à åÇéÌÈùÑÈá éÀäåÉùÑÈôÈè îÆìÆêÀ-éÀäåÌãÈä àÆì-áÌÅéúåÉ, áÌÀùÑÈìåÉí--ìÄéøåÌùÑÈìÈÄí. {ñ}
|
1 Y JOSAPHAT rey de Judá se volvió en paz á su casa en Jerusalem.
|
á åÇéÌÅöÅà àÆì-ôÌÈðÈéå, éÅäåÌà áÆï-çÂðÈðÄé äÇçÉæÆä, åÇéÌÉàîÆø àÆì-äÇîÌÆìÆêÀ éÀäåÉùÑÈôÈè, äÂìÈøÈùÑÈò ìÇòÀæÉø åÌìÀùÒÉðÀàÅé éÀäåÈä úÌÆàÁäÈá: åÌáÈæÉàú òÈìÆéêÈ ÷ÌÆöÆó, îÄìÌÄôÀðÅé éÀäåÈä.
|
2 Y salióle al encuentro Jehú el vidente, hijo de Hanani, y dijo al rey Josaphat: ¿Al impío das ayuda, y amas á los que aborrecen á Jehová? Pues la ira de la presencia de Jehová será sobre ti por ello.
|
â àÂáÈì, ãÌÀáÈøÄéí èåÉáÄéí ðÄîÀöÀàåÌ òÄîÌÈêÀ: ëÌÄé-áÄòÇøÀúÌÈ äÈàÂùÑÅøåÉú îÄï-äÈàÈøÆõ, åÇäÂëÄéðåÉúÈ ìÀáÈáÀêÈ ìÄãÀøÉùÑ äÈàÁìÉäÄéí.
|
3 Empero se han hallado en ti buenas cosas, porque cortaste de la tierra los bosques, y has apercibido tu corazón á buscar á Dios.
|
ã åÇéÌÅùÑÆá éÀäåÉùÑÈôÈè, áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí; åÇéÌÈùÑÈá åÇéÌÅöÅà áÈòÈí, îÄáÌÀàÅø ùÑÆáÇò òÇã-äÇø àÆôÀøÇéÄí, åÇéÀùÑÄéáÅí, àÆì-éÀäåÈä àÁìÉäÅé àÂáåÉúÅéäÆí.
|
4 Habitó pues Josaphat en Jerusalem; mas daba vuelta y salía al pueblo, desde Beer-seba hasta el monte de Ephraim, y reducíalos á Jehová el Dios de sus padres.
|
ä åÇéÌÇòÂîÅã ùÑÉôÀèÄéí áÌÈàÈøÆõ, áÌÀëÈì-òÈøÅé éÀäåÌãÈä äÇáÌÀöËøåÉú--ìÀòÄéø åÈòÄéø.
|
5 Y puso en la tierra jueces en todas las ciudades fuertes de Judá, por todos los lugares.
|
å åÇéÌÉàîÆø àÆì-äÇùÌÑÉôÀèÄéí, øÀàåÌ îÈä-àÇúÌÆí òÉùÒÄéí--ëÌÄé ìÉà ìÀàÈãÈí úÌÄùÑÀôÌÀèåÌ, ëÌÄé ìÇéäåÈä; åÀòÄîÌÈëÆí, áÌÄãÀáÇø îÄùÑÀôÌÈè.
|
6 Y dijo á los jueces: Mirad lo que hacéis: porque no juzguéis en lugar de hombre, sino en lugar de Jehová, el cual está con vosotros en el negocio del juicio.
|
æ åÀòÇúÌÈä, éÀäÄé ôÇçÇã-éÀäåÈä òÂìÅéëÆí: ùÑÄîÀøåÌ åÇòÂùÒåÌ--ëÌÄé-àÅéï òÄí-éÀäåÈä àÁìÉäÅéðåÌ òÇåÀìÈä åÌîÇùÌÒÉà ôÈðÄéí, åÌîÄ÷ÌÇç-ùÑÉçÇã.
|
7 Sea pues con vosotros el temor de Jehová; guardad y haced: porque en Jehová nuestro Dios no hay iniquidad, ni acepción de personas, ni recibir cohecho.
|
ç åÀâÇí áÌÄéøåÌùÑÈìÇÄí äÆòÁîÄéã éÀäåÉùÑÈôÈè îÄï-äÇìÀåÄéÌÄí åÀäÇëÌÉäÂðÄéí, åÌîÅøÈàùÑÅé äÈàÈáåÉú ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ìÀîÄùÑÀôÌÇè éÀäåÈä, åÀìÈøÄéá; åÇéÌÈùÑËáåÌ, éÀøåÌùÑÈìÈÄí.
|
8 Y puso también Josaphat en Jerusalem algunos de los Levitas y sacerdotes, y de los padres de familias de Israel, para el juicio de Jehová y para las causas. Y volviéronse á Jerusalem.
|
è åÇéÀöÇå òÂìÅéäÆí, ìÅàîÉø: ëÌÉä úÇòÂùÒåÌï áÌÀéÄøÀàÇú éÀäåÈä, áÌÆàÁîåÌðÈä åÌáÀìÅáÈá ùÑÈìÅí.
|
9 Y mandóles, diciendo: Procederéis asimismo con temor de Jehová, con verdad, y con corazón íntegro.
|
é åÀëÈì-øÄéá àÂùÑÆø-éÈáåÉà òÂìÅéëÆí îÅàÂçÅéëÆí äÇéÌÉùÑÀáÄéí áÌÀòÈøÅéäÆí, áÌÅéï-ãÌÈí ìÀãÈí áÌÅéï-úÌåÉøÈä ìÀîÄöÀåÈä ìÀçË÷ÌÄéí åÌìÀîÄùÑÀôÌÈèÄéí, åÀäÄæÀäÇøÀúÌÆí àÉúÈí, åÀìÉà éÆàÀùÑÀîåÌ ìÇéäåÈä åÀäÈéÈä-÷ÆöÆó òÂìÅéëÆí åÀòÇì-àÂçÅéëÆí: ëÌÉä úÇòÂùÒåÌï, åÀìÉà úÆàÀùÑÈîåÌ.
|
10 En cualquier causa que viniere á vosotros de vuestros hermanos que habitan en las ciudades, entre sangre y sangre, entre ley y precepto, estatutos y derechos, habéis de amonestarles que no pequen contra Jehová, porque no venga ira sobre vosotros y sobre vuestros hermanos. Obrando así no pecaréis.
|
éà åÀäÄðÌÅä àÂîÇøÀéÈäåÌ ëÉäÅï äÈøÉàùÑ òÂìÅéëÆí ìÀëÉì ãÌÀáÇø-éÀäåÈä, åÌæÀáÇãÀéÈäåÌ áÆï-éÄùÑÀîÈòÅàì äÇðÌÈâÄéã ìÀáÅéú-éÀäåÌãÈä ìÀëÉì ãÌÀáÇø-äÇîÌÆìÆêÀ, åÀùÑÉèÀøÄéí äÇìÀåÄéÌÄí, ìÄôÀðÅéëÆí: çÄæÀ÷åÌ åÇòÂùÒåÌ, åÄéäÄé éÀäåÈä òÄí-äÇèÌåÉá. {ô}
|
11 Y he aquí Amarías sacerdote será el que os presida en todo negocio de Jehová; y Zebadías hijo de Ismael, príncipe de la casa de Judá, en todos los negocios del rey; también los Levitas serán oficiales en presencia de vosotros. Esforzaos pues, y obrad; que Jehová será con el bueno.
|
|
|
|