à ìÀîÇçÀìÀ÷åÉú, ìÀùÑÉòÂøÄéí--ìÇ÷ÌÈøÀçÄéí, îÀùÑÆìÆîÀéÈäåÌ áÆï-÷ÉøÅà îÄï-áÌÀðÅé àÈñÈó.
|
1 CUANTO á los repartimientos de los porteros: De los Coraitas: Meselemia hijo de Coré, de los hijos de Asaph.
|
á åÀìÄîÀùÑÆìÆîÀéÈäåÌ, áÌÈðÄéí--æÀëÇøÀéÈäåÌ äÇáÌÀëåÉø, éÀãÄéòÂàÅì äÇùÌÑÅðÄé, æÀáÇãÀéÈäåÌ äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé, éÇúÀðÄéàÅì äÈøÀáÄéòÄé.
|
2 Los hijos de Meselemia: Zachârías el primogénito, Jediael el segundo, Zebadías el tercero, Jatnael el cuarto;
|
â òÅéìÈí äÇçÂîÄéùÑÄé éÀäåÉçÈðÈï äÇùÌÑÄùÌÑÄé, àÆìÀéÀäåÉòÅéðÇé äÇùÌÑÀáÄéòÄé.
|
3 Elam el quinto, Johanam el sexto, Elioenai el séptimo.
|
ã åÌìÀòÉáÅã àÁãÉí, áÌÈðÄéí--ùÑÀîÇòÀéÈä äÇáÌÀëåÉø, éÀäåÉæÈáÈã äÇùÌÑÅðÄé, éåÉàÈç äÇùÌÑÀìÄùÑÄé åÀùÒÈëÈø äÈøÀáÄéòÄé, åÌðÀúÇðÀàÅì äÇçÂîÄéùÑÄé.
|
4 Los hijos de Obed-edom: Semeías el primogénito, Jozabad el segundo, Joab el tercero, el cuarto Sachâr, el quinto Nathanael;
|
ä òÇîÌÄéàÅì äÇùÌÑÄùÌÑÄé éÄùÌÒÈùëÈø äÇùÌÑÀáÄéòÄé, ôÌÀòËìÌÀúÇé äÇùÌÑÀîÄéðÄé: ëÌÄé áÅøÀëåÉ, àÁìÉäÄéí. {ñ}
|
5 El sexto Anmiel, el séptimo Issachâr, el octavo Peullethai: porque Dios había bendecido á Obed-edom.
|
å åÀìÄùÑÀîÇòÀéÈä áÀðåÉ ðåÉìÇã áÌÈðÄéí, äÇîÌÄîÀùÑÈìÄéí ìÀáÅéú àÂáÄéäÆí: ëÌÄé-âÄáÌåÉøÅé çÇéÄì, äÅîÌÈä.
|
6 También de Semeías su hijo nacieron hijos que fueron señores sobre la casa de sus padres; porque eran varones muy valerosos.
|
æ áÌÀðÅé ùÑÀîÇòÀéÈä, òÈúÀðÄé åÌøÀôÈàÅì åÀòåÉáÅã àÆìÀæÈáÈã àÆçÈéå--áÌÀðÅé-çÈéÄì; àÁìÄéäåÌ, åÌñÀîÇëÀéÈäåÌ.
|
7 Los hijos de Semeías: Othni, Raphael, Obed, Elzabad, y sus hermanos, hombres esforzados; asimismo Eliú, y Samachîas.
|
ç ëÌÈì-àÅìÌÆä îÄáÌÀðÅé òÉáÅã àÁãÉí, äÅîÌÈä åÌáÀðÅéäÆí åÇàÂçÅéäÆí, àÄéùÑ-çÇéÄì áÌÇëÌÉçÇ, ìÇòÂáÉãÈä--ùÑÄùÌÑÄéí åÌùÑÀðÇéÄí, ìÀòÉáÅã àÁãÉí.
|
8 Todos estos de los hijos de Obed-edom: ellos con sus hijos y sus hermanos, hombres robustos y fuertes para el ministerio; sesenta y dos, de Obed-edom.
|
è åÀìÄîÀùÑÆìÆîÀéÈäåÌ, áÌÈðÄéí åÀàÇçÄéí áÌÀðÅé-çÈéÄì--ùÑÀîåÉðÈä òÈùÒÈø. {ñ}
|
9 Y los hijos de Meselemia y sus hermanos, dieciocho hombres valientes.
|
é åÌìÀçÉñÈä îÄï-áÌÀðÅé-îÀøÈøÄé, áÌÈðÄéí--ùÑÄîÀøÄé äÈøÉàùÑ ëÌÄé ìÉà-äÈéÈä áÀëåÉø, åÇéÀùÒÄéîÅäåÌ àÈáÄéäåÌ ìÀøÉàùÑ.
|
10 De Hosa, de los hijos de Merari: Simri el principal, (aunque no era el primogénito, mas su padre lo puso para que fuese cabeza;)
|
éà çÄìÀ÷ÄéÌÈäåÌ äÇùÌÑÅðÄé èÀáÇìÀéÈäåÌ äÇùÌÑÀìÄùÑÄé, æÀëÇøÀéÈäåÌ äÈøÀáÄòÄé; ëÌÈì-áÌÈðÄéí åÀàÇçÄéí ìÀçÉñÈä, ùÑÀìÉùÑÈä òÈùÒÈø.
|
11 El segundo Hilcías, el tercero Tebelías, el cuarto Zachârías: todos los hijos de Hosa y sus hermanos fueron trece.
|
éá ìÀàÅìÌÆä îÇçÀìÀ÷åÉú äÇùÌÑÉòÂøÄéí ìÀøÈàùÑÅé äÇâÌÀáÈøÄéí, îÄùÑÀîÈøåÉú--ìÀòËîÌÇú àÂçÅéäÆí: ìÀùÑÈøÅú, áÌÀáÅéú éÀäåÈä.
|
12 Entre estos se hizo la distribución de los porteros, alternando los principales de los varones en la guardia con sus hermanos, para servir en la casa de Jehová.
|
éâ åÇéÌÇôÌÄéìåÌ âåÉøÈìåÉú ëÌÇ÷ÌÈèÉï ëÌÇâÌÈãåÉì, ìÀáÅéú àÂáåÉúÈí--ìÀùÑÇòÇø åÈùÑÈòÇø. {ô}
|
13 Y echaron suertes, el pequeño con el grande, por las casas de sus padres, para cada puerta.
|
éã åÇéÌÄôÌÉì äÇâÌåÉøÈì îÄæÀøÈçÈä, ìÀùÑÆìÆîÀéÈäåÌ; åÌæÀëÇøÀéÈäåÌ áÀðåÉ éåÉòÅõ áÌÀùÒÆëÆì, äÄôÌÄéìåÌ âÌåÉøÈìåÉú, åÇéÌÅöÅà âåÉøÈìåÉ, öÈôåÉðÈä.
|
14 Y cayó la suerte al oriente á Selemía. Y á Zachârías su hijo, consejero entendido, metieron en las suertes: y salió la suerte suya al norte.
|
èå ìÀòÉáÅã àÁãÉí, ðÆâÀáÌÈä; åÌìÀáÈðÈéå, áÌÅéú äÈàÂñËôÌÄéí.
|
15 Y por Obed-edom, al mediodía; y por sus hijos, la casa de la consulta.
|
èæ ìÀùÑËôÌÄéí åÌìÀçÉñÈä, ìÇîÌÇòÂøÈá, òÄí ùÑÇòÇø ùÑÇìÌÆëÆú, áÌÇîÀñÄìÌÈä äÈòåÉìÈä; îÄùÑÀîÈø, ìÀòËîÌÇú îÄùÑÀîÈø. {ñ}
|
16 Por Suppim y Hosa al occidente, con la puerta de Sallechêt al camino de la subida, guardia contra guardia.
|
éæ ìÇîÌÄæÀøÈç, äÇìÀåÄéÌÄí ùÑÄùÌÑÈä, ìÇöÌÈôåÉðÈä ìÇéÌåÉí àÇøÀáÌÈòÈä, ìÇðÌÆâÀáÌÈä ìÇéÌåÉí àÇøÀáÌÈòÈä; {ñ} åÀìÈàÂñËôÌÄéí, ùÑÀðÇéÄí ùÑÀðÈéÄí.
|
17 Al oriente seis Levitas, al norte cuatro de día; al mediodía cuatro de día; y á la casa de la consulta, de dos en dos.
|
éç ìÇôÌÇøÀáÌÈø, ìÇîÌÇòÂøÈá--àÇøÀáÌÈòÈä, ìÇîÀñÄìÌÈä, ùÑÀðÇéÄí, ìÇôÌÇøÀáÌÈø.
|
18 En la cámara de los vasos al occidente, cuatro al camino, y dos en la cámara.
|
éè àÅìÌÆä, îÇçÀìÀ÷åÉú äÇùÌÑÉòÂøÄéí, ìÄáÀðÅé äÇ÷ÌÈøÀçÄé, åÀìÄáÀðÅé îÀøÈøÄé.
|
19 Estos son los repartimientos de los porteros, hijos de los Coraitas, y de los hijos de Merari.
|
ë åÀäÇìÀåÄéÌÄí--àÂçÄéÌÈä, òÇì-àåÉöÀøåÉú áÌÅéú äÈàÁìÉäÄéí, åÌìÀàÉöÀøåÉú, äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí. {ñ}
|
20 Y de los Levitas, Achîas tenía cargo de los tesoros de la casa de Dios, y de los tesoros de las cosas santificadas.
|
ëà áÌÀðÅé ìÇòÀãÌÈï áÌÀðÅé äÇâÌÅøÀùÑËðÌÄé ìÀìÇòÀãÌÈï, øÈàùÑÅé äÈàÈáåÉú ìÀìÇòÀãÌÈï äÇâÌÅøÀùÑËðÌÄé--éÀçÄéàÅìÄé. {ñ}
|
21 Cuanto á los hijos de Ladán, hijos de Gersón: de Ladán, los príncipes de las familias de Ladán fueron Gersón, y Jehieli.
|
ëá áÌÀðÅé, éÀçÄéàÅìÄé--æÅúÈí åÀéåÉàÅì àÈçÄéå, òÇì-àÉöÀøåÉú áÌÅéú éÀäåÈä. {ñ}
|
22 Los hijos de Jehieli, Zethán y Joel su hermano, tuvieron cargo de los tesoros de la casa de Jehová.
|
ëâ ìÇòÇîÀøÈîÄé, ìÇéÌÄöÀäÈøÄé, ìÇçÆáÀøåÉðÄé, ìÈòÈæÌÄéàÅìÄé.
|
23 Acerca de los Amramitas, de los Isharitas, de los Hebronitas, y de los Uzzielitas,
|
ëã åÌùÑÀáËàÅì áÌÆï-âÌÅøÀùÑåÉí áÌÆï-îÉùÑÆä, ðÈâÄéã òÇì-äÈàÉöÈøåÉú. {ñ}
|
24 Sebuel hijo de Gersón, hijo de Moisés, era principal sobre los tesoros.
|
ëä åÀàÆçÈéå, ìÆàÁìÄéòÆæÆø--øÀçÇáÀéÈäåÌ áÀðåÉ åÄéùÑÇòÀéÈäåÌ áÀðåÉ, åÀéÉøÈí áÌÀðåÉ, åÀæÄëÀøÄé áÀðåÉ, åùìîåú (åÌùÑÀìÉîÄéú) áÌÀðåÉ.
|
25 En orden á su hermano Eliezer, hijo de éste era Rehabía, hijo de éste Isaías, hijo de éste Joram, hijo de éste Zichri, del que fué hijo Selomith.
|
ëå äåÌà ùÑÀìÉîåÉú åÀàÆçÈéå, òÇì ëÌÈì-àÉöÀøåÉú äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí àÂùÑÆø äÄ÷ÀãÌÄéùÑ ãÌÈåÄéã äÇîÌÆìÆêÀ åÀøÈàùÑÅé äÈàÈáåÉú ìÀùÒÈøÅé-äÈàÂìÈôÄéí åÀäÇîÌÅàåÉú--åÀùÒÈøÅé äÇöÌÈáÈà.
|
26 Este Selomith y sus hermanos tenían cargo de todos los tesoros de todas las cosas santificadas, que había consagrado el rey David, y los príncipes de las familias, y los capitanes de millares y de cientos, y los jefes del ejército;
|
ëæ îÄï-äÇîÌÄìÀçÈîåÉú åÌîÄï-äÇùÌÑÈìÈì, äÄ÷ÀãÌÄéùÑåÌ--ìÀçÇæÌÅ÷, ìÀáÅéú éÀäåÈä.
|
27 De lo que habían consagrado de las guerras y de los despojos, para reparar la casa de Jehová.
|
ëç åÀëÉì äÇäÄ÷ÀãÌÄéùÑ ùÑÀîåÌàÅì äÈøÉàÆä, åÀùÑÈàåÌì áÌÆï-÷ÄéùÑ, åÀàÇáÀðÅø áÌÆï-ðÅø, åÀéåÉàÈá áÌÆï-öÀøåÌéÈä--ëÌÉì, äÇîÌÇ÷ÀãÌÄéùÑ, òÇì éÇã-ùÑÀìÉîÄéú, åÀàÆçÈéå. {ô}
|
28 Asimismo todas las cosas que había consagrado Samuel vidente, y Saúl hijo de Cis, y Abner hijo de Ner, y Joab hijo de Sarvia: y todo lo que cualquiera consagraba, estaba bajo la mano de Selomith y de sus hermanos.
|
ëè ìÇéÌÄöÀäÈøÄé ëÌÀðÇðÀéÈäåÌ åÌáÈðÈéå, ìÇîÌÀìÈàëÈä äÇçÄéöåÉðÈä òÇì-éÄùÒÀøÈàÅì--ìÀùÑÉèÀøÄéí, åÌìÀùÑÉôÀèÄéí.
|
29 De los Isharitas, Chenanía y sus hijos eran gobernadores y jueces sobre Israel en las obras de fuera.
|
ì ìÇçÆáÀøåÉðÄé çÂùÑÇáÀéÈäåÌ åÀàÆçÈéå áÌÀðÅé-çÇéÄì àÆìÆó åÌùÑÀáÇò-îÅàåÉú, òÇì ôÌÀ÷ËãÌÇú éÄùÒÀøÈàÅì, îÅòÅáÆø ìÇéÌÇøÀãÌÅï, îÇòÀøÈáÈä--ìÀëÉì îÀìÆàëÆú éÀäåÈä, åÀìÇòÂáÉãÇú äÇîÌÆìÆêÀ.
|
30 De los Hebronitas, Hasabías y sus hermanos, hombres de vigor, mil y setecientos, gobernaban á Israel de la otra parte del Jordán, al occidente, en toda la obra de Jehová, y en el servicio del rey.
|
ìà ìÇçÆáÀøåÉðÄé éÀøÄéÌÈä äÈøÉàùÑ, ìÇçÆáÀøåÉðÄé ìÀúÉìÀãÉúÈéå ìÀàÈáåÉú--áÌÄùÑÀðÇú äÈàÇøÀáÌÈòÄéí ìÀîÇìÀëåÌú ãÌÈåÄéã, ðÄãÀøÈùÑåÌ, åÇéÌÄîÌÈöÅà áÈäÆí âÌÄáÌåÉøÅé çÇéÄì, áÌÀéÇòÀæÅéø âÌÄìÀòÈã.
|
31 De los Hebronitas, Jerías era el principal entre los Hebronitas repartidos en sus linajes por sus familias. En el año cuarenta del reinado de David se registraron, y halláronse entre ellos fuertes y vigorosos en Jazer de Galaad.
|
ìá åÀàÆçÈéå áÌÀðÅé-çÇéÄì, àÇìÀôÌÇéÄí åÌùÑÀáÇò îÅàåÉú--øÈàùÑÅé äÈàÈáåÉú; åÇéÌÇôÀ÷ÄéãÅí ãÌÈåÄéã äÇîÌÆìÆêÀ, òÇì-äÈøàåÌáÅðÄé åÀäÇâÌÈãÄé åÇçÂöÄé ùÑÅáÆè äÇîÀðÇùÌÑÄé, ìÀëÈì-ãÌÀáÇø äÈàÁìÉäÄéí, åÌãÀáÇø äÇîÌÆìÆêÀ. {ô}
|
32 Y sus hermanos, hombres valientes, eran dos mil y setecientos, cabezas de familias, los cuales el rey David constituyó sobre los Rubenitas, Gaditas, y sobre la media tribu de Manasés, para todas las cosas de Dios, y los negocios del rey.
|
|
|
|