à äÇìÀìåÌ-éÈäÌ:
äåÉãåÌ ìÇéäåÈä ëÌÄé-èåÉá-- ëÌÄé ìÀòåÉìÈí çÇñÀãÌåÉ.
|
1 Louvai ao Senhor. Louvai ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.
|
|
á îÄé--éÀîÇìÌÅì, âÌÀáåÌøåÉú éÀäåÈä; éÇùÑÀîÄéòÇ, ëÌÈì-úÌÀäÄìÌÈúåÉ.
|
2 Quem pode referir os poderosos feitos do Senhor, ou anunciar todo o seu louvor?
|
|
â àÇùÑÀøÅé, ùÑÉîÀøÅé îÄùÑÀôÌÈè; òÉùÒÅä öÀãÈ÷Èä áÀëÈì-òÅú.
|
3 Bem-aventurados os que observam o direito, que praticam a justiça em todos os tempos.
|
|
ã æÈëÀøÅðÄé éÀäåÈä, áÌÄøÀöåÉï òÇîÌÆêÈ; ôÌÈ÷ÀãÅðÄé, áÌÄéùÑåÌòÈúÆêÈ.
|
4 Lembra-te de mim, Senhor, quando mostrares favor ao teu povo; visita-me com a tua salvação,
|
ä ìÄøÀàåÉú, áÌÀèåÉáÇú áÌÀçÄéøÆéêÈ-- ìÄùÒÀîÉçÇ, áÌÀùÒÄîÀçÇú âÌåÉéÆêÈ;
ìÀäÄúÀäÇìÌÅì, òÄí-ðÇçÂìÈúÆêÈ.
|
5 para que eu veja a prosperidade dos teus escolhidos, para que me alegre com a alegria da tua nação, e me glorie juntamente com a tua herança.
|
|
å çÈèÈàðåÌ òÄí-àÂáåÉúÅéðåÌ; äÆòÁåÄéðåÌ äÄøÀùÑÈòÀðåÌ.
|
6 Nós pecamos, como nossos pais; cometemos a iniqüidade, andamos perversamente.
|
æ àÂáåÉúÅéðåÌ áÀîÄöÀøÇéÄí, ìÉà-äÄùÒÀëÌÄéìåÌ ðÄôÀìÀàåÉúÆéêÈ--
ìÉà æÈëÀøåÌ, àÆú-øÉá çÂñÈãÆéêÈ;
åÇéÌÇîÀøåÌ òÇì-éÈí áÌÀéÇí-ñåÌó.
|
7 Nossos pais não atentaram para as tuas maravilhas no Egito, não se lembraram da multidão das tuas benignidades; antes foram rebeldes contra o Altíssimo junto ao Mar Vermelho.
|
|
ç åÇéÌåÉùÑÄéòÅí, ìÀîÇòÇï ùÑÀîåÉ-- ìÀäåÉãÄéòÇ, àÆú-âÌÀáåÌøÈúåÉ.
|
8 Não obstante, ele os salvou por amor do seu nome, para fazer conhecido o seu poder.
|
|
è åÇéÌÄâÀòÇø áÌÀéÇí-ñåÌó, åÇéÌÆçÁøÈá; åÇéÌåÉìÄéëÅí áÌÇúÌÀäÉîåÉú, ëÌÇîÌÄãÀáÌÈø.
|
9 Pois repreendeu o Mar Vermelho e este se secou; e os fez caminhar pelos abismos como pelo deserto.
|
|
é åÇéÌåÉùÑÄéòÅí, îÄéÌÇã ùÒåÉðÅà; åÇéÌÄâÀàÈìÅí, îÄéÌÇã àåÉéÅá.
|
10 Salvou-os da mão do adversário, livrou-os do poder do inimigo.
|
|
éà åÇéÀëÇñÌåÌ-îÇéÄí öÈøÅéäÆí; àÆçÈã îÅäÆí, ìÉà ðåÉúÈø.
|
11 As águas, porém, cobriram os seus adversários; nem um só deles ficou.
|
|
éá åÇéÌÇàÂîÄéðåÌ áÄãÀáÈøÈéå; éÈùÑÄéøåÌ, úÌÀäÄìÌÈúåÉ.
|
12 Então creram nas palavras dele e cantaram-lhe louvor.
|
|
éâ îÄäÂøåÌ, ùÑÈëÀçåÌ îÇòÂùÒÈéå; ìÉà-çÄëÌåÌ, ìÇòÂöÈúåÉ.
|
13 Cedo, porém, se esqueceram das suas obras; não esperaram pelo seu conselho;
|
|
éã åÇéÌÄúÀàÇåÌåÌ úÇàÂåÈä, áÌÇîÌÄãÀáÌÈø; åÇéÀðÇñÌåÌ-àÅì, áÌÄéùÑÄéîåÉï.
|
14 mas deixaram-se levar pela cobiça no deserto, e tentaram a Deus no ermo.
|
|
èå åÇéÌÄúÌÅï ìÈäÆí, ùÑÆàÁìÈúÈí; åÇéÀùÑÇìÌÇç øÈæåÉï áÌÀðÇôÀùÑÈí.
|
15 E ele lhes deu o que pediram, mas fê-los definhar de doença.
|
|
èæ åÇéÀ÷ÇðÀàåÌ ìÀîÉùÑÆä, áÌÇîÌÇçÂðÆä; ìÀàÇäÂøÉï, ÷ÀãåÉùÑ éÀäåÈä.
|
16 Tiveram inveja de Moisés no acampamento, e de Arão, o santo do Senhor.
|
|
éæ úÌÄôÀúÌÇç-àÆøÆõ, åÇúÌÄáÀìÇò ãÌÈúÈï; åÇúÌÀëÇñ, òÇì-òÂãÇú àÂáÄéøÈí.
|
17 Abriu-se a terra, e engoliu a Datã, e cobriu a companhia de Abirão;
|
|
éç åÇúÌÄáÀòÇø-àÅùÑ áÌÇòÂãÈúÈí; ìÆäÈáÈä, úÌÀìÇäÅè øÀùÑÈòÄéí.
|
18 ateou-se um fogo no meio da congregação; e chama abrasou os ímpios.
|
|
éè éÇòÂùÒåÌ-òÅâÆì áÌÀçÉøÅá; åÇéÌÄùÑÀúÌÇçÂååÌ, ìÀîÇñÌÅëÈä.
|
19 Fizeram um bezerro em Horebe, e adoraram uma imagem de fundição.
|
|
ë åÇéÌÈîÄéøåÌ àÆú-ëÌÀáåÉãÈí; áÌÀúÇáÀðÄéú ùÑåÉø, àÉëÅì òÅùÒÆá.
|
20 Assim trocaram a sua glória pela figura de um boi que come erva.
|
|
ëà ùÑÈëÀçåÌ, àÅì îåÉùÑÄéòÈí-- òÉùÒÆä âÀãÉìåÉú áÌÀîÄöÀøÈéÄí.
|
21 Esqueceram-se de Deus seu Salvador, que fizera grandes coisas no Egito,
|
|
ëá ðÄôÀìÈàåÉú, áÌÀàÆøÆõ çÈí; ðåÉøÈàåÉú, òÇì-éÇí-ñåÌó.
|
22 maravilhas na terra de Cão, coisas tremendas junto ao Mar Vermelho.
|
ëâ åÇéÌÉàîÆø, ìÀäÇùÑÀîÄéãÈí:
ìåÌìÅé, îÉùÑÆä áÀçÄéøåÉ-- òÈîÇã áÌÇôÌÆøÆõ ìÀôÈðÈéå;
ìÀäÈùÑÄéá çÂîÈúåÉ, îÅäÇùÑÀçÄéú.
|
23 Pelo que os teria destruído, como dissera, se Moisés, seu escolhido, não se tivesse interposto diante dele, para desviar a sua indignação, a fim de que não os destruísse.
|
|
ëã åÇéÌÄîÀàÂñåÌ, áÌÀàÆøÆõ çÆîÀãÌÈä; ìÉà-äÆàÁîÄéðåÌ, ìÄãÀáÈøåÉ.
|
24 Também desprezaram a terra aprazível; não confiaram na sua promessa;
|
|
ëä åÇéÌÅøÈâÀðåÌ áÀàÈäÃìÅéäÆí; ìÉà ùÑÈîÀòåÌ, áÌÀ÷åÉì éÀäåÈä.
|
25 antes murmuraram em suas tendas e não deram ouvidos à voz do Senhor.
|
|
ëå åÇéÌÄùÌÒÈà éÈãåÉ ìÈäÆí-- ìÀäÇôÌÄéì àåÉúÈí, áÌÇîÌÄãÀáÌÈø.
|
26 Pelo que levantou a sua mão contra eles, afirmando que os faria cair no deserto;
|
|
ëæ åÌìÀäÇôÌÄéì æÇøÀòÈí, áÌÇâÌåÉéÄí; åÌìÀæÈøåÉúÈí, áÌÈàÂøÈöåÉú.
|
27 que dispersaria também a sua descendência entre as nações, e os espalharia pelas terras.
|
|
ëç åÇéÌÄöÌÈîÀãåÌ, ìÀáÇòÇì ôÌÀòåÉø; åÇéÌÉàëÀìåÌ, æÄáÀçÅé îÅúÄéí.
|
28 Também se apegaram a Baal-Peor, e comeram sacrifícios oferecidos aos mortos.
|
|
ëè åÇéÌÇëÀòÄéñåÌ, áÌÀîÇòÇìÀìÅéäÆí; åÇúÌÄôÀøÈõ-áÌÈí, îÇâÌÅôÈä.
|
29 Assim o provocaram à ira com as suas ações; e uma praga rebentou entre eles.
|
|
ì åÇéÌÇòÂîÉã ôÌÄéðÀçÈñ, åÇéÀôÇìÌÅì; åÇúÌÅòÈöÇø, äÇîÌÇâÌÅôÈä.
|
30 Então se levantou Finéias, que executou o juízo; e cessou aquela praga.
|
|
ìà åÇúÌÅçÈùÑÆá ìåÉ, ìÄöÀãÈ÷Èä; ìÀãÉø åÈãÉø, òÇã-òåÉìÈí.
|
31 E isto lhe foi imputado como justiça, de geração em geração, para sempre.
|
|
ìá åÇéÌÇ÷ÀöÄéôåÌ, òÇì-îÅé îÀøÄéáÈä; åÇéÌÅøÇò ìÀîÉùÑÆä, áÌÇòÂáåÌøÈí.
|
32 Indignaram-no também junto às águas de Meribá, de sorte que sucedeu mal a Moisés por causa deles;
|
|
ìâ ëÌÄé-äÄîÀøåÌ àÆú-øåÌçåÉ; åÇéÀáÇèÌÅà, áÌÄùÒÀôÈúÈéå.
|
33 porque amarguraram o seu espírito; e ele falou imprudentemente com seus lábios.
|
|
ìã ìÉà-äÄùÑÀîÄéãåÌ, àÆú-äÈòÇîÌÄéí-- àÂùÑÆø àÈîÇø éÀäåÈä ìÈäÆí.
|
34 Não destruíram os povos, como o Senhor lhes ordenara;
|
|
ìä åÇéÌÄúÀòÈøÀáåÌ áÇâÌåÉéÄí; åÇéÌÄìÀîÀãåÌ, îÇòÂùÒÅéäÆí.
|
35 antes se misturaram com as nações, e aprenderam as suas obras.
|
|
ìå åÇéÌÇòÇáÀãåÌ àÆú-òÂöÇáÌÅéäÆí; åÇéÌÄäÀéåÌ ìÈäÆí ìÀîåÉ÷ÅùÑ.
|
36 Serviram aos seus ídolos, que vieram a ser-lhes um laço;
|
|
ìæ åÇéÌÄæÀáÌÀçåÌ àÆú-áÌÀðÅéäÆí, åÀàÆú-áÌÀðåÉúÅéäÆí-- ìÇùÌÑÅãÄéí.
|
37 sacrificaram seus filhos e suas filhas aos demônios;
|
ìç åÇéÌÄùÑÀôÌÀëåÌ ãÈí ðÈ÷Äé, ãÌÇí-áÌÀðÅéäÆí åÌáÀðåÉúÅéäÆí-- àÂùÑÆø æÄáÌÀçåÌ, ìÇòÂöÇáÌÅé ëÀðÈòÇï;
åÇúÌÆçÁðÇó äÈàÈøÆõ, áÌÇãÌÈîÄéí.
|
38 e derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e de suas filhas, que eles sacrificaram aos ídolos de Canaã; e a terra foi manchada com sangue.
|
|
ìè åÇéÌÄèÀîÀàåÌ áÀîÇòÂùÒÅéäÆí; åÇéÌÄæÀðåÌ, áÌÀîÇòÇìÀìÅéäÆí.
|
39 Assim se contaminaram com as suas obras, e se prostituíram pelos seus feitos.
|
|
î åÇéÌÄçÇø-àÇó éÀäåÈä áÌÀòÇîÌåÉ; åÇéÀúÈòÅá, àÆú-ðÇçÂìÈúåÉ.
|
40 Pelo que se acendeu a ira do Senhor contra o seu povo, de modo que abominou a sua herança;
|
|
îà åÇéÌÄúÌÀðÅí áÌÀéÇã-âÌåÉéÄí; åÇéÌÄîÀùÑÀìåÌ áÈäÆí, ùÒÉðÀàÅéäÆí.
|
41 entregou-os nas mãos das nações, e aqueles que os odiavam dominavam sobre eles.
|
|
îá åÇéÌÄìÀçÈöåÌí àåÉéÀáÅéäÆí; åÇéÌÄëÌÈðÀòåÌ, úÌÇçÇú éÈãÈí.
|
42 Os seus inimigos os oprimiram, e debaixo das mãos destes foram eles humilhados.
|
îâ ôÌÀòÈîÄéí øÇáÌåÉú, éÇöÌÄéìÅí:
åÀäÅîÌÈä, éÇîÀøåÌ áÇòÂöÈúÈí; åÇéÌÈîÉëÌåÌ, áÌÇòÂåÉðÈí.
|
43 Muitas vezes os livrou; mas eles foram rebeldes nos seus desígnios, e foram abatidos pela sua iniqüidade.
|
|
îã åÇéÌÇøÀà, áÌÇöÌÇø ìÈäÆí-- áÌÀùÑÈîÀòåÉ, àÆú-øÄðÌÈúÈí.
|
44 Contudo, atentou para a sua aflição, quando ouviu o seu clamor;
|
|
îä åÇéÌÄæÀëÌÉø ìÈäÆí áÌÀøÄéúåÉ; åÇéÌÄðÌÈçÅí, ëÌÀøÉá çÂñÈãÈå.
|
45 e a favor deles lembrou-se do seu pacto, e aplacou-se, segundo a abundância da sua benignidade.
|
|
îå åÇéÌÄúÌÅï àåÉúÈí ìÀøÇçÂîÄéí-- ìÄôÀðÅé, ëÌÈì-ùÑåÉáÅéäÆí.
|
46 Por isso fez com que obtivessem compaixão da parte daqueles que os levaram cativos.
|
îæ äåÉùÑÄéòÅðåÌ, éÀäåÈä àÁìÉäÅéðåÌ, åÀ÷ÇáÌÀöÅðåÌ, îÄï-äÇâÌåÉéÄí:
ìÀäÉãåÉú, ìÀùÑÅí ÷ÈãÀùÑÆêÈ; ìÀäÄùÑÀúÌÇáÌÅçÇ, áÌÄúÀäÄìÌÈúÆêÈ.
|
47 Salva-nos, Senhor, nosso Deus, e congrega-nos dentre as nações, para que louvemos o teu santo nome, e nos gloriemos no teu louvor.
|
îç áÌÈøåÌêÀ éÀäåÈä àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì, îÄï-äÈòåÉìÈí åÀòÇã äÈòåÉìÈí--
åÀàÈîÇø ëÌÈì-äÈòÈí àÈîÅï:
äÇìÀìåÌ-éÈäÌ.
|
48 Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, de eternidade em eternidade! E diga todo o povo: Amém. Louvai ao Senhor.
|
|
|
|
|
|