à äÇìÀìåÌ-éÈäÌ:
äÇìÀìåÌ àÆú-éÀäåÈä, îÄï-äÇùÌÑÈîÇéÄí; äÇìÀìåÌäåÌ, áÌÇîÌÀøåÉîÄéí.
|
1 Louvai ao Senhor! Louvai ao Senhor desde o céu, louvai-o nas alturas!
|
|
á äÇìÀìåÌäåÌ ëÈì-îÇìÀàÈëÈéå; äÇìÀìåÌäåÌ, ëÌÈì-öÀáÈàÈå.
|
2 Louvai-o, todos os seus anjos; louvai-o, todas as suas hostes!
|
|
â äÇìÀìåÌäåÌ, ùÑÆîÆùÑ åÀéÈøÅçÇ; äÇìÀìåÌäåÌ, ëÌÈì-ëÌåÉëÀáÅé àåÉø.
|
3 Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas luzentes!
|
|
ã äÇìÀìåÌäåÌ, ùÑÀîÅé äÇùÌÑÈîÈéÄí; åÀäÇîÌÇéÄí, àÂùÑÆø îÅòÇì äÇùÌÑÈîÈéÄí.
|
4 Louvai-o, céus dos céus, e as águas que estão sobre os céus!
|
|
ä éÀäÇìÀìåÌ, àÆú-ùÑÅí éÀäåÈä: ëÌÄé äåÌà öÄåÌÈä åÀðÄáÀøÈàåÌ.
|
5 Louvem eles o nome do Senhor; pois ele deu ordem, e logo foram criados.
|
|
å åÇéÌÇòÂîÄéãÅí ìÈòÇã ìÀòåÉìÈí; çÈ÷-ðÈúÇï, åÀìÉà éÇòÂáåÉø.
|
6 Também ele os estabeleceu para todo sempre; e lhes fixou um limite que nenhum deles ultrapassará.
|
|
æ äÇìÀìåÌ àÆú-éÀäåÈä, îÄï-äÈàÈøÆõ-- úÌÇðÌÄéðÄéí, åÀëÈì-úÌÀäÉîåÉú.
|
7 Louvai ao Senhor desde a terra, vós, monstros marinhos e todos os abismos;
|
|
ç àÅùÑ åÌáÈøÈã, ùÑÆìÆâ åÀ÷ÄéèåÉø; øåÌçÇ ñÀòÈøÈä, òÉùÒÈä ãÀáÈøåÉ.
|
8 fogo e saraiva, neve e vapor; vento tempestuoso que excuta a sua palavra;
|
|
è äÆäÈøÄéí åÀëÈì-âÌÀáÈòåÉú; òÅõ ôÌÀøÄé, åÀëÈì-àÂøÈæÄéí.
|
9 montes e todos os outeiros; árvores frutíferas e todos os cedros;
|
|
é äÇçÇéÌÈä åÀëÈì-áÌÀäÅîÈä; øÆîÆùÒ, åÀöÄôÌåÉø ëÌÈðÈó.
|
10 feras e todo o gado; répteis e aves voadoras;
|
|
éà îÇìÀëÅé-àÆøÆõ, åÀëÈì-ìÀàËîÌÄéí; ùÒÈøÄéí, åÀëÈì-ùÑÉôÀèÅé àÈøÆõ.
|
11 reis da terra e todos os povos; príncipes e todos os juízes da terra;
|
|
éá áÌÇçåÌøÄéí åÀâÇí-áÌÀúåÌìåÉú; æÀ÷ÅðÄéí, òÄí-ðÀòÈøÄéí.
|
12 mancebos e donzelas; velhos e crianças!
|
éâ éÀäÇìÀìåÌ, àÆú-ùÑÅí éÀäåÈä-- ëÌÄé-ðÄùÒÀâÌÈá ùÑÀîåÉ ìÀáÇãÌåÉ:
äåÉãåÉ, òÇì-àÆøÆõ åÀùÑÈîÈéÄí.
|
13 Louvem eles o nome do Senhor, pois só o seu nome é excelso; a sua glória é acima da terra e do céu.
|
éã åÇéÌÈøÆí ÷ÆøÆï ìÀòÇîÌåÉ, úÌÀäÄìÌÈä ìÀëÈì-çÂñÄéãÈéå--
ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, òÇí ÷ÀøÉáåÉ:
äÇìÀìåÌ-éÈäÌ.
|
14 Ele também exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus santos, dos filhos de Israel, um povo que lhe é chegado. Louvai ao Senhor!
|
|
|
|
|
|