|
à áÌÆï-òÆùÒÀøÄéí åÀçÈîÅùÑ ùÑÈðÈä, éåÉúÈí áÌÀîÈìÀëåÉ, åÀùÑÅùÑ-òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä, îÈìÇêÀ áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí; åÀùÑÅí àÄîÌåÉ, éÀøåÌùÑÈä áÌÇú-öÈãåÉ÷.
|
1 DE VEINTICINCO años era Joatham cuando comenzó á reinar, y dieciséis años reinó en Jerusalem. El nombre de su madre fué Jerusa, hija de Sadoc.
|
|
á åÇéÌÇòÇùÒ äÇéÌÈùÑÈø áÌÀòÅéðÅé éÀäåÈä, ëÌÀëÉì àÂùÑÆø-òÈùÒÈä òËæÌÄéÌÈäåÌ àÈáÄéå--øÇ÷, ìÉà-áÈà àÆì-äÅéëÇì éÀäåÈä; åÀòåÉã äÈòÈí, îÇùÑÀçÄéúÄéí.
|
2 E hizo lo recto en ojos de Jehová, conforme á todas las cosas que había hecho Uzzías su padre, salvo que no entró en el templo de Jehová. Y el pueblo falseaba aún.
|
|
â äåÌà, áÌÈðÈä àÆú-ùÑÇòÇø áÌÅéú-éÀäåÈä--äÈòÆìÀéåÉï; åÌáÀçåÉîÇú äÈòÉôÆì áÌÈðÈä, ìÈøÉá.
|
3 Edificó él la puerta mayor de la casa de Jehová, y en el muro de la fortaleza edificó mucho.
|
|
ã åÀòÈøÄéí áÌÈðÈä, áÌÀäÇø-éÀäåÌãÈä; åÌáÆçÃøÈùÑÄéí áÌÈðÈä, áÌÄéøÈðÄéÌåÉú åÌîÄâÀãÌÈìÄéí.
|
4 Además edificó ciudades en las montañas de Judá, y labró palacios y torres en los bosques.
|
|
ä åÀäåÌà ðÄìÀçÇí òÄí-îÆìÆêÀ áÌÀðÅé-òÇîÌåÉï, åÇéÌÆçÁæÇ÷ òÂìÅéäÆí, åÇéÌÄúÌÀðåÌ-ìåÉ áÀðÅé-òÇîÌåÉï áÌÇùÌÑÈðÈä äÇäÄéà îÅàÈä ëÌÄëÌÇø-ëÌÆñÆó, åÇòÂùÒÆøÆú àÂìÈôÄéí ëÌÉøÄéí çÄèÌÄéí åÌùÒÀòåÉøÄéí òÂùÒÆøÆú àÂìÈôÄéí: æÉàú, äÅùÑÄéáåÌ ìåÉ áÌÀðÅé òÇîÌåÉï, åÌáÇùÌÑÈðÈä äÇùÌÑÅðÄéú, åÀäÇùÌÑÀìÄùÑÄéú.
|
5 También tuvo él guerra con el rey de los hijos de Ammón, á los cuales venció; y diéronle los hijos de Ammón en aquel año cien talentos de plata, y diez mil coros de trigo, y diez mil de cebada. Esto le dieron los hijos de Ammón, y lo mismo en el segundo año, y en el tercero.
|
|
å åÇéÌÄúÀçÇæÌÅ÷, éåÉúÈí: ëÌÄé äÅëÄéï ãÌÀøÈëÈéå, ìÄôÀðÅé éÀäåÈä àÁìÉäÈéå.
|
6 Así que Joatham fué fortificado, porque preparó sus caminos delante de Jehová su Dios.
|
|
æ åÀéÆúÆø ãÌÄáÀøÅé éåÉúÈí, åÀëÈì-îÄìÀçÂîÉúÈéå åÌãÀøÈëÈéå--äÄðÌÈí ëÌÀúåÌáÄéí, òÇì-ñÅôÆø îÇìÀëÅé-éÄùÒÀøÈàÅì åÄéäåÌãÈä.
|
7 Lo demás de los hechos de Joatham, y todas sus guerras, y sus caminos, he aquí está escrito en el libro de los reyes de Israel y de Judá.
|
|
ç áÌÆï-òÆùÒÀøÄéí åÀçÈîÅùÑ ùÑÈðÈä, äÈéÈä áÀîÈìÀëåÉ; åÀùÑÅùÑ-òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä, îÈìÇêÀ áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí.
|
8 Cuando comenzó á reinar era de veinticinco años, y dieciséis reinó en Jerusalem.
|
|
è åÇéÌÄùÑÀëÌÇá éåÉúÈí òÄí-àÂáÉúÈéå, åÇéÌÄ÷ÀáÌÀøåÌ àÉúåÉ áÌÀòÄéø ãÌÈåÄéã; åÇéÌÄîÀìÉêÀ àÈçÈæ áÌÀðåÉ, úÌÇçÀúÌÈéå. {ô}
|
9 Y durmió Joatham con sus padres, y sepultáronlo en la ciudad de David; y reinó en su lugar Achâz su hijo.
|
|
|
|
|
|