Indice

2 Samuel 23

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

à åÀàÅìÌÆä ãÌÄáÀøÅé ãÈåÄã, äÈàÇçÂøÉðÄéí:  ðÀàËí ãÌÈåÄã áÌÆï-éÄùÑÇé, åÌðÀàËí äÇâÌÆáÆø äË÷Çí òÈì--îÀùÑÄéçÇ àÁìÉäÅé éÇòÂ÷Éá, åÌðÀòÄéí æÀîÄøåÉú éÄùÒÀøÈàÅì. 1 ESTAS son las postreras palabras de David.  Dijo David hijo de Isaí, Dijo aquel varón que fué levantado alto, El ungido del Dios de Jacob, El suave en cánticos de Israel:
á øåÌçÇ éÀäåÈä, ãÌÄáÌÆø-áÌÄé; åÌîÄìÌÈúåÉ, òÇì-ìÀùÑåÉðÄé. 2 El espíritu de Jehová ha hablado por mí, Y su palabra ha sido en mi lengua.
â àÈîÇø àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ìÄé ãÄáÌÆø öåÌø éÄùÒÀøÈàÅì:  îåÉùÑÅì, áÌÈàÈãÈí--öÇãÌÄé÷, îåÉùÑÅì éÄøÀàÇú àÁìÉäÄéí. 3 El Dios de Israel ha dicho, Hablóme el Fuerte de Israel:  El señoreador de los hombres será justo.  Señoreador en temor de Dios.
ã åÌëÀàåÉø áÌÉ÷Æø, éÄæÀøÇç-ùÑÈîÆùÑ; áÌÉ÷Æø ìÉà òÈáåÉú, îÄðÌÉâÇäÌ îÄîÌÈèÈø ãÌÆùÑÆà îÅàÈøÆõ. 4 Será como la luz de la mañana cuando sale el sol, De la mañana sin nubes; Cuando la hierba de la tierra brota Por medio del resplandor después de la lluvia.
ä ëÌÄé-ìÉà-ëÅï áÌÅéúÄé, òÄí-àÅì:  ëÌÄé áÀøÄéú òåÉìÈí ùÒÈí ìÄé, òÂøåÌëÈä áÇëÌÉì åÌùÑÀîËøÈä--ëÌÄé-ëÈì-éÄùÑÀòÄé åÀëÈì-çÅôÆõ, ëÌÄé-ìÉà éÇöÀîÄéçÇ. 5 No así mi casa para con Dios:  Sin embargo él ha hecho conmigo pacto perpetuo, Ordenado en todas las cosas, y será guardado; Bien que toda esta mi salud, y todo mi deseo No lo haga él florecer todavía.
å åÌáÀìÄéÌÇòÇì, ëÌÀ÷åÉõ îËðÈã ëÌËìÌÈäÇí:  ëÌÄé-ìÉà áÀéÈã, éÄ÷ÌÈçåÌ. 6 Mas los de Belial serán todos ellos como espinas arrancadas, Las cuales nadie toma con la mano;
æ åÀàÄéùÑ éÄâÌÇò áÌÈäÆí, éÄîÌÈìÅà áÇøÀæÆì åÀòÅõ çÂðÄéú; åÌáÈàÅùÑ, ùÒÈøåÉó éÄùÌÒÈøÀôåÌ áÌÇùÌÑÈáÆú.  {ô} 7 Sino que el que quiere tocar en ellas, Armase de hierro y de asta de lanza, Y son quemadas en su lugar.
ç àÅìÌÆä ùÑÀîåÉú äÇâÌÄáÌÉøÄéí, àÂùÑÆø ìÀãÈåÄã:  éÉùÑÅá áÌÇùÌÑÆáÆú úÌÇçÀëÌÀîÉðÄé øÉàùÑ äÇùÌÑÈìÄùÑÄé, äåÌà òÂãÄéðåÉ äòöðå (äÈòÆöÀðÄé)--òÇì-ùÑÀîÉðÆä îÅàåÉú çÈìÈì, áÌÀôÇòÇí àçã (àÆçÈú).  {ñ} 8 Estos son los nombres de los valientes que tuvo David:  El Tachmonita, que se sentaba en cátedra, principal de los capitanes:  era éste Adino el Eznita, que mató en una ocasión sobre ochocientos hombres.
è åÀàÇçÂøÈå àÆìÀòÈæÈø áÌÆï-ããé (ãÌÉãåÉ), áÌÆï-àÂçÉçÄé; áÌÄùÑÀìÉùÑÈä âáøéí (äÇâÌÄáÌÉøÄéí) òÄí-ãÌÈåÄã, áÌÀçÈøÀôÈí áÌÇôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí ðÆàÆñÀôåÌ-ùÑÈí ìÇîÌÄìÀçÈîÈä, åÇéÌÇòÂìåÌ, àÄéùÑ éÄùÒÀøÈàÅì. 9 Después de éste, Eleazar, hijo de Dodo de Ahohi, fué de los tres valientes que estaban con David, cuando desafiaron á los Filisteos que se habían juntado allí á la batalla, y subieron los de Israel.
é äåÌà ÷Èí åÇéÌÇêÀ áÌÇôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí òÇã ëÌÄé-éÈâÀòÈä éÈãåÉ, åÇúÌÄãÀáÌÇ÷ éÈãåÉ àÆì-äÇçÆøÆá, åÇéÌÇòÇùÒ éÀäåÈä úÌÀùÑåÌòÈä âÀãåÉìÈä, áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà; åÀäÈòÈí éÈùÑËáåÌ àÇçÂøÈéå, àÇêÀ-ìÀôÇùÌÑÅè.  {ñ} 10 Este, levantándose, hirió á los Filisteos, hasta que su mano se cansó, y quedósele contraída á la espada.  Aquel día Jehová hizo gran salud:  y volvióse el pueblo en pos de él solamente á tomar el despojo.
éà åÀàÇçÂøÈéå ùÑÇîÌÈä áÆï-àÈâÅà, äÈøÈøÄé; åÇéÌÅàÈñÀôåÌ ôÀìÄùÑÀúÌÄéí ìÇçÇéÌÈä, åÇúÌÀäÄé-ùÑÈí çÆìÀ÷Çú äÇùÌÒÈãÆä îÀìÅàÈä òÂãÈùÑÄéí, åÀäÈòÈí ðÈñ, îÄôÌÀðÅé ôÀìÄùÑÀúÌÄéí. 11 Después de éste fué Samma, hijo de Age Araita:  que habiéndose juntado los Filisteos en una aldea, había allí una suerte de tierra llena de lentejas, y el pueblo había huído delante de los Filisteos:
éá åÇéÌÄúÀéÇöÌÅá áÌÀúåÉêÀ-äÇçÆìÀ÷Èä åÇéÌÇöÌÄéìÆäÈ, åÇéÌÇêÀ àÆú-ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí; åÇéÌÇòÇùÒ éÀäåÈä, úÌÀùÑåÌòÈä âÀãåÉìÈä.  {ñ} 12 El entonces se paró en medio de la suerte de tierra, y defendióla, é hirió á los Filisteos; y Jehová hizo una gran salud.
éâ åÇéÌÅøÀãåÌ ùìùéí (ùÑÀìÉùÑÈä) îÅäÇùÌÑÀìÉùÑÄéí øÉàùÑ, åÇéÌÈáÉàåÌ àÆì-÷ÈöÄéø àÆì-ãÌÈåÄã--àÆì-îÀòÈøÇú, òÂãËìÌÈí; åÀçÇéÌÇú ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí, çÉðÈä áÌÀòÅîÆ÷ øÀôÈàÄéí. 13 Y tres de los treinta principales descendieron y vinieron en tiempo de la siega á David á la cueva de Adullam:  y el campo de los Filisteos estaba en el valle de Raphaim.
éã åÀãÈåÄã, àÈæ áÌÇîÌÀöåÌãÈä; åÌîÇöÌÇá ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí, àÈæ áÌÅéú ìÈçÆí. 14 David entonces estaba en la fortaleza, y la guarnición de los Filisteos estaba en Beth-lehem.
èå åÇéÌÄúÀàÇåÌÆä ãÈåÄã, åÇéÌÉàîÇø:  îÄé éÇùÑÀ÷ÅðÄé îÇéÄí, îÄáÌÉàø áÌÅéú-ìÆçÆí àÂùÑÆø áÌÇùÌÑÈòÇø.  {ñ} 15 Y David tuvo deseo, y dijo:  ¡Quién me diera á beber del agua de la cisterna de Beth-lehem, que está á la puerta!
èæ åÇéÌÄáÀ÷ÀòåÌ ùÑÀìÉùÑÆú äÇâÌÄáÌÉøÄéí áÌÀîÇçÂðÅä ôÀìÄùÑÀúÌÄéí, åÇéÌÄùÑÀàÂáåÌ-îÇéÄí îÄáÌÉàø áÌÅéú-ìÆçÆí àÂùÑÆø áÌÇùÌÑÇòÇø, åÇéÌÄùÒÀàåÌ, åÇéÌÈáÄàåÌ àÆì-ãÌÈåÄã; åÀìÉà àÈáÈä ìÄùÑÀúÌåÉúÈí, åÇéÌÇñÌÅêÀ àÉúÈí ìÇéäåÈä. 16 Entonces los tres valientes rompieron por el campo de los Filisteos, y sacaron agua de la cisterna de Beth-lehem, que estaba á la puerta; y tomaron, y trajéronla á David:  mas él no la quiso beber, sino derramóla á Jehová, diciendo:
éæ åÇéÌÉàîÆø çÈìÄéìÈä ìÌÄé éÀäåÈä îÅòÂùÒÉúÄé æÉàú, äÂãÇí äÈàÂðÈùÑÄéí äÇäÉìÀëÄéí áÌÀðÇôÀùÑåÉúÈí, åÀìÉà àÈáÈä, ìÄùÑÀúÌåÉúÈí; àÅìÌÆä òÈùÒåÌ, ùÑÀìÉùÑÆú äÇâÌÄáÌÉøÄéí.  {ñ} 17 Lejos sea de mí, oh Jehová, que yo haga esto.  ¿He de beber yo la sangre de los varones que fueron con peligro de su vida? Y no quiso beberla.  Los tres valientes hicieron esto.
éç åÇàÂáÄéùÑÇé àÂçÄé éåÉàÈá áÌÆï-öÀøåÌéÈä, äåÌà øÉàùÑ äùìùé (äÇùÌÑÀìÉùÑÈä), åÀäåÌà òåÉøÅø àÆú-çÂðÄéúåÉ, òÇì-ùÑÀìÉùÑ îÅàåÉú çÈìÈì; åÀìåÉ-ùÑÅí, áÌÇùÌÑÀìÉùÑÈä. 18 Y Abisai hermano de Joab, hijo de Sarvia, fué el principal de los tres; el cual alzó su lanza contra trescientos, que mató; y tuvo nombre entre los tres.
éè îÄï-äÇùÌÑÀìÉùÑÈä äÂëÄé ðÄëÀáÌÈã, åÇéÀäÄé ìÈäÆí ìÀùÒÈø; åÀòÇã-äÇùÌÑÀìÉùÑÈä, ìÉà-áÈà.  {ñ} 19 El era el más aventajado de los tres, y el primero de ellos; mas no llegó á los tres primeros.
ë åÌáÀðÈéÈäåÌ áÆï-éÀäåÉéÈãÈò áÌÆï-àÄéùÑ-çé (çÇéÄì) øÇá-ôÌÀòÈìÄéí, îÄ÷ÌÇáÀöÀàÅì; äåÌà äÄëÌÈä, àÅú ùÑÀðÅé àÂøÄàÅì îåÉàÈá, åÀäåÌà éÈøÇã åÀäÄëÌÈä àÆú-äàøéä (äÈàÂøÄé) áÌÀúåÉêÀ äÇáÌÉàø, áÌÀéåÉí äÇùÌÑÈìÆâ. 20 Después, Benaía hijo de Joiada, hijo de un varón esforzado, grande en hechos, de Cabseel.  Este hirió dos leones de Moab:  y él mismo descendió, é hirió un león en medio de un foso en el tiempo de la nieve:
ëà åÀäåÌà-äÄëÌÈä àÆú-àÄéùÑ îÄöÀøÄé àùø (àÄéùÑ) îÇøÀàÆä, åÌáÀéÇã äÇîÌÄöÀøÄé çÂðÄéú, åÇéÌÅøÆã àÅìÈéå, áÌÇùÌÑÈáÆè; åÇéÌÄâÀæÉì àÆú-äÇçÂðÄéú îÄéÌÇã äÇîÌÄöÀøÄé, åÇéÌÇäÇøÀâÅäåÌ áÌÇçÂðÄéúåÉ. 21 También hirió él á un Egipcio, hombre de grande estatura:  y tenía el Egipcio una lanza en su mano; mas descendió á él con un palo, y arrebató al Egipcio la lanza de la mano, y matólo con su propia lanza.
ëá àÅìÌÆä òÈùÒÈä, áÌÀðÈéÈäåÌ áÌÆï-éÀäåÉéÈãÈò; åÀìåÉ-ùÑÅí, áÌÄùÑÀìÉùÑÈä äÇâÌÄáÌÉøÄéí. 22 Esto hizo Benaía hijo de Joiada, y tuvo nombre entre los tres valientes.
ëâ îÄï-äÇùÌÑÀìÉùÑÄéí ðÄëÀáÌÈã, åÀàÆì-äÇùÌÑÀìÉùÑÈä ìÉà-áÈà; åÇéÀùÒÄîÅäåÌ ãÈåÄã,  {ø}
àÆì-îÄùÑÀîÇòÀúÌåÉ.  {ñ}
23 De los treinta fué el más aventajado; pero no llegó á los tres primeros.  Y púsolo David en su consejo.
ëã òÂùÒÈäàÅì àÂçÄé-éåÉàÈá, áÌÇùÌÑÀìÉùÑÄéí; àÆìÀçÈðÈï áÌÆï-ãÌÉãåÉ,  {ø}
áÌÅéú ìÈçÆí.  {ñ}
24 Asael hermano de Joab fué de los treinta; Elhaanan hijo de Dodo de Beth-lehem;
ëä ùÑÇîÌÈä, äÇçÂøÉãÄé,  {ñ}  àÁìÄé÷Èà,  {ø}
äÇçÂøÉãÄé.  {ñ}
25 Samma de Harodi, Elica de Harodi;
ëå çÆìÆõ, äÇôÌÇìÀèÄé,  {ñ}  òÄéøÈà  {ø}
áÆï-òÄ÷ÌÅùÑ,  {ñ}  äÇúÌÀ÷åÉòÄé.  {ñ}
26 Heles de Palti, Hira, hijo de Jecces, de Tecoa;
ëæ àÂáÄéòÆæÆø,  {ø}
äÈòÇðÌÀúÉúÄé,  {ñ}  îÀáËðÌÇé, äÇçËùÑÈúÄé.  {ñ}
27 Abiezer de Anathoth, Mebunnai de Husa;
ëç öÇìÀîåÉï,  {ø}
äÈàÂçÉçÄé,  {ñ}  îÇäÀøÇé, äÇðÌÀèÉôÈúÄé.  {ñ}
28 Selmo de Hahoh, Maharai de Netophath;
ëè çÅìÆá áÌÆï-áÌÇòÂðÈä,  {ø}
äÇðÌÀèÉôÈúÄé;  {ñ}  àÄúÌÇé, áÌÆï-øÄéáÇé, îÄâÌÄáÀòÇú, áÌÀðÅé áÄðÀéÈîÄï.  {ñ}
29 Helec hijo de Baana de Netophath, Ittai hijo de Ribai de Gabaa de los hijos de Benjamín;
ì áÌÀðÈéÈäåÌ,  {ø}
ôÌÄøÀòÈúÉðÄé,  {ñ}  äÄãÌÇé, îÄðÌÇçÂìÅé âÈòÇùÑ.  {ñ}
30 Benaía Pirathonita, Hiddai del arroyo de Gaas;
ìà àÂáÄé-òÇìÀáåÉï,  {ø}
äÈòÇøÀáÈúÄé,  {ñ}  òÇæÀîÈåÆú, äÇáÌÇøÀçËîÄé.  {ñ}
31 Abi-albon de Arbath, Asmaveth de Barhum;
ìá àÆìÀéÇçÀáÌÈà,  {ø}
äÇùÌÑÇòÇìÀáÉðÄé,  {ñ}  áÌÀðÅé éÈùÑÅï, éÀäåÉðÈúÈï.  {ñ}
32 Elihaba de Saalbón, Jonathán de los hijo de Jassén;
ìâ ùÑÇîÌÈä,  {ø}
äÇäÂøÈøÄé,  {ñ}  àÂçÄéàÈí áÌÆï-ùÑÈøÈø, äÈàøÈøÄé.  {ñ}
33 Samma de Arar, Ahiam hijo de Sarar de Arar.
ìã àÁìÄéôÆìÆè  {ø}
áÌÆï-àÂçÇñÀáÌÇé, áÌÆï-äÇîÌÇòÂëÈúÄé;  {ñ}  àÁìÄéòÈí áÌÆï-àÂçÄéúÉôÆì,  {ø}
äÇâÌÄìÉðÄé.  {ñ}
34 Elipheleth hijo de Asbai hijo de Maachâti; Eliam hijo de Achîtophel de Gelón;
ìä çöøå (çÆöÀøÇé), äÇëÌÇøÀîÀìÄé,  {ñ}  ôÌÇòÂøÇé,  {ø}
äÈàÇøÀáÌÄé.  {ñ}
35 Hesrai del Carmelo, Pharai de Arbi;
ìå éÄâÀàÈì áÌÆï-ðÈúÈï îÄöÌÉáÈä,  {ñ}  áÌÈðÄé  {ø}
äÇâÌÈãÄé.  {ñ}
36 Igheal hijo de Nathán de Soba, Bani de Gadi;
ìæ öÆìÆ÷, äÈòÇîÌÉðÄé;  {ñ}  ðÇçÀøÇé,  {ø}
äÇáÌÀàÅøÉúÄé--ðùàé (ðÉùÒÅà), ëÌÀìÅé éåÉàÈá áÌÆï-öÀøËéÈä.  {ñ}
37 Selec de Ammón, Naharai de Beeroth, escudero de Joab hijo de Sarvia;
ìç òÄéøÈà,  {ø}
äÇéÌÄúÀøÄé,  {ñ}  âÌÈøÅá, äÇéÌÄúÀøÄé.  {ñ}
38 Ira de Ithri, Gareb de Ithri;
ìè àåÌøÄéÌÈä,  {ø}
äÇçÄúÌÄé--ëÌÉì, ùÑÀìÉùÑÄéí åÀùÑÄáÀòÈä.  {ô}
39 Uría Hetheo.  Entre todos treinta y siete.

 

Indice

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24