÅîåÉú, áÌÆï-àÄîÌÅø.
|
13 Y sus hermanos, príncipes de familias, doscientos cuarenta y dos: y Amasai hijo de Azarael, hijo de Azai, hijo de Mesillemoth, hijo de Immer,
|
|
éã åÇàÂçÅéäÆí âÌÄáÌÉøÅé çÇéÄì, îÅàÈä òÆùÒÀøÄéí åÌùÑÀîÉðÈä; åÌôÈ÷Äéã òÂìÅéäÆí, æÇáÀãÌÄéàÅì áÌÆï-äÇâÌÀãåÉìÄéí. {ñ}
|
14 Y sus hermanos, hombres de grande vigor, ciento veintiocho: jefe de los cuales era Zabdiel, hijo de Gedolim.
|
|
èå åÌîÄï-äÇìÀåÄéÌÄí: ùÑÀîÇòÀéÈä áÆï-çÇùÌÑåÌá áÌÆï-òÇæÀøÄé÷Èí áÌÆï-çÂùÑÇáÀéÈä, áÌÆï-áÌåÌðÌÄé.
|
15 Y de los Levitas: Semaías hijo de Hassub, hijo de Azricam, hijo de Hasabías, hijo de Buni;
|
|
èæ åÀùÑÇáÌÀúÇé åÀéåÉæÈáÈã òÇì-äÇîÌÀìÈàëÈä äÇçÄéöÉðÈä, ìÀáÅéú äÈàÁìÉäÄéí, îÅøÈàùÑÅé, äÇìÀåÄéÌÄí.
|
16 Y Sabethai y Jozabad, de los principales de los Levitas, sobrestantes de la obra exterior de la casa de Dios;
|
|
éæ åÌîÇúÌÇðÀéÈä áÆï-îÄéëÈà áÌÆï-æÇáÀãÌÄé áÆï-àÈñÈó øÉàùÑ, äÇúÌÀçÄìÌÈä éÀäåÉãÆä ìÇúÌÀôÄìÌÈä, åÌáÇ÷ÀáÌË÷ÀéÈä, îÄùÑÀðÆä îÅàÆçÈéå; åÀòÇáÀãÌÈà, áÌÆï-ùÑÇîÌåÌòÇ, áÌÆï-âÌÈìÈì, áÌÆï-éãéúåï (éÀãåÌúåÌï).
|
17 Y Mattanías hijo de Michâ, hijo de Zabdi, hijo de Asaph, el principal, el que empezaba las alabanzas y acción de gracias al tiempo de la oración; y Bacbucías el segundo de entre sus hermanos; y Abda hijo de Samua, hijo de Galal, hijo de Jeduthún.
|
|
éç ëÌÈì-äÇìÀåÄéÌÄí áÌÀòÄéø äÇ÷ÌÉãÆùÑ, îÈàúÇéÄí ùÑÀîÉðÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä. {ô}
|
18 Todos los Levitas en la santa ciudad fueron doscientos ochenta y cuatro.
|
|
éè åÀäÇùÌÑåÉòÂøÄéí òÇ÷ÌåÌá èÇìÀîåÉï, åÇàÂçÅéäÆí äÇùÌÑÉîÀøÄéí áÌÇùÌÑÀòÈøÄéí--îÅàÈä, ùÑÄáÀòÄéí åÌùÑÀðÈéÄí.
|
19 Y los porteros, Accub, Talmón, y sus hermanos, guardas en las puertas, ciento setenta y dos.
|
|
ë åÌùÑÀàÈø éÄùÒÀøÈàÅì äÇëÌÉäÂðÄéí äÇìÀåÄéÌÄí, áÌÀëÈì-òÈøÅé éÀäåÌãÈä, àÄéùÑ, áÌÀðÇçÂìÈúåÉ.
|
20 Y el resto de Israel, de los sacerdotes, de los Levitas, en todas las ciudades de Judá, cada uno en su heredad.
|
|
ëà åÀäÇðÌÀúÄéðÄéí, éÉùÑÀáÄéí áÌÈòÉôÆì; åÀöÄéçÈà åÀâÄùÑÀôÌÈà, òÇì-äÇðÌÀúÄéðÄéí. {ô}
|
21 Y los Nethineos habitaban en Ophel; y Siha y Gispa eran sobre los Nethineos.
|
|
ëá åÌôÀ÷Äéã äÇìÀåÄéÌÄí, áÌÄéøåÌùÑÈìÇÄí--òËæÌÄé áÆï-áÌÈðÄé áÌÆï-çÂùÑÇáÀéÈä, áÌÆï-îÇúÌÇðÀéÈä áÌÆï-îÄéëÈà: îÄáÌÀðÅé àÈñÈó äÇîÀùÑÉøÀøÄéí, ìÀðÆâÆã îÀìÆàëÆú áÌÅéú-äÈàÁìÉäÄéí.
|
22 Y el prepósito de los Levitas en Jerusalem era Uzzi hijo de Bani, hijo de Hasabías, hijo de Mattanías, hijo de Michâ de los cantores los hijos de Asaph, sobre la obra de la casa de Dios.
|
|
ëâ ëÌÄé-îÄöÀåÇú äÇîÌÆìÆêÀ, òÂìÅéäÆí; åÇàÂîÈðÈä òÇì-äÇîÀùÑÉøÀøÄéí, ãÌÀáÇø-éåÉí áÌÀéåÉîåÉ.
|
23 Porque había mandamiento del rey acerca de ellos, y determinación acerca de los cantores para cada día.
|
|
ëã åÌôÀúÇçÀéÈä áÆï-îÀùÑÅéæÇáÀàÅì îÄáÌÀðÅé-æÆøÇç áÌÆï-éÀäåÌãÈä, ìÀéÇã äÇîÌÆìÆêÀ, ìÀëÈì-ãÌÈáÈø, ìÈòÈí.
|
24 Y Pethahías hijo de Mesezabel, de los hijos de Zerah hijo de Judá, estaba á la mano del rey en todo negocio del pueblo.
|
|
ëä åÀàÆì-äÇçÂöÅøÄéí, áÌÄùÒÀãÉúÈí--îÄáÌÀðÅé éÀäåÌãÈä, éÈùÑÀáåÌ áÌÀ÷ÄøÀéÇú äÈàÇøÀáÌÇò åÌáÀðÉúÆéäÈ, åÌáÀãÄéáÉï åÌáÀðÉúÆéäÈ, åÌáÄé÷ÌÇáÀöÀàÅì åÇçÂöÅøÆéäÈ.
|
25 Y tocante á las aldeas y sus tierras, algunos de los hijos de Judá habitaron en Chîriat-arba y sus aldeas, y en Dibón y sus aldeas, y en Jecabseel y sus aldeas;
|
|
ëå åÌáÀéÅùÑåÌòÇ åÌáÀîÉìÈãÈä, åÌáÀáÅéú ôÌÈìÆè.
|
26 Y en Jesuá, Moladah, y en Beth-pelet;
|
|
ëæ åÌáÇçÂöÇø ùÑåÌòÈì åÌáÄáÀàÅø ùÑÆáÇò, åÌáÀðÉúÆéäÈ.
|
27 Y en Hasar-sual, y en Beer-seba, y en sus aldeas;
|
|
ëç åÌáÀöÄ÷ÀìÇâ åÌáÄîÀëÉðÈä, åÌáÄáÀðÉúÆéäÈ.
|
28 Y en Siclag, y en Mechôna, y en sus aldeas;
|
|
ëè åÌáÀòÅéï øÄîÌåÉï åÌáÀöÈøÀòÈä, åÌáÀéÇøÀîåÌú.
|
29 Y en En-rimmón, y en Soreah y en Jarmuth;
|
|
ì æÈðÉçÇ òÂãËìÌÈí, åÀçÇöÀøÅéäÆí, ìÈëÄéùÑ åÌùÒÀãÉúÆéäÈ, òÂæÅ÷Èä åÌáÀðÉúÆéäÈ; åÇéÌÇçÂðåÌ îÄáÌÀàÅø-ùÑÆáÇò, òÇã-âÌÅéà äÄðÌÉí.
|
30 Zanoah, Adullam, y en sus aldeas; en Lachîs y sus tierras, Azeca y sus aldeas. Y habitaron desde Beer-seba hasta el valle de Hinnom.
|
|
ìà åÌáÀðÅé áÄðÀéÈîÄï, îÄâÌÈáÇò, îÄëÀîÈùÒ åÀòÇéÌÈä, åÌáÅéú-àÅì åÌáÀðÉúÆéäÈ.
|
31 Y los hijos de Benjamín desde Geba habitaron en Michmas, y Aía, y en Beth-el y sus aldeas;
|
|
ìá òÂðÈúåÉú ðÉá, òÂðÈðÀéÈä.
|
32 En Anathoth, Nob, Ananiah;
|
|
ìâ çÈöåÉø øÈîÈä, âÌÄúÌÈéÄí.
|
33 Hasor, Rama, Gitthaim;
|
|
ìã çÈãÄéã öÀáÉòÄéí, ðÀáÇìÌÈè.
|
34 Hadid, Seboim, Neballath;
|
|
ìä ìÉã åÀàåÉðåÉ, âÌÅé äÇçÂøÈùÑÄéí.
|
35 Lod, y Ono, valle de los artífices.
|
|
ìå åÌîÄï-äÇìÀåÄéÌÄí--îÇçÀìÀ÷åÉú éÀäåÌãÈä, ìÀáÄðÀéÈîÄéï. {ô}
|
36 Y algunos de los Levitas, en los repartimientos de Judá y de Benjamín.
|
|
|
|
|
|