|
à áÌÆï-òÆùÒÀøÄéí åÀçÈîÅùÑ ùÑÈðÈä, éåÉúÈí áÌÀîÈìÀëåÉ, åÀùÑÅùÑ-òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä, îÈìÇêÀ áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí; åÀùÑÅí àÄîÌåÉ, éÀøåÌùÑÈä áÌÇú-öÈãåÉ÷.
|
1 Tinha Jotão vinte e cinco anos quando começou a reinar, e reinou dezesseis anos em Jerusalém. E o nome de sua mãe era Jerusa, filha de Zadoque,
|
|
á åÇéÌÇòÇùÒ äÇéÌÈùÑÈø áÌÀòÅéðÅé éÀäåÈä, ëÌÀëÉì àÂùÑÆø-òÈùÒÈä òËæÌÄéÌÈäåÌ àÈáÄéå--øÇ÷, ìÉà-áÈà àÆì-äÅéëÇì éÀäåÈä; åÀòåÉã äÈòÈí, îÇùÑÀçÄéúÄéí.
|
2 Ele fez o que era reto aos olhos do Senhor, conforme tudo o que fizera Uzias, seu pai; todavia não invadiu o templo do Senhor. Mas o povo ainda se corrompia.
|
|
â äåÌà, áÌÈðÈä àÆú-ùÑÇòÇø áÌÅéú-éÀäåÈä--äÈòÆìÀéåÉï; åÌáÀçåÉîÇú äÈòÉôÆì áÌÈðÈä, ìÈøÉá.
|
3 Ele construiu a porta superior da casa do Senhor, e edificou extensivamente sobre o muro de Ofel.
|
|
ã åÀòÈøÄéí áÌÈðÈä, áÌÀäÇø-éÀäåÌãÈä; åÌáÆçÃøÈùÑÄéí áÌÈðÈä, áÌÄéøÈðÄéÌåÉú åÌîÄâÀãÌÈìÄéí.
|
4 Também edificou cidades na região montanhosa de Judá, e castelos e torres nos bosques.
|
|
ä åÀäåÌà ðÄìÀçÇí òÄí-îÆìÆêÀ áÌÀðÅé-òÇîÌåÉï, åÇéÌÆçÁæÇ÷ òÂìÅéäÆí, åÇéÌÄúÌÀðåÌ-ìåÉ áÀðÅé-òÇîÌåÉï áÌÇùÌÑÈðÈä äÇäÄéà îÅàÈä ëÌÄëÌÇø-ëÌÆñÆó, åÇòÂùÒÆøÆú àÂìÈôÄéí ëÌÉøÄéí çÄèÌÄéí åÌùÒÀòåÉøÄéí òÂùÒÆøÆú àÂìÈôÄéí: æÉàú, äÅùÑÄéáåÌ ìåÉ áÌÀðÅé òÇîÌåÉï, åÌáÇùÌÑÈðÈä äÇùÌÑÅðÄéú, åÀäÇùÌÑÀìÄùÑÄéú.
|
5 Guerreou contra o rei dos amonitas e prevaleceu sobre eles; de modo que os amonitas naquele ano lhe deram cem talentos de prata, dez mil coros de trigo e dez mil de cevada. Isso lhe trouxeram os amonitas também no segundo e no terceiro ano.
|
|
å åÇéÌÄúÀçÇæÌÅ÷, éåÉúÈí: ëÌÄé äÅëÄéï ãÌÀøÈëÈéå, ìÄôÀðÅé éÀäåÈä àÁìÉäÈéå.
|
6 Assim Jotão se tornou poderoso, porque dirigiu os seus caminhos na presença do Senhor seu Deus.
|
|
æ åÀéÆúÆø ãÌÄáÀøÅé éåÉúÈí, åÀëÈì-îÄìÀçÂîÉúÈéå åÌãÀøÈëÈéå--äÄðÌÈí ëÌÀúåÌáÄéí, òÇì-ñÅôÆø îÇìÀëÅé-éÄùÒÀøÈàÅì åÄéäåÌãÈä.
|
7 Ora, o restante dos atos de Jotão, e todas as suas guerras e os seus caminhos, eis que estão escritos no livro dos reis de Israel e de Judá.
|
|
ç áÌÆï-òÆùÒÀøÄéí åÀçÈîÅùÑ ùÑÈðÈä, äÈéÈä áÀîÈìÀëåÉ; åÀùÑÅùÑ-òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä, îÈìÇêÀ áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí.
|
8 Tinha vinte e cinco anos quando começou a reinar, e reinou dezesseis anos em Jerusalém.
|
|
è åÇéÌÄùÑÀëÌÇá éåÉúÈí òÄí-àÂáÉúÈéå, åÇéÌÄ÷ÀáÌÀøåÌ àÉúåÉ áÌÀòÄéø ãÌÈåÄéã; åÇéÌÄîÀìÉêÀ àÈçÈæ áÌÀðåÉ, úÌÇçÀúÌÈéå. {ô}
|
9 E Jotão dormiu com seus pais, e o sepultaram na cidade de Davi. E Acaz, seu filho, reinou em seu lugar.
|
|
|
|
|
|