à åÇéÌÄîÀìÉêÀ éÀäåÉùÑÈôÈè áÌÀðåÉ, úÌÇçÀúÌÈéå; åÇéÌÄúÀçÇæÌÅ÷, òÇì-éÄùÒÀøÈàÅì.
|
1 Y REINÓ en su lugar Josaphat su hijo, el cual prevaleció contra Israel.
|
á åÇéÌÄúÌÆï-çÇéÄì--áÌÀëÈì-òÈøÅé éÀäåÌãÈä, äÇáÌÀöËøåÉú; åÇéÌÄúÌÅï ðÀöÄéáÄéí, áÌÀàÆøÆõ éÀäåÌãÈä, åÌáÀòÈøÅé àÆôÀøÇéÄí, àÂùÑÆø ìÈëÇã àÈñÈà àÈáÄéå.
|
2 Y puso ejército en todas las ciudades fuertes de Judá, y colocó gente de guarnición, en tierra de Judá, y asimismo en las ciudades de Ephraim que su padre Asa había tomado.
|
â åÇéÀäÄé éÀäåÈä, òÄí-éÀäåÉùÑÈôÈè: ëÌÄé äÈìÇêÀ, áÌÀãÇøÀëÅé ãÌÈåÄéã àÈáÄéå äÈøÄàùÑÉðÄéí, åÀìÉà ãÈøÇùÑ, ìÇáÌÀòÈìÄéí.
|
3 Y fué Jehová con Josaphat, porque anduvo en los primeros caminos de David su padre, y no buscó á los Baales;
|
ã ëÌÄé ìÅàìÉäÅé àÈáÄéå, ãÌÈøÈùÑ, åÌáÀîÄöÀåÉúÈéå, äÈìÈêÀ; åÀìÉà, ëÌÀîÇòÂùÒÅä éÄùÒÀøÈàÅì.
|
4 Sino que buscó al Dios de su padre, y anduvo en sus mandamientos, y no según las obras de Israel.
|
ä åÇéÌÈëÆï éÀäåÈä àÆú-äÇîÌÇîÀìÈëÈä áÌÀéÈãåÉ, åÇéÌÄúÌÀðåÌ ëÈì-éÀäåÌãÈä îÄðÀçÈä ìÄéäåÉùÑÈôÈè; åÇéÀäÄé-ìåÉ òÉùÑÆø-åÀëÈáåÉã, ìÈøÉá.
|
5 Jehová por tanto confirmó el reino en su mano, y todo Judá dió á Josaphat presentes; y tuvo riquezas y gloria en abundancia.
|
å åÇéÌÄâÀáÌÇäÌ ìÄáÌåÉ, áÌÀãÇøÀëÅé éÀäåÈä; åÀòåÉã, äÅñÄéø àÆú-äÇáÌÈîåÉú åÀàÆú-äÈàÂùÑÅøÄéí--îÄéäåÌãÈä. {ô}
|
6 Y animóse su corazón en los caminos de Jehová, y quitó los altos y los bosques de Judá.
|
æ åÌáÄùÑÀðÇú ùÑÈìåÉùÑ ìÀîÈìÀëåÉ, ùÑÈìÇç ìÀùÒÈøÈéå ìÀáÆï-çÇéÄì åÌìÀòÉáÇãÀéÈä åÀìÄæÀëÇøÀéÈä, åÀìÄðÀúÇðÀàÅì, åÌìÀîÄéëÈéÈäåÌ--ìÀìÇîÌÅã, áÌÀòÈøÅé éÀäåÌãÈä.
|
7 Al tercer año de su reinado envió sus príncipes Ben-hail, Obdías, Zachârías, Nathaniel y Michêas, para que enseñasen en las ciudades de Judá;
|
ç åÀòÄîÌÈäÆí äÇìÀåÄéÌÄí, ùÑÀîÇòÀéÈäåÌ åÌðÀúÇðÀéÈäåÌ åÌæÀáÇãÀéÈäåÌ åÇòÂùÒÈäàÅì åùîøéîåú (åÌùÑÀîÄéøÈîåÉú) åÄéäåÉðÈúÈï åÇàÂãÉðÄéÌÈäåÌ åÀèåÉáÄéÌÈäåÌ åÀèåÉá àÂãåÉðÄéÌÈä--äÇìÀåÄéÌÄí; åÀòÄîÌÈäÆí àÁìÄéùÑÈîÈò åÄéäåÉøÈí, äÇëÌÉäÂðÄéí.
|
8 Y con ellos á los Levitas, Semeías, Nethanías, Zebadías, y Asael, y Semiramoth, y Jonathán, y Adonías, y Tobías, y Tobadonías, Levitas; y con ellos á Elisama y á Joram, sacerdotes.
|
è åÇéÀìÇîÌÀãåÌ, áÌÄéäåÌãÈä, åÀòÄîÌÈäÆí, ñÅôÆø úÌåÉøÇú éÀäåÈä; åÇéÌÈñÉáÌåÌ áÌÀëÈì-òÈøÅé éÀäåÌãÈä, åÇéÀìÇîÌÀãåÌ áÌÈòÈí.
|
9 Y enseñaron en Judá, teniendo consigo el libro de la ley de Jehová, y rodearon por todas las ciudades de Judá enseñando al pueblo.
|
é åÇéÀäÄé ôÌÇçÇã éÀäåÈä, òÇì ëÌÈì-îÇîÀìÀëåÉú äÈàÂøÈöåÉú, àÂùÑÆø, ñÀáÄéáåÉú éÀäåÌãÈä; åÀìÉà ðÄìÀçÂîåÌ, òÄí-éÀäåÉùÑÈôÈè.
|
10 Y cayó el pavor de Jehová sobre todos los reinos de las tierras que estaban alrededor de Judá; que no osaron hacer guerra contra Josaphat.
|
éà åÌîÄï-ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí, îÀáÄéàÄéí ìÄéäåÉùÑÈôÈè îÄðÀçÈä--åÀëÆñÆó îÇùÌÒÈà; âÌÇí äÈòÇøÀáÄéàÄéí, îÀáÄéàÄéí ìåÉ öÉàï, àÅéìÄéí ùÑÄáÀòÇú àÂìÈôÄéí åÌùÑÀáÇò îÅàåÉú, åÌúÀéÈùÑÄéí ùÑÄáÀòÇú àÂìÈôÄéí åÌùÑÀáÇò îÅàåÉú. {ô}
|
11 Y traían de los Filisteos presentes á Josaphat, y tributos de plata. Los Arabes también le trajeron ganados, siete mil y setecientos carneros y siete mil y setecientos machos de cabrío.
|
éá åÇéÀäÄé éÀäåÉùÑÈôÈè äÉìÅêÀ åÀâÈãÅì, òÇã-ìÀîÈòÀìÈä; åÇéÌÄáÆï áÌÄéäåÌãÈä áÌÄéøÈðÄéÌåÉú, åÀòÈøÅé îÄñÀëÌÀðåÉú.
|
12 Iba pues Josaphat creciendo altamente: y edificó en Judá fortalezas y ciudades de depósitos.
|
éâ åÌîÀìÈàëÈä øÇáÌÈä äÈéÈä ìåÉ, áÌÀòÈøÅé éÀäåÌãÈä; åÀàÇðÀùÑÅé îÄìÀçÈîÈä âÌÄáÌåÉøÅé çÇéÄì, áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí.
|
13 Tuvo además muchas obras en las ciudades de Judá, y hombres de guerra muy valientes en Jerusalem.
|
éã åÀàÅìÌÆä ôÀ÷ËãÌÈúÈí, ìÀáÅéú àÂáåÉúÅéäÆí: ìÄéäåÌãÈä, ùÒÈøÅé àÂìÈôÄéí-- {ñ} òÇãÀðÈä äÇùÌÒÈø, åÀòÄîÌåÉ âÌÄáÌåÉøÅé çÇéÄì ùÑÀìÉùÑ îÅàåÉú àÈìÆó. {ñ}
|
14 Y este es el número de ellos según las casas de sus padres: en Judá, jefes de los millares: el general Adna, y con él trescientos mil hombres muy esforzados;
|
èå åÀòÇì-éÈãåÉ, éÀäåÉçÈðÈï äÇùÌÒÈø; åÀòÄîÌåÉ, îÈàúÇéÄí åÌùÑÀîåÉðÄéí àÈìÆó. {ñ}
|
15 Después de él, el jefe Johanán, y con él doscientos y ochenta mil;
|
èæ åÀòÇì-éÈãåÉ òÂîÇñÀéÈä áÆï-æÄëÀøÄé, äÇîÌÄúÀðÇãÌÅá ìÇéäåÈä; åÀòÄîÌåÉ îÈàúÇéÄí àÆìÆó, âÌÄáÌåÉø çÈéÄì. {ñ}
|
16 Tras éste, Amasías hijo de Zichri, el cual se había ofrecido voluntariamente á Jehová, y con él doscientos mil hombres valientes;
|
éæ åÌîÄï-áÌÄðÀéÈîÄï--âÌÄáÌåÉø çÇéÄì, àÆìÀéÈãÈò; åÀòÄîÌåÉ ðÉùÑÀ÷Åé-÷ÆùÑÆú åÌîÈâÅï, îÈàúÇéÄí àÈìÆó. {ñ}
|
17 De Benjamín, Eliada, hombre muy valeroso, y con él doscientos mil armados de arco y escudo;
|
éç åÀòÇì-éÈãåÉ, éÀäåÉæÈáÈã; åÀòÄîÌåÉ îÅàÈä-åÌùÑÀîåÉðÄéí àÆìÆó, çÂìåÌöÅé öÈáÈà. {ñ}
|
18 Tras éste, Jozabad, y con él ciento y ochenta mil apercibidos para la guerra.
|
éè àÅìÌÆä, äÇîÀùÑÈøÀúÄéí àÆú-äÇîÌÆìÆêÀ: îÄìÌÀáÇã àÂùÑÆø-ðÈúÇï äÇîÌÆìÆêÀ, áÌÀòÈøÅé äÇîÌÄáÀöÈø--áÌÀëÈì-éÀäåÌãÈä. {ô}
|
19 Estos eran siervos del rey, sin los que había el rey puesto en las ciudades de guarnición por toda Judea.
|
|
|
|