|
à ìÉà ìÈðåÌ éÀäåÈä, ìÉà-ìÈðåÌ: ëÌÄé-ìÀùÑÄîÀêÈ, úÌÅï ëÌÈáåÉã--òÇì-çÇñÀãÌÀêÈ, òÇì-àÂîÄúÌÆêÈ.
|
1 Não a nós, Senhor, não a nós, mas ao teu nome dá glória, por amor da tua benignidade e da tua verdade.
|
|
á ìÈîÌÈä, éÉàîÀøåÌ äÇâÌåÉéÄí: àÇéÌÅä-ðÈà, àÁìÉäÅéäÆí.
|
2 Por que perguntariam as nações: Onde está o seu Deus?
|
|
â åÅàìÉäÅéðåÌ áÇùÌÑÈîÈéÄí-- ëÌÉì àÂùÑÆø-çÈôÅõ òÈùÒÈä.
|
3 Mas o nosso Deus está nos céus; ele faz tudo o que lhe apraz.
|
|
ã òÂöÇáÌÅéäÆí, ëÌÆñÆó åÀæÈäÈá; îÇòÂùÒÅä, éÀãÅé àÈãÈí.
|
4 Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos do homem.
|
|
ä ôÌÆä-ìÈäÆí, åÀìÉà éÀãÇáÌÅøåÌ; òÅéðÇéÄí ìÈäÆí, åÀìÉà éÄøÀàåÌ.
|
5 Têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não vêem;
|
|
å àÈæÀðÇéÄí ìÈäÆí, åÀìÉà éÄùÑÀîÈòåÌ; àÇó ìÈäÆí, åÀìÉà éÀøÄéçåÌï.
|
6 têm ouvidos, mas não ouvem; têm nariz, mas não cheiram;
|
|
æ éÀãÅéäÆí, åÀìÉà éÀîÄéùÑåÌï--øÇâÀìÅéäÆí, åÀìÉà éÀäÇìÌÅëåÌ; ìÉà-éÆäÀâÌåÌ, áÌÄâÀøåÉðÈí.
|
7 têm mãos, mas não apalpam; têm pés, mas não andam; nem som algum sai da sua garganta.
|
|
ç ëÌÀîåÉäÆí, éÄäÀéåÌ òÉùÒÅéäÆí-- ëÌÉì àÂùÑÆø-áÌÉèÅçÇ áÌÈäÆí.
|
8 Semelhantes a eles sejam os que fazem, e todos os que neles confiam.
|
|
è éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀèÇç áÌÇéäåÈä; òÆæÀøÈí åÌîÈâÄðÌÈí äåÌà.
|
9 Confia, ó Israel, no Senhor; ele é seu auxílio e seu escudo.
|
|
é áÌÅéú àÇäÂøÉï, áÌÄèÀçåÌ áÇéäåÈä; òÆæÀøÈí åÌîÈâÄðÌÈí äåÌà.
|
10 Casa de Arão, confia no Senhor; ele é seu auxílio e seu escudo.
|
|
éà éÄøÀàÅé éÀäåÈä, áÌÄèÀçåÌ áÇéäåÈä; òÆæÀøÈí åÌîÈâÄðÌÈí äåÌà.
|
11 Vós, os que temeis ao Senhor, confiai no Senhor; ele é seu auxílio e seu escudo.
|
éá éÀäåÈä, æÀëÈøÈðåÌ éÀáÈøÅêÀ:
éÀáÈøÅêÀ, àÆú-áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì; éÀáÈøÅêÀ, àÆú-áÌÅéú àÇäÂøÉï.
|
12 O Senhor tem-se lembrado de nós, abençoar-nos-á; abençoará a casa de Israel; abençoará a casa de Arão;
|
|
éâ éÀáÈøÅêÀ, éÄøÀàÅé éÀäåÈä-- äÇ÷ÌÀèÇðÌÄéí, òÄí-äÇâÌÀãÉìÄéí.
|
13 abençoará os que temem ao Senhor, tanto pequenos como grandes.
|
|
éã éÉñÅó éÀäåÈä òÂìÅéëÆí; òÂìÅéëÆí, åÀòÇì áÌÀðÅéëÆí.
|
14 Aumente-vos o Senhor cada vez mais, a vós e a vossos filhos.
|
|
èå áÌÀøåÌëÄéí àÇúÌÆí, ìÇéäåÈä-- òÉùÒÅä, ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ.
|
15 Sede vós benditos do Senhor, que fez os céus e a terra.
|
|
èæ äÇùÌÑÈîÇéÄí ùÑÈîÇéÄí, ìÇéäåÈä; åÀäÈàÈøÆõ, ðÈúÇï ìÄáÀðÅé-àÈãÈí.
|
16 Os céus são os céus do Senhor, mas a terra, deu-a ele aos filhos dos homens.
|
|
éæ ìÉà äÇîÌÅúÄéí, éÀäÇìÀìåÌ-éÈäÌ; åÀìÉà, ëÌÈì-éÉøÀãÅé ãåÌîÈä.
|
17 Os mortos não louvam ao Senhor, nem os que descem ao silêncio;
|
éç åÇàÂðÇçÀðåÌ, ðÀáÈøÅêÀ éÈäÌ-- îÅòÇúÌÈä åÀòÇã-òåÉìÈí:
äÇìÀìåÌ-éÈäÌ.
|
18 nós, porém, bendiremos ao Senhor, desde agora e para sempre. Louvai ao Senhor.
|
|
|
|
|
|