|
à åÇéÀäÄé äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀìÉîÉä, îÆìÆêÀ òÇì-ëÌÈì-éÄùÒÀøÈàÅì. {ñ}
|
1 Assim foi Salomão rei sobre todo o Israel.
|
|
á åÀàÅìÌÆä äÇùÌÒÈøÄéí, àÂùÑÆø-ìåÉ: òÂæÇøÀéÈäåÌ áÆï-öÈãåÉ÷, äÇëÌÉäÅï. {ñ}
|
2 E estes eram os príncipes que tinha: Azarias, filho de Zadoque, era sacerdote;
|
|
â àÁìÄéçÉøÆó åÇàÂçÄéÌÈä áÌÀðÅé ùÑÄéùÑÈà, ñÉôÀøÄéí; {ñ} éÀäåÉùÑÈôÈè áÌÆï-àÂçÄéìåÌã, äÇîÌÇæÀëÌÄéø. {ñ}
|
3 Eliorefe e Aías, filhos de Sisa, secretários; Jeosafá, filho de Ailude, cronista;
|
|
ã åÌáÀðÈéÈäåÌ áÆï-éÀäåÉéÈãÈò, òÇì-äÇöÌÈáÈà; {ñ} åÀöÈãåÉ÷ åÀàÆáÀéÈúÈø, ëÌÉäÂðÄéí. {ñ}
|
4 Benaías, filho de Jeoiada, estava sobre o exército; Zadoque e Abiatar eram sacerdotes;
|
|
ä åÇòÂæÇøÀéÈäåÌ áÆï-ðÈúÈï, òÇì-äÇðÌÄöÌÈáÄéí; {ñ} åÀæÈáåÌã áÌÆï-ðÈúÈï ëÌÉäÅï, øÅòÆä äÇîÌÆìÆêÀ. {ñ}
|
5 Azarias, filho de Natã, estava sobre os intendentes; Zabude, filho de Natã, era o oficial-mor, amigo do rei;
|
|
å åÇàÂçÄéùÑÈø, òÇì-äÇáÌÈéÄú; {ñ} åÇàÂãÉðÄéøÈí áÌÆï-òÇáÀãÌÈà, òÇì-äÇîÌÇñ. {ñ}
|
6 Aisar, o mordomo; e Adonirão, filho de Abda, estava sobre a gente de trabalhos forçados.
|
|
æ åÀìÄùÑÀìÉîÉä ùÑÀðÅéí-òÈùÒÈø ðÄöÌÈáÄéí, òÇì-ëÌÈì-éÄùÒÀøÈàÅì, åÀëÄìÀëÌÀìåÌ àÆú-äÇîÌÆìÆêÀ, åÀàÆú-áÌÅéúåÉ: çÉãÆùÑ áÌÇùÌÑÈðÈä éÄäÀéÆä òÇì-àçã (äÈàÆçÈã), ìÀëÇìÀëÌÅì. {ñ}
|
7 Salomão tinha doze intendentes sobre todo o Israel, que proviam de mantimentos ao rei e à sua casa; e cada um tinha que prover mantimentos para um mês no ano.
|
|
ç åÀàÅìÌÆä ùÑÀîåÉúÈí, áÌÆï-çåÌø áÌÀäÇø àÆôÀøÈéÄí. {ñ}
|
8 São estes os seus nomes: Bene-Hur, na região montanhosa de Efraim.
|
|
è áÌÆï-ãÌÆ÷Æø áÌÀîÈ÷Çõ åÌáÀùÑÇòÇìÀáÄéí, åÌáÅéú ùÑÈîÆùÑ; åÀàÅéìåÉï, áÌÅéú çÈðÈï. {ñ}
|
9 Bene-Dequer, em Macaz, Saalabim, Bete-Semes e Elom-Bete-Hanã;
|
|
é áÌÆï-çÆñÆã, áÌÈàÂøËáÌåÉú; ìåÉ ùÒÉëÉä, åÀëÈì-àÆøÆõ çÅôÆø. {ñ}
|
10 Bene-Hesede, em Arubote; também este tinha Socó e toda a terra de Jefer;
|
|
éà áÌÆï-àÂáÄéðÈãÈá, ëÌÈì-ðÈôÇú ãÌÉàø; èÈôÇú, áÌÇú-ùÑÀìÉîÉä, äÈéÀúÈä ìÌåÉ, ìÀàÄùÌÑÈä. {ñ}
|
11 Bene-Abinadabe, em toda a região alta de Dor; tinha este a Tafate, filha de Salomão, por mulher;
|
|
éá áÌÇòÂðÈà, áÌÆï-àÂçÄéìåÌã, úÌÇòÀðÇêÀ, åÌîÀâÄãÌåÉ; åÀëÈì-áÌÅéú ùÑÀàÈï àÂùÑÆø àÅöÆì öÈøÀúÇðÈä îÄúÌÇçÇú ìÀéÄæÀøÀòÆàì, îÄáÌÅéú ùÑÀàÈï òÇã àÈáÅì îÀçåÉìÈä, òÇã, îÅòÅáÆø ìÀéÈ÷ÀîÀòÈí. {ñ}
|
12 Baaná, filho de Ailude, em Taanaque e Megido, e em toda a Bete-Seã, que está junto a Zaretã, abaixo de Jizreel, desde Bete-Seã até Abel-Meolá, para além de Jocmeão;
|
|
éâ áÌÆï-âÌÆáÆø, áÌÀøÈîÉú âÌÄìÀòÈã; ìåÉ çÇåÌÉú éÈàÄéø áÌÆï-îÀðÇùÌÑÆä àÂùÑÆø áÌÇâÌÄìÀòÈã, ìåÉ çÆáÆì àÇøÀâÌÉá àÂùÑÆø áÌÇáÌÈùÑÈï--ùÑÄùÌÑÄéí òÈøÄéí âÌÀãÉìåÉú, çåÉîÈä åÌáÀøÄéçÇ ðÀçÉùÑÆú. {ñ}
|
13 o filho de Geber, em Ramote-Gileade; tinha este as aldeias de Jair, filho de Manassés, as quais estão em Gileade; também tinha a região de Argobe, o qual está em Basã, sessenta grandes cidades com muros e ferrolhos de bronze:
|
|
éã àÂçÄéðÈãÈá áÌÆï-òÄãÌÉà, îÇçÂðÈéÀîÈä. {ñ}
|
14 Ainadabe, filho de Ido, em Maanaim;
|
|
èå àÂçÄéîÇòÇõ, áÌÀðÇôÀúÌÈìÄé; âÌÇí-äåÌà, ìÈ÷Çç àÆú-áÌÈùÒÀîÇú áÌÇú-ùÑÀìÉîÉä--ìÀàÄùÌÑÈä. {ñ}
|
15 Aimaaz, em Naftali; também este tomou a Basemate, filha de Salomão, por mulher;
|
|
èæ áÌÇòÂðÈà, áÌÆï-çåÌùÑÈé, áÌÀàÈùÑÅø, åÌáÀòÈìåÉú. {ñ}
|
16 Baaná, filho de Hasai, em Aser e em Alote;
|
|
éæ éÀäåÉùÑÈôÈè áÌÆï-ôÌÈøåÌçÇ, áÌÀéÄùÌÒÈùëÈø. {ñ}
|
17 Jeosafá, filho de Paruá, em Issacar;
|
|
éç ùÑÄîÀòÄé áÆï-àÅìÈà, áÌÀáÄðÀéÈîÄï. {ñ}
|
18 Simei, filho de Elá, em Benjamim;
|
|
éè âÌÆáÆø áÌÆï-àËøÄé, áÌÀàÆøÆõ âÌÄìÀòÈã--àÆøÆõ ñÄéçåÉï îÆìÆêÀ äÈàÁîÉøÄé, åÀòÉâ îÆìÆêÀ äÇáÌÈùÑÈï, åÌðÀöÄéá àÆçÈã, àÂùÑÆø áÌÈàÈøÆõ.
|
19 Geber, filho de Uri, na terra de Gileade, a terra de Siom, rei dos amorreus, e de Ogue, rei de Basã; havia um só intendente naquela terra.
|
|
ë éÀäåÌãÈä åÀéÄùÒÀøÈàÅì øÇáÌÄéí, ëÌÇçåÉì àÂùÑÆø-òÇì-äÇéÌÈí ìÈøÉá, àÉëÀìÄéí åÀùÑÉúÄéí, åÌùÒÀîÅçÄéí.
|
20 Eram, pois, os de Judá e Israel numerosos, como a areia que está à beira do mar; e, comendo e bebendo, se alegravam.
|
|
|
21 E dominava Salomão sobre todos os reinos, desde o rio até a terra dos filisteus e até o termo do Egito; eles pagavam tributo, e serviram a Salomão todos os dias da sua vida.
|
|
|
22 O provimento diário de Salomão era de trinta coros de flor de farinha, e sessenta coros e farinha;
|
|
|
23 dez bois cevados, vinte bois de pasto e cem ovelhas, afora os veados, gazelas, cabras montesas e aves cevadas.
|
|
|
24 Pois dominava ele sobre toda a região e sobre todos os reis daquém do rio, desde Tifsa até Gaza; e tinha paz por todos os lados em redor.
|
|
|
25 Judá e Israel habitavam seguros, desde Dã até Berseba, cada um debaixo da sua videira, e debaixo da sua figueira, por todos os dias de Salomão.
|
|
|
26 Salomão tinha também quarenta mil manjedouras para os cavalos dos seus carros, e doze mil cavaleiros.
|
|
|
27 Aqueles intendentes, pois, cada um no seu mês, proviam de mantimentos o rei Salomão e todos quantos se chegavam à sua mesa; coisa nenhuma deixavam faltar.
|
|
|
28 Também traziam, cada um segundo seu cargo, a cevada e a palha para os cavalos e os ginetes, para o lugar em que estivessem.
|
|
|
29 Ora, Deus deu a Salomão sabedoria, e muitíssimo entendimento, e conhecimentos multiplos, como a areia que está na praia do mar.
|
|
|
30 A sabedoria de Salomão era maior do que a de todos os do Oriente e do que toda a sabedoria dos egípcios.
|
|
|
31 Era ele ainda mais sábio do que todos os homens, mais sábio do que Etã, o ezraíta, e do que Hemã, Calcol e Darda, filhos de Maol; e a sua fama correu por todas as nações em redor.
|
|
|
32 Proferiu ele três mil provérbios, e foram os seus cânticos mil e cinco.
|
|
|
33 Dissertou a respeito das árvores, desde o cedro que está no Líbano até o hissopo que brota da parede; também dissertou sobre os animais, as aves, os répteis e os peixes.
|
|
|
34 De todos os povos vinha gente para ouvir a sabedoria de Salomão, e da parte de todos os reis da terra que tinham ouvido da sua sabedoria.
|
|
|
|
|
|