|
à åÀìÄáÀðÅé àÇäÂøÉï, îÇçÀìÀ÷åÉúÈí: áÌÀðÅé àÇäÂøÉï--ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌà, àÆìÀòÈæÈø åÀàÄéúÈîÈø.
|
1 As turmas dos filhos de Arão foram estas: os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.
|
|
á åÇéÌÈîÈú ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌà ìÄôÀðÅé àÂáÄéäÆí, åÌáÈðÄéí ìÉà-äÈéåÌ ìÈäÆí; åÇéÀëÇäÂðåÌ, àÆìÀòÈæÈø åÀàÄéúÈîÈø.
|
2 Mas Nadabe e Abiú morreram antes de seu pai, e não tiveram filhos; por isso Eleazar e Itamar exerciam o sacerdócio.
|
|
â åÇéÌÆçÈìÀ÷Åí ãÌÈåÄéã--åÀöÈãåÉ÷ îÄï-áÌÀðÅé àÆìÀòÈæÈø, åÇàÂçÄéîÆìÆêÀ îÄï-áÌÀðÅé àÄéúÈîÈø: ìÄôÀ÷ËãÌÈúÈí, áÌÇòÂáÉãÈúÈí.
|
3 E Davi, juntamente com Zadoque, dos filhos de Eleazar, e com Aimeleque, dos filhos de Itamar, os distribuiu segundo os deveres do seu serviço.
|
|
ã åÇéÌÄîÌÈöÀàåÌ áÀðÅé-àÆìÀòÈæÈø øÇáÌÄéí ìÀøÈàùÑÅé äÇâÌÀáÈøÄéí, îÄï-áÌÀðÅé àÄéúÈîÈø--åÇéÌÇçÀìÀ÷åÌí: ìÄáÀðÅé àÆìÀòÈæÈø øÈàùÑÄéí ìÀáÅéú-àÈáåÉú, ùÑÄùÌÑÈä òÈùÒÈø, åÀìÄáÀðÅé àÄéúÈîÈø ìÀáÅéú àÂáåÉúÈí, ùÑÀîåÉðÈä.
|
4 E acharam-se mais chefes dentre os filhos de Eleazar do que dentre os filhos de Itamar; e assim foram distribuídos: dos filhos de Eleazar, chefes das casas paternas, dezesseis; e dos filhos de Itamar, segundo as suas casas paternas, oito.
|
|
ä åÇéÌÇçÀìÀ÷åÌí áÌÀâåÉøÈìåÉú, àÅìÌÆä òÄí-àÅìÌÆä: ëÌÄé-äÈéåÌ ùÒÈøÅé-÷ÉãÆùÑ åÀùÒÈøÅé äÈàÁìÉäÄéí, îÄáÌÀðÅé àÆìÀòÈæÈø åÌáÄáÀðÅé àÄéúÈîÈø. {ñ}
|
5 Assim foram distribuídos por sortes, tanto uns como os outros; porque havia príncipes do santuário e príncipes de Deus, tanto dentre os filhos de Eleazar, como dentre os filhos de Itamar.
|
|
å åÇéÌÄëÀúÌÀáÅí ùÑÀîÇòÀéÈä áÆï-ðÀúÇðÀàÅì äÇñÌåÉôÅø îÄï-äÇìÌÅåÄé, ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÇùÌÒÈøÄéí åÀöÈãåÉ÷ äÇëÌÉäÅï åÇàÂçÄéîÆìÆêÀ áÌÆï-àÆáÀéÈúÈø, åÀøÈàùÑÅé äÈàÈáåÉú, ìÇëÌÉäÂðÄéí åÀìÇìÀåÄéÌÄí--áÌÅéú-àÈá àÆçÈã, àÈçËæ ìÀàÆìÀòÈæÈø, åÀàÈçËæ àÈçËæ, ìÀàÄéúÈîÈø. {ô}
|
6 E os registrou Semaías, filho de Netanel, o escrivão dentre os levitas, diante do rei, dos príncipes, de Zadoque, o sacerdote, de Aimeleque, filho de Abiatar, e dos chefes das casas paternas entre os sacerdotes e entre os levitas, tomando-se uma casa paterna para Eleazar, e outra para Itamar.
|
|
æ åÇéÌÅöÅà äÇâÌåÉøÈì äÈøÄàùÑåÉï, ìÄéäåÉéÈøÄéá, {ñ} ìÄéãÇòÀéÈä, äÇùÌÑÅðÄé. {ñ}
|
7 Assim a primeira sorte saiu a Jeoiaribe, a segunda a Jedaías,
|
ç ìÀçÈøÄí, {ø}
äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé, {ñ} ìÄùÒÀòÉøÄéí, äÈøÀáÄòÄé. {ñ}
|
8 a terceira a Harim, a quarta a Seorim,
|
è ìÀîÇìÀëÌÄéÌÈä, {ø}
äÇçÂîÄéùÑÄé, {ñ} ìÀîÄéÌÈîÄï, äÇùÌÑÄùÌÑÄé. {ñ}
|
9 a quinta a Malquias, a sexta a Miamim,
|
é ìÀäÇ÷ÌåÉõ, {ø}
äÇùÌÑÀáÄòÄé, {ñ} ìÇàÂáÄéÌÈä, äÇùÌÑÀîÄéðÄé. {ñ}
|
10 a sétima a Hacoz, a oitava a Abias,
|
éà ìÀéÅùÑåÌòÇ, {ø}
äÇúÌÀùÑÄòÄé, {ñ} ìÄùÑÀëÇðÀéÈäåÌ, äÈòÂùÒÄøÄé. {ñ}
|
11 a nona a Jesuá, a décima a Secanias,
|
éá ìÀàÆìÀéÈùÑÄéá, {ø}
òÇùÑÀúÌÅé òÈùÒÈø, {ñ} ìÀéÈ÷Äéí, ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. {ñ}
|
12 a undécima a Eliasibe, a duodécima a Jaquim,
|
éâ ìÀçËôÌÈä, {ø}
ùÑÀìÉùÑÈä òÈùÒÈø, {ñ} ìÀéÆùÑÆáÀàÈá, àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø. {ñ}
|
13 a décima terceira a Hupá, a décima quarta a Jesebeabe,
|
éã ìÀáÄìÀâÌÈä, {ø}
çÂîÄùÌÑÈä òÈùÒÈø, {ñ} ìÀàÄîÌÅø, ùÑÄùÌÑÈä òÈùÒÈø. {ñ}
|
14 a décima quinta a Bilga, a décima sexta a Imer,
|
èå ìÀçÅæÄéø, ùÑÄáÀòÈä {ø}
òÈùÒÈø, {ñ} ìÀäÇôÌÄöÌÅõ, ùÑÀîåÉðÈä òÈùÒÈø. {ñ}
|
15 a décima sétima a Hezir, a décima oitava a Hapizes,
|
èæ ìÄôÀúÇçÀéÈä, úÌÄùÑÀòÈä {ø}
òÈùÒÈø, {ñ} ìÄéçÆæÀ÷Åàì, äÈòÆùÒÀøÄéí. {ñ}
|
16 a décima nona a Petaías, a vigésima a Jeezquel,
|
éæ ìÀéÈëÄéï, àÆçÈã {ø}
åÀòÆùÒÀøÄéí, {ñ} ìÀâÈîåÌì, ùÑÀðÇéÄí åÀòÆùÒÀøÄéí. {ñ}
|
17 a vigésima primeira a Jaquim, a vigésima segunda a Gamul,
|
éç ìÄãÀìÈéÈäåÌ, ùÑÀìÉùÑÈä {ø}
åÀòÆùÒÀøÄéí, {ñ} ìÀîÇòÇæÀéÈäåÌ, àÇøÀáÌÈòÈä åÀòÆùÒÀøÄéí. {ô}
|
18 a vigésima terceira a Delaías, a vigésima quarta a Maazias.
|
|
éè àÅìÌÆä ôÀ÷ËãÌÈúÈí ìÇòÂáÉãÈúÈí, ìÈáåÉà ìÀáÅéú-éÀäåÈä ëÌÀîÄùÑÀôÌÈèÈí, áÌÀéÇã, àÇäÂøÉï àÂáÄéäÆí: ëÌÇàÂùÑÆø öÄåÌÈäåÌ, éÀäåÈä àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì. {ô}
|
19 Esta foi a distribuição deles no seu serviço, para entrarem na casa do Senhor, segundo lhes fora ordenado por Arão, seu pai, como o Senhor Deus de Israel lhe tinha mandado.
|
|
ë åÀìÄáÀðÅé ìÅåÄé, äÇðÌåÉúÈøÄéí: ìÄáÀðÅé òÇîÀøÈí ùÑåÌáÈàÅì, ìÄáÀðÅé ùÑåÌáÈàÅì éÆçÀãÌÀéÈäåÌ. {ñ}
|
20 Do restante dos filhos de Levi: dos filhos de Anrão, Subael; dos filhos de Subael, Jedeías.
|
|
ëà ìÄøÀçÇáÀéÈäåÌ--ìÄáÀðÅé øÀçÇáÀéÈäåÌ, äÈøÉàùÑ éÄùÌÑÄéÌÈä. {ñ}
|
21 Quanto a Reabias: dos filhos de Reabias, Issijá o chefe;
|
|
ëá ìÇéÌÄöÀäÈøÄé ùÑÀìÉîåÉú, ìÄáÀðÅé ùÑÀìÉîåÉú éÈçÇú. {ñ}
|
22 dos izaritas, Selomote; dos filhos de Selomote, Jaate;
|
|
ëâ åÌáÀðÈé, éÀøÄéÌÈäåÌ; àÂîÇøÀéÈäåÌ, äÇùÌÑÅðÄé, éÇçÂæÄéàÅì äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé, éÀ÷ÇîÀòÈí äÈøÀáÄéòÄé. {ñ}
|
23 dos filhos de Hebrom: Jerias o chefe, Amarias o segundo, Jaaziel o terceiro, Jecameão o quarto;
|
|
ëã áÌÀðÅé òËæÌÄéàÅì îÄéëÈä, ìÄáÀðÅé îÄéëÈä ùîåø (ùÑÈîÄéø).
|
24 dos filhos de Uziel, Mica; dos filhos de Mica, Samir;
|
|
ëä àÂçÄé îÄéëÈä éÄùÌÑÄéÌÈä, {ñ} ìÄáÀðÅé éÄùÌÑÄéÌÈä æÀëÇøÀéÈäåÌ. {ñ}
|
25 o irmão de Mica, Issijá; dos filhos de Issijá, Zacarias.
|
|
ëå áÌÀðÅé îÀøÈøÄé îÇçÀìÄé åÌîåÌùÑÄé, {ñ} áÌÀðÅé éÇòÂæÄéÌÈäåÌ áÀðåÉ. {ñ}
|
26 Os filhos de Merári, Mali e Musi; dos filhos de Jaazias, Beno;
|
|
ëæ áÌÀðÅé, îÀøÈøÄé--ìÀéÇòÂæÄéÌÈäåÌ áÀðåÉ, åÀùÑÉäÇí åÀæÇëÌåÌø åÀòÄáÀøÄé. {ñ}
|
27 os filhos de Merári: de Jaazias: Beno, Soão, Zacur e Ibri;
|
|
ëç ìÀîÇçÀìÄé, àÆìÀòÈæÈø, åÀìÉà-äÈéÈä ìåÉ, áÌÈðÄéí. {ñ}
|
28 de Mali, Eleazar; e este não teve filhos.
|
|
ëè ìÀ÷ÄéùÑ, áÌÀðÅé-÷ÄéùÑ éÀøÇçÀîÀàÅì. {ñ}
|
29 Quanto a Quis: dos filhos de Quis, Jerameel;
|
|
ì åÌáÀðÅé îåÌùÑÄé, îÇçÀìÄé åÀòÅãÆø åÄéøÄéîåÉú; àÅìÌÆä áÌÀðÅé äÇìÀåÄéÌÄí, ìÀáÅéú àÂáÉúÅéäÆí.
|
30 e os filhos de Musi: Mali, Eder e Jerimote. Esses foram os filhos dos levitas, segundo as suas casas paternas.
|
|
ìà åÇéÌÇôÌÄéìåÌ âÇí-äÅí âÌåÉøÈìåÉú ìÀòËîÌÇú àÂçÅéäÆí áÌÀðÅé-àÇäÂøÉï, ìÄôÀðÅé ãÈåÄéã äÇîÌÆìÆêÀ åÀöÈãåÉ÷ åÇàÂçÄéîÆìÆêÀ, åÀøÈàùÑÅé äÈàÈáåÉú, ìÇëÌÉäÂðÄéí åÀìÇìÀåÄéÌÄí--àÈáåÉú äÈøÉàùÑ, ìÀòËîÌÇú àÈçÄéå äÇ÷ÌÈèÈï. {ñ}
|
31 Estes também, como seus irmãos, os filhos de Arão, lançaram sortes diante do rei Davi, de Zadoque, de Aimeleque, e dos chefes das casas paternas entre os sacerdotes e entre os levitas; assim fizeram, tanto para o chefe de casa paterna, como para o seu irmão menor.
|
|
|
|
|
|