à åÇéÀäÄé, àÇçÂøÅé-ëÅï, åÇéÌÇêÀ ãÌÈåÄã àÆú-ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí, åÇéÌÇëÀðÄéòÅí; åÇéÌÄ÷ÌÇç ãÌÈåÄã àÆú-îÆúÆâ äÈàÇîÌÈä, îÄéÌÇã ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí.
|
1 DESPUÉS de esto aconteció, que David hirió á los Filisteos, y los humilló: y tomó David á Methegamma de mano de los Filisteos.
|
á åÇéÌÇêÀ àÆú-îåÉàÈá, åÇéÀîÇãÌÀãÅí áÌÇçÆáÆì äÇùÑÀëÌÅá àåÉúÈí àÇøÀöÈä, åÇéÀîÇãÌÅã ùÑÀðÅé-çÂáÈìÄéí ìÀäÈîÄéú, åÌîÀìÉà äÇçÆáÆì ìÀäÇçÂéåÉú; åÇúÌÀäÄé îåÉàÈá ìÀãÈåÄã, ìÇòÂáÈãÄéí ðÉùÒÀàÅé îÄðÀçÈä.
|
2 Hirió también á los de Moab, y midiólos con cordel, haciéndolos echar por tierra; y midió con dos cordeles para muerte, y un cordel entero para vida; y fueron los Moabitas siervos debajo de tributo.
|
â åÇéÌÇêÀ ãÌÈåÄã, àÆú-äÂãÇãÀòÆæÆø áÌÆï-øÀçÉá îÆìÆêÀ öåÉáÈä, áÌÀìÆëÀúÌåÉ, ìÀäÈùÑÄéá éÈãåÉ áÌÄðÀäÇø- (ôÌÀøÈú).
|
3 Asimismo hirió David á Hadad-ezer hijo de Rehob, rey de Soba, yendo él á extender su término hasta el río de Eufrates.
|
ã åÇéÌÄìÀëÌÉã ãÌÈåÄã îÄîÌÆðÌåÌ, àÆìÆó åÌùÑÀáÇò-îÅàåÉú ôÌÈøÈùÑÄéí, åÀòÆùÒÀøÄéí àÆìÆó, àÄéùÑ øÇâÀìÄé; åÇéÀòÇ÷ÌÅø ãÌÈåÄã àÆú-ëÌÈì-äÈøÆëÆá, åÇéÌåÉúÅø îÄîÌÆðÌåÌ îÅàÈä øÈëÆá.
|
4 Y tomó David de ellos mil y setecientos de á caballo, y veinte mil hombres de á pie; y desjarretó David los caballos de todos los carros, excepto cien carros de ellos que dejó.
|
ä åÇúÌÈáÉà, àÂøÇí ãÌÇîÌÆùÒÆ÷, ìÇòÀæÉø, ìÇäÂãÇãÀòÆæÆø îÆìÆêÀ öåÉáÈä; åÇéÌÇêÀ ãÌÈåÄã áÌÇàÂøÈí, òÆùÒÀøÄéí-åÌùÑÀðÇéÄí àÆìÆó àÄéùÑ.
|
5 Y vinieron los Siros de Damasco á dar ayuda á Hadad-ezer rey de Soba; y David hirió de los Siros veinte y dos mil hombres.
|
å åÇéÌÈùÒÆí ãÌÈåÄã ðÀöÄáÄéí, áÌÇàÂøÇí ãÌÇîÌÆùÒÆ÷, åÇúÌÀäÄé àÂøÈí ìÀãÈåÄã, ìÇòÂáÈãÄéí ðåÉùÒÀàÅé îÄðÀçÈä; åÇéÌÉùÑÇò éÀäåÈä àÆú-ãÌÈåÄã, áÌÀëÉì àÂùÑÆø äÈìÈêÀ.
|
6 Puso luego David guarnición en Siria la de Damasco, y fueron los Siros siervos de David sujetos á tributo. Y Jehová guardó á David donde quiere que fué.
|
æ åÇéÌÄ÷ÌÇç ãÌÈåÄã, àÅú ùÑÄìÀèÅé äÇæÌÈäÈá, àÂùÑÆø äÈéåÌ, àÆì òÇáÀãÅé äÂãÇãÀòÈæÆø; åÇéÀáÄéàÅí, éÀøåÌùÑÈìÈÄí.
|
7 Y tomó David los escudos de oro que traían los siervos de Hadad-ezer, y llevólos á Jerusalem.
|
ç åÌîÄáÌÆèÇç åÌîÄáÌÅøÉúÇé, òÈøÅé äÂãÇãÀòÈæÆø: ìÈ÷Çç äÇîÌÆìÆêÀ ãÌÈåÄã, ðÀçÉùÑÆú--äÇøÀáÌÅä îÀàÉã. {ñ}
|
8 Asimismo de Beta y de Beeroth, ciudades de Hadad-ezer, tomó el rey David gran copia de metal.
|
è åÇéÌÄùÑÀîÇò, úÌÉòÄé îÆìÆêÀ çÂîÈú: ëÌÄé äÄëÌÈä ãÈåÄã, àÅú ëÌÈì-çÅéì äÂãÇãÀòÈæÆø.
|
9 Entonces oyendo Toi, rey de Hamath, que David había herido todo el ejército de Hadad-ezer,
|
é åÇéÌÄùÑÀìÇç úÌÉòÄé àÆú-éåÉøÈí-áÌÀðåÉ àÆì-äÇîÌÆìÆêÀ-ãÌÈåÄã ìÄùÑÀàÈì-ìåÉ ìÀùÑÈìåÉí åÌìÀáÈøÀëåÉ, òÇì àÂùÑÆø ðÄìÀçÇí áÌÇäÂãÇãÀòÆæÆø åÇéÌÇëÌÅäåÌ--ëÌÄé-àÄéùÑ îÄìÀçÂîåÉú úÌÉòÄé, äÈéÈä äÂãÇãÀòÈæÆø; åÌáÀéÈãåÉ, äÈéåÌ ëÌÀìÅé-ëÆñÆó åÌëÀìÅé-æÈäÈá--åÌëÀìÅé ðÀçÉùÑÆú.
|
10 Envió Toi á Joram su hijo al rey David, á saludarle pacíficamente y á bendecirle, porque había peleado con Hadad-ezer y lo había vencido: porque Toi era enemigo de Hadad-ezer. Y Joram llevaba en su mano vasos de plata, y vasos de oro, y de metal;
|
éà âÌÇí-àÉúÈí, äÄ÷ÀãÌÄéùÑ äÇîÌÆìÆêÀ ãÌÈåÄã ìÇéäåÈä, òÄí-äÇëÌÆñÆó åÀäÇæÌÈäÈá àÂùÑÆø äÄ÷ÀãÌÄéùÑ, îÄëÌÈì-äÇâÌåÉéÄí àÂùÑÆø ëÌÄáÌÅùÑ.
|
11 Los cuales el rey David dedicó á Jehová, con la plata y el oro que tenía dedicado de todas las naciones que había sometido:
|
éá îÅàÂøÈí åÌîÄîÌåÉàÈá åÌîÄáÌÀðÅé òÇîÌåÉï, åÌîÄôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí åÌîÅòÂîÈìÅ÷, åÌîÄùÌÑÀìÇì äÂãÇãÀòÆæÆø áÌÆï-øÀçÉá, îÆìÆêÀ öåÉáÈä.
|
12 De los Siros, de los Moabitas, de los Ammonitas, de los Filisteos, de los Amalecitas, y del despojo de Hadad-ezer hijo de Rehob, rey de Soba.
|
éâ åÇéÌÇòÇùÒ ãÌÈåÄã, ùÑÅí, áÌÀùÑËáåÉ, îÅäÇëÌåÉúåÉ àÆú-àÂøÈí áÌÀâÅéà-îÆìÇç--ùÑÀîåÉðÈä òÈùÒÈø, àÈìÆó.
|
13 Y ganó David fama cuando, volviendo de la rota de los Siros, hirió diez y ocho mil hombres en el valle de la sal.
|
éã åÇéÌÈùÒÆí áÌÆàÁãåÉí ðÀöÄáÄéí, áÌÀëÈì-àÁãåÉí ùÒÈí ðÀöÄáÄéí, åÇéÀäÄé ëÈì-àÁãåÉí, òÂáÈãÄéí ìÀãÈåÄã; åÇéÌåÉùÑÇò éÀäåÈä àÆú-ãÌÈåÄã, áÌÀëÉì àÂùÑÆø äÈìÈêÀ.
|
14 Y puso guarnición en Edom, por toda Edom puso guarnición; y todos los Idumeos fueron siervos de David. Y Jehová guardó á David por donde quiera que fué.
|
èå åÇéÌÄîÀìÉêÀ ãÌÈåÄã, òÇì-ëÌÈì-éÄùÒÀøÈàÅì; åÇéÀäÄé ãÈåÄã, òÉùÒÆä îÄùÑÀôÌÈè åÌöÀãÈ÷Èä--ìÀëÈì-òÇîÌåÉ.
|
15 Y reinó David sobre todo Israel; y hacía David derecho y justicia á todo su pueblo.
|
èæ åÀéåÉàÈá áÌÆï-öÀøåÌéÈä, òÇì-äÇöÌÈáÈà; åÄéäåÉùÑÈôÈè áÌÆï-àÂçÄéìåÌã, îÇæÀëÌÄéø.
|
16 Y Joab hijo de Sarvia era general de su ejército; y Josaphat hijo de Ahilud, canciller;
|
éæ åÀöÈãåÉ÷ áÌÆï-àÂçÄéèåÌá åÇàÂçÄéîÆìÆêÀ áÌÆï-àÆáÀéÈúÈø, ëÌÉäÂðÄéí; åÌùÒÀøÈéÈä, ñåÉôÅø.
|
17 Y Sadoc hijo de Ahitud, y Ahimelech hijo de Abiathar, eran sacerdotes; y Seraía era escriba;
|
éç åÌáÀðÈéÈäåÌ, áÌÆï-éÀäåÉéÈãÈò, åÀäÇëÌÀøÅúÄé, åÀäÇôÌÀìÅúÄé; åÌáÀðÅé ãÈåÄã, ëÌÉäÂðÄéí äÈéåÌ. {ñ}
|
18 Y Benahía hijo de Joiada, era sobre los Ceretheos y Peletheos; y los hijos de David eran los príncipes.
|
|
|
|