|
à äÄúÀ÷åÉùÑÀùÑåÌ, åÈ÷åÉùÌÑåÌ--äÇâÌåÉé, ìÉà ðÄëÀñÈó.
|
1 CONGREGAOS y meditad, gente no amable,
|
|
á áÌÀèÆøÆí ìÆãÆú çÉ÷, ëÌÀîÉõ òÈáÇø éåÉí; áÌÀèÆøÆí ìÉà-éÈáåÉà òÂìÅéëÆí, çÂøåÉï àÇó-éÀäåÈä--áÌÀèÆøÆí ìÉà-éÈáåÉà òÂìÅéëÆí, éåÉí àÇó-éÀäåÈä.
|
2 Antes que pára el decreto, y el día se pase como el tamo; antes que venga sobre vosotros el furor de la ira de Jehová, antes que el día de la ira de Jehová venga sobre vosotros.
|
|
â áÌÇ÷ÌÀùÑåÌ àÆú-éÀäåÈä ëÌÈì-òÇðÀåÅé äÈàÈøÆõ, àÂùÑÆø îÄùÑÀôÌÈèåÉ ôÌÈòÈìåÌ; áÌÇ÷ÌÀùÑåÌ-öÆãÆ÷, áÌÇ÷ÌÀùÑåÌ òÂðÈåÈä--àåÌìÇé úÌÄñÌÈúÀøåÌ, áÌÀéåÉí àÇó-éÀäåÈä.
|
3 Buscad á Jehová todos los humildes de la tierra, que pusisteis en obra su juicio; buscad justicia, buscad mansedumbre: quizás seréis guardados en el día del enojo de Jehová.
|
|
ã ëÌÄé òÇæÌÈä òÂæåÌáÈä úÄäÀéÆä, åÀàÇùÑÀ÷ÀìåÉï ìÄùÑÀîÈîÈä; àÇùÑÀãÌåÉã, áÌÇöÌÈäÃøÇéÄí éÀâÈøÀùÑåÌäÈ, åÀòÆ÷ÀøåÉï, úÌÅòÈ÷Åø. {ñ}
|
4 Porque Gaza será desamparada, y Ascalón asolada: saquearán á Asdod en el medio día, y Ecrón será desarraigada.
|
|
ä äåÉé, éÉùÑÀáÅé çÆáÆì äÇéÌÈí--âÌåÉé ëÌÀøÅúÄéí; ãÌÀáÇø-éÀäåÈä òÂìÅéëÆí, ëÌÀðÇòÇï àÆøÆõ ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí, åÀäÇàÂáÇãÀúÌÄéêÀ, îÅàÅéï éåÉùÑÅá.
|
5 ¡Ay de los que moran á la parte de la mar, de la gente de Cheretim! La palabra de Jehová es contra vosotros, oh Canaán, tierra de Palestinos, que te haré destruir hasta no quedar morador.
|
|
å åÀäÈéÀúÈä çÆáÆì äÇéÌÈí, ðÀåÉú ëÌÀøÉú øÉòÄéí--åÀâÄãÀøåÉú öÉàï.
|
6 Y será la parte de la mar por moradas de cabañas de pastores, y corrales de ovejas.
|
|
æ åÀäÈéÈä çÆáÆì, ìÄùÑÀàÅøÄéú áÌÅéú éÀäåÌãÈä--òÂìÅéäÆí éÄøÀòåÌï: áÌÀáÈúÌÅé àÇùÑÀ÷ÀìåÉï, áÌÈòÆøÆá éÄøÀáÌÈöåÌï--ëÌÄé éÄôÀ÷ÀãÅí éÀäåÈä àÁìÉäÅéäÆí, åÀùÑÈá ùáåúí (ùÑÀáÄéúÈí).
|
7 Y será aquella parte para el resto de la casa de Judá; allí apacentarán: en las casas de Ascalón dormirán á la noche; porque Jehová su Dios los visitará, y tornará sus cautivos.
|
|
ç ùÑÈîÇòÀúÌÄé çÆøÀôÌÇú îåÉàÈá, åÀâÄãÌËôÅé áÌÀðÅé òÇîÌåÉï--àÂùÑÆø çÅøÀôåÌ àÆú-òÇîÌÄé, åÇéÌÇâÀãÌÄéìåÌ òÇì-âÌÀáåÌìÈí.
|
8 Yo he oído las afrentas de Moab, y los denuestos de los hijos de Ammón con que deshonraron á mi pueblo, y se engrandecieron sobre su término.
|
|
è ìÈëÅï çÇé-àÈðÄé ðÀàËí éÀäåÈä öÀáÈàåÉú àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÄé-îåÉàÈá ëÌÄñÀãÉí úÌÄäÀéÆä åÌáÀðÅé òÇîÌåÉï ëÌÇòÂîÉøÈä, îÄîÀùÑÇ÷ çÈøåÌì åÌîÄëÀøÅä-îÆìÇç åÌùÑÀîÈîÈä, òÇã-òåÉìÈí; ùÑÀàÅøÄéú òÇîÌÄé éÀáÈæÌåÌí, åÀéÆúÆø âÌåÉéÄ éÄðÀçÈìåÌí.
|
9 Por tanto, vivo yo, dice Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, que Moab será como Sodoma, y los hijos de Ammon como Gomorra; campo de ortigas, y mina de sal, y asolamiento perpetuo: el resto de mi pueblo los saqueará, y el resto de mi gente los heredará.
|
|
é æÉàú ìÈäÆí, úÌÇçÇú âÌÀàåÉðÈí: ëÌÄé çÅøÀôåÌ åÇéÌÇâÀãÌÄìåÌ, òÇì-òÇí éÀäåÈä öÀáÈàåÉú.
|
10 Esto les vendrá por su soberbia, porque afrentaron, y se engrandecieron contra el pueblo de Jehová de los ejércitos.
|
|
éà ðåÉøÈà éÀäåÈä, òÂìÅéäÆí, ëÌÄé øÈæÈä, àÅú ëÌÈì-àÁìÉäÅé äÈàÈøÆõ; åÀéÄùÑÀúÌÇçÂååÌ-ìåÉ àÄéùÑ îÄîÌÀ÷åÉîåÉ, ëÌÉì àÄéÌÅé äÇâÌåÉéÄí.
|
11 Terrible será Jehová contra ellos, porque enervará á todos los dioses de la tierra; y cada uno desde su lugar se inclinará á él, todas las islas de las gentes.
|
|
éá âÌÇí-àÇúÌÆí ëÌåÌùÑÄéí, çÇìÀìÅé çÇøÀáÌÄé äÅîÌÈä.
|
12 Vosotros también los de Etiopía seréis muertos con mi espada.
|
|
éâ åÀéÅè éÈãåÉ òÇì-öÈôåÉï, åÄéàÇáÌÅã àÆú-àÇùÌÑåÌø; åÀéÈùÒÅí àÆú-ðÄéðÀåÅä ìÄùÑÀîÈîÈä, öÄéÌÈä ëÌÇîÌÄãÀáÌÈø.
|
13 Y extenderá su mano sobre el aquilón, y destruirá al Assur, y pondrá á Nínive en asolamiento, y en secadal como un desierto.
|
|
éã åÀøÈáÀöåÌ áÀúåÉëÈäÌ òÂãÈøÄéí, ëÌÈì-çÇéÀúåÉ-âåÉé--âÌÇí-÷ÈàÇú âÌÇí-÷ÄôÌÉã, áÌÀëÇôÀúÌÉøÆéäÈ éÈìÄéðåÌ; ÷åÉì éÀùÑåÉøÅø áÌÇçÇìÌåÉï, çÉøÆá áÌÇñÌÇó, ëÌÄé àÇøÀæÈä, òÅøÈä.
|
14 Y rebaños de ganado harán en ella majada, todas las bestias de las gentes; el onocrótalo también y el erizo dormirán en sus umbrales: su voz cantará en las ventanas; asolación será en las puertas, porque su enmaderamiento de cedro será descubierto.
|
|
èå æÉàú äÈòÄéø äÈòÇìÌÄéæÈä, äÇéÌåÉùÑÆáÆú ìÈáÆèÇç, äÈàÉîÀøÈä áÌÄìÀáÈáÈäÌ, àÂðÄé åÀàÇôÀñÄé òåÉã; àÅéêÀ äÈéÀúÈä ìÀùÑÇîÌÈä, îÇøÀáÌÅõ ìÇçÇéÌÈä--ëÌÉì òåÉáÅø òÈìÆéäÈ, éÄùÑÀøÉ÷ éÈðÄéòÇ éÈãåÉ. {ô}
|
15 Esta es la ciudad alegre que estaba confiada, la que decía en su corazón: Yo, y no más. ¡Cómo fué en asolamiento, en cama de bestias! Cualquiera que pasare junto á ella silbará, meneará su mano.
|
|
|
|
|
|