|
à åÀàÅìÌÆä øÈàùÑÅé àÂáÉúÅéäÆí, åÀäÄúÀéÇçÀùÒÈí: äÈòÉìÄéí òÄîÌÄé, áÌÀîÇìÀëåÌú àÇøÀúÌÇçÀùÑÇñÀúÌÀà äÇîÌÆìÆêÀ--îÄáÌÈáÆì. {ñ}
|
1 Y ESTOS son los cabezas de sus familias, y genealogía de aquellos que subieron conmigo de Babilonia, reinando el rey Artajerjes:
|
|
á îÄáÌÀðÅé ôÄéðÀçÈñ âÌÅøÀùÑÉí, {ñ} îÄáÌÀðÅé àÄéúÈîÈø ãÌÈðÄéÌÅàì; {ñ} îÄáÌÀðÅé ãÈåÄéã, çÇèÌåÌùÑ. {ñ}
|
2 De los hijos de Phinees, Gersón; de los hijos de Ithamar, Daniel; de los hijos de David, Hattus;
|
|
â îÄáÌÀðÅé ùÑÀëÇðÀéÈä, {ñ} îÄáÌÀðÅé ôÇøÀòÉùÑ æÀëÇøÀéÈä; åÀòÄîÌåÉ äÄúÀéÇçÅùÒ ìÄæÀëÈøÄéí, îÅàÈä åÇçÂîÄùÌÑÄéí. {ñ}
|
3 De los hijos de Sechânías y de los hijos de Pharos, Zacarías, y con él, en la línea de varones, ciento y cincuenta;
|
|
ã îÄáÌÀðÅé ôÌÇçÇú îåÉàÈá, àÆìÀéÀäåÉòÅéðÇé áÌÆï-æÀøÇçÀéÈä; åÀòÄîÌåÉ, îÈàúÇéÄí äÇæÌÀëÈøÄéí. {ñ}
|
4 De los hijos de Pahath-moab, Elioenai, hijo de Zarahi, y con él doscientos varones;
|
|
ä îÄáÌÀðÅé ùÑÀëÇðÀéÈä, áÌÆï-éÇçÂæÄéàÅì; åÀòÄîÌåÉ, ùÑÀìÉùÑ îÅàåÉú äÇæÌÀëÈøÄéí. {ñ}
|
5 De los hijos de Sechânías, el hijo de Jahaziel, y con él trescientos varones;
|
|
å åÌîÄáÌÀðÅé òÈãÄéï, òÆáÆã áÌÆï-éåÉðÈúÈï; åÀòÄîÌåÉ, çÂîÄùÌÑÄéí äÇæÌÀëÈøÄéí. {ñ}
|
6 De los hijos de Adín, Ebed, hijo de Jonathán, y con él cincuenta varones;
|
|
æ åÌîÄáÌÀðÅé òÅéìÈí, éÀùÑÇòÀéÈä áÌÆï-òÂúÇìÀéÈä; åÀòÄîÌåÉ, ùÑÄáÀòÄéí äÇæÌÀëÈøÄéí. {ñ}
|
7 De los hijos de Elam, Isaía, hijo de Athalías, y con él setenta varones;
|
|
ç åÌîÄáÌÀðÅé ùÑÀôÇèÀéÈä, æÀáÇãÀéÈä áÌÆï-îÄéëÈàÅì; åÀòÄîÌåÉ, ùÑÀîÉðÄéí äÇæÌÀëÈøÄéí. {ñ}
|
8 Y de los hijos de Sephatías, Zebadías, hijo de Michâel, y con él ochenta varones;
|
|
è îÄáÌÀðÅé éåÉàÈá, òÉáÇãÀéÈä áÌÆï-éÀçÄéàÅì; åÀòÄîÌåÉ, îÈàúÇéÄí åÌùÑÀîÉðÈä òÈùÒÈø äÇæÌÀëÈøÄéí. {ñ}
|
9 De los hijos de Joab, Obadías, hijo de Jehiel, y con él doscientos diez y ocho varones;
|
|
é åÌîÄáÌÀðÅé ùÑÀìåÉîÄéú, áÌÆï-éåÉñÄôÀéÈä; åÀòÄîÌåÉ, îÅàÈä åÀùÑÄùÌÑÄéí äÇæÌÀëÈøÄéí. {ñ}
|
10 Y de los hijos de Solomith, el hijo de Josiphías, y con él ciento y sesenta varones;
|
|
éà åÌîÄáÌÀðÅé áÅáÇé, æÀëÇøÀéÈä áÌÆï-áÌÅáÈé; åÀòÄîÌåÉ, òÆùÒÀøÄéí åÌùÑÀîÉðÈä äÇæÌÀëÈøÄéí. {ñ}
|
11 Y de los hijos de Bebai, Zacarías, hijo de Bebai, y con él veintiocho varones;
|
|
éá åÌîÄáÌÀðÅé òÇæÀâÌÈã, éåÉçÈðÈï áÌÆï-äÇ÷ÌÈèÈï; åÀòÄîÌåÉ, îÅàÈä åÇòÂùÒÈøÈä äÇæÌÀëÈøÄéí. {ñ}
|
12 Y de los hijos de Azgad, Johanán, hijo de Catán, y con él ciento y diez varones;
|
|
éâ åÌîÄáÌÀðÅé àÂãÉðÄé÷Èí, àÇçÂøÉðÄéí--åÀàÅìÌÆä ùÑÀîåÉúÈí, àÁìÄéôÆìÆè éÀòÄéàÅì åÌùÑÀîÇòÀéÈä; åÀòÄîÌÈäÆí, ùÑÄùÌÑÄéí äÇæÌÀëÈøÄéí. {ñ}
|
13 Y de los hijos de Adonicam, los postreros, cuyos nombres son estos, Eliphelet, Jeiel, y Semaías, y con ellos sesenta varones;
|
|
éã åÌîÄáÌÀðÅé áÄâÀåÇé, òåÌúÇé åæáåã (åÀæÇëÌåÌø); åÀòÄîÌåÉ, ùÑÄáÀòÄéí äÇæÌÀëÈøÄéí. {ô}
|
14 Y de los hijos de Bigvai, Utai y Zabud, y con ellos sesenta varones.
|
|
èå åÈàÆ÷ÀáÌÀöÅí, àÆì-äÇðÌÈäÈø äÇáÌÈà àÆì-àÇäÂåÈà, åÇðÌÇçÂðÆä ùÑÈí, éÈîÄéí ùÑÀìÉùÑÈä; åÈàÈáÄéðÈä áÈòÈí åÌáÇëÌÉäÂðÄéí, åÌîÄáÌÀðÅé ìÅåÄé ìÉà-îÈöÈàúÄé ùÑÈí.
|
15 Y juntélos junto al río que viene á Ahava, y reposamos allí tres días: y habiendo buscado entre el pueblo y entre los sacerdotes, no hallé allí de los hijos de Leví.
|
|
èæ åÈàÆùÑÀìÀçÈä ìÆàÁìÄéòÆæÆø ìÇàÂøÄéàÅì ìÄùÑÀîÇòÀéÈä åÌìÀàÆìÀðÈúÈï åÌìÀéÈøÄéá åÌìÀàÆìÀðÈúÈï åÌìÀðÈúÈï, åÀìÄæÀëÇøÀéÈä åÀìÄîÀùÑËìÌÈí--øÈàùÑÄéí; åÌìÀéåÉéÈøÄéá åÌìÀàÆìÀðÈúÈï, îÀáÄéðÄéí.
|
16 Entonces despaché á Eliezer, y á Ariel, y á Semaías, y á Elnathán, y á Jarib, y á Elnathán, y á Nathán, y á Zacarías, y á Mesullam, principales; asimismo á Joiarib y á Elnathán, hombres doctos;
|
|
éæ åàåöàä (åÈàÂöÇåÌÆä) àåÉúÈí òÇì-àÄãÌåÉ äÈøÉàùÑ, áÌÀëÈñÄôÀéÈà äÇîÌÈ÷åÉí; åÈàÈùÒÄéîÈä áÌÀôÄéäÆí ãÌÀáÈøÄéí ìÀãÇáÌÅø àÆì-àÄãÌåÉ àÈçÄéå äðúåðéí (äÇðÌÀúÄéðÄéí), áÌÀëÈñÄôÀéÈà äÇîÌÈ÷åÉí--ìÀäÈáÄéà-ìÈðåÌ îÀùÑÈøÀúÄéí, ìÀáÅéú àÁìÉäÅéðåÌ.
|
17 Y enviélos á Iddo, jefe en el lugar de Casipia, y puse en boca de ellos las palabras que habían de hablar á Iddo, y á sus hermanos los Nethineos en el lugar de Casipia, para que nos trajesen ministros para la casa de nuestro Dios.
|
|
éç åÇéÌÈáÄéàÌåÌ ìÈðåÌ ëÌÀéÇã-àÁìÉäÅéðåÌ äÇèÌåÉáÈä òÈìÅéðåÌ, àÄéùÑ ùÒÆëÆì--îÄáÌÀðÅé îÇçÀìÄé, áÌÆï-ìÅåÄé áÌÆï-éÄùÒÀøÈàÅì; åÀùÑÅøÅáÀéÈä åÌáÈðÈéå åÀàÆçÈéå, ùÑÀîÉðÈä òÈùÒÈø.
|
18 Y trajéronnos, según la buena mano de nuestro Dios sobre nosotros, un varón entendido de los hijos de Mahalí, hijo de Leví, hijo de Israel; y á Serabías con sus hijos y sus hermanos, dieciocho;
|
|
éè åÀàÆú-çÂùÑÇáÀéÈä--åÀàÄúÌåÉ éÀùÑÇòÀéÈä, îÄáÌÀðÅé îÀøÈøÄé: àÆçÈéå åÌáÀðÅéäÆí, òÆùÒÀøÄéí. {ñ}
|
19 Y á Hasabías, y con él á Isaía de los hijos de Merari, á sus hermanos y á sus hijos, veinte;
|
|
ë åÌîÄï-äÇðÌÀúÄéðÄéí, ùÑÆðÌÈúÇï ãÌÈåÄéã åÀäÇùÌÒÈøÄéí ìÇòÂáÉãÇú äÇìÀåÄéÌÄí--ðÀúÄéðÄéí, îÈàúÇéÄí åÀòÆùÒÀøÄéí: ëÌËìÌÈí, ðÄ÷ÌÀáåÌ áÀùÑÅîåÉú.
|
20 Y de los Nethineos, á quienes David con los príncipes puso para el ministerio de los Levitas, doscientos y veinte Nethineos: todos los cuales fueron declarados por sus nombres.
|
|
ëà åÈàÆ÷ÀøÈà ùÑÈí öåÉí òÇì-äÇðÌÈäÈø àÇäÂåÈà, ìÀäÄúÀòÇðÌåÉú ìÄôÀðÅé àÁìÉäÅéðåÌ--ìÀáÇ÷ÌÅùÑ îÄîÌÆðÌåÌ ãÌÆøÆêÀ éÀùÑÈøÈä, ìÈðåÌ åÌìÀèÇôÌÅðåÌ åÌìÀëÈì-øÀëåÌùÑÅðåÌ.
|
21 Y publiqué ayuno allí junto al río de Ahava, para afligirnos delante de nuestro Dios, para solicitar de él camino derecho para nosotros, y para nuestros niños, y para toda nuestra hacienda.
|
|
ëá ëÌÄé áÉùÑÀúÌÄé, ìÄùÑÀàåÉì îÄï-äÇîÌÆìÆêÀ çÇéÄì åÌôÈøÈùÑÄéí--ìÀòÈæÀøÅðåÌ îÅàåÉéÅá, áÌÇãÌÈøÆêÀ: ëÌÄé-àÈîÇøÀðåÌ ìÇîÌÆìÆêÀ ìÅàîÉø, éÇã-àÁìÉäÅéðåÌ òÇì-ëÌÈì-îÀáÇ÷ÀùÑÈéå ìÀèåÉáÈä, åÀòËæÌåÉ åÀàÇôÌåÉ, òÇì ëÌÈì-òÉæÀáÈéå.
|
22 Porque tuve vergüenza de pedir al rey tropa y gente de á caballo que nos defendiesen del enemigo en el camino: porque habíamos hablado al rey, diciendo: La mano de nuestro Dios es para bien sobre todos los que le buscan; mas su fortaleza y su furor sobre todos los que le dejan.
|
|
ëâ åÇðÌÈöåÌîÈä åÇðÌÀáÇ÷ÀùÑÈä îÅàÁìÉäÅéðåÌ, òÇì-æÉàú; åÇéÌÅòÈúÅø, ìÈðåÌ.
|
23 Ayunamos pues, y pedimos á nuestro Dios sobre esto, y él nos fué propicio.
|
|
ëã åÈàÇáÀãÌÄéìÈä îÄùÌÒÈøÅé äÇëÌÉäÂðÄéí, ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø--ìÀùÑÅøÅáÀéÈä çÂùÑÇáÀéÈä, åÀòÄîÌÈäÆí îÅàÂçÅéäÆí òÂùÒÈøÈä.
|
24 Aparté luego doce de los principales de los sacerdotes, á Serebías y á Hasabías, y con ellos diez de sus hermanos;
|
|
ëä åàù÷åìä (åÈàÆùÑÀ÷ÃìÈä) ìÈäÆí, àÆú-äÇëÌÆñÆó åÀàÆú-äÇæÌÈäÈá åÀàÆú-äÇëÌÅìÄéí--úÌÀøåÌîÇú áÌÅéú-àÁìÉäÅéðåÌ, äÇäÅøÄéîåÌ äÇîÌÆìÆêÀ åÀéÉòÂöÈéå åÀùÒÈøÈéå, åÀëÈì-éÄùÒÀøÈàÅì, äÇðÌÄîÀöÈàÄéí.
|
25 Y peséles la plata, y el oro, y los vasos, la ofrenda que para la casa de nuestro Dios habían ofrecido el rey, y sus consultores, y sus príncipes, todos los que se hallaron en Israel.
|
|
ëå åÈàÆùÑÀ÷ÀìÈä òÇì-éÈãÈí ëÌÆñÆó, ëÌÄëÌÈøÄéí ùÑÅùÑ-îÅàåÉú åÇçÂîÄùÌÑÄéí, åÌëÀìÅé-ëÆñÆó îÅàÈä, ìÀëÄëÌÈøÄéí; æÈäÈá, îÅàÈä ëÄëÌÈø.
|
26 Pesé pues en manos de ellos seiscientos y cincuenta talentos de plata, y vasos de plata por cien talentos, y cien talentos de oro;
|
|
ëæ åÌëÀôÉøÅé æÈäÈá òÆùÒÀøÄéí, ìÇàÂãÇøÀëÉðÄéí àÈìÆó; åÌëÀìÅé ðÀçÉùÑÆú îËöÀäÈá èåÉáÈä, ùÑÀðÇéÄí--çÂîåÌãÉú, ëÌÇæÌÈäÈá.
|
27 Además veinte tazones de oro, de mil dracmas; y dos vasos de metal limpio muy bueno, preciados como el oro.
|
|
ëç åÈàÉîÀøÈä àÂìÅäÆí, àÇúÌÆí ÷ÉãÆùÑ ìÇéäåÈä, åÀäÇëÌÅìÄéí, ÷ÉãÆùÑ; åÀäÇëÌÆñÆó åÀäÇæÌÈäÈá ðÀãÈáÈä, ìÇéäåÈä àÁìÉäÅé àÂáÉúÅéëÆí.
|
28 Y díjeles: Vosotros sois consagrados á Jehová, y santos los vasos; y la plata y el oro ofrenda voluntaria á Jehová, Dios de nuestros padres.
|
|
ëè ùÑÄ÷ÀãåÌ åÀùÑÄîÀøåÌ, òÇã-úÌÄùÑÀ÷ÀìåÌ ìÄôÀðÅé ùÒÈøÅé äÇëÌÉäÂðÄéí åÀäÇìÀåÄéÌÄí åÀùÒÈøÅé-äÈàÈáåÉú ìÀéÄùÒÀøÈàÅì--áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí: äÇìÌÄùÑÀëåÉú, áÌÅéú éÀäåÈä.
|
29 Velad, y guardadlos, hasta que los peséis delante de los príncipes de los sacerdotes y Levitas, y de los jefes de los padres de Israel en Jerusalem, en las cámaras de la casa de Jehová.
|
|
ì åÀ÷ÄáÌÀìåÌ äÇëÌÉäÂðÄéí åÀäÇìÀåÄéÌÄí, îÄùÑÀ÷Çì äÇëÌÆñÆó åÀäÇæÌÈäÈá åÀäÇëÌÅìÄéí--ìÀäÈáÄéà ìÄéøåÌùÑÈìÇÄí, ìÀáÅéú àÁìÉäÅéðåÌ. {ô}
|
30 Los sacerdotes pues y Levitas recibieron el peso de la plata y del oro y de los vasos, para traerlo á Jerusalem á la casa de nuestro Dios.
|
|
ìà åÇðÌÄñÌÀòÈä îÄðÌÀäÇø àÇäÂåÈà, áÌÄùÑÀðÅéí òÈùÒÈø ìÇçÉãÆùÑ äÈøÄàùÑåÉï--ìÈìÆëÆú, éÀøåÌùÑÈìÈÄí; åÀéÇã-àÁìÉäÅéðåÌ, äÈéÀúÈä òÈìÅéðåÌ, åÇéÌÇöÌÄéìÅðåÌ, îÄëÌÇó àåÉéÅá åÀàåÉøÅá òÇì-äÇãÌÈøÆêÀ.
|
31 Y partimos del río de Ahava el doce del mes primero, para ir á Jerusalem: y la mano de nuestro Dios fué sobre nosotros, el cual nos libró de mano de enemigo y de asechador en el camino.
|
|
ìá åÇðÌÈáåÉà, éÀøåÌùÑÈìÈÄí; åÇðÌÅùÑÆá ùÑÈí, éÈîÄéí ùÑÀìÉùÑÈä.
|
32 Y llegamos á Jerusalem, y reposamos allí tres días.
|
|
ìâ åÌáÇéÌåÉí äÈøÀáÄéòÄé ðÄùÑÀ÷Çì äÇëÌÆñÆó åÀäÇæÌÈäÈá åÀäÇëÌÅìÄéí áÌÀáÅéú àÁìÉäÅéðåÌ, òÇì éÇã-îÀøÅîåÉú áÌÆï-àåÌøÄéÌÈä äÇëÌÉäÅï, åÀòÄîÌåÉ, àÆìÀòÈæÈø áÌÆï-ôÌÄéðÀçÈñ; åÀòÄîÌÈäÆí éåÉæÈáÈã áÌÆï-éÅùÑåÌòÇ, åÀðåÉòÇãÀéÈä áÆï-áÌÄðÌåÌé--äÇìÀåÄéÌÄí.
|
33 Al cuarto día fué luego pesada la plata, y el oro, y los vasos, en la casa de nuestro Dios, por mano de Meremoth hijo de Urías sacerdote, y con él Eleazar hijo de Phinees; y con ellos Jozabad hijo de Jesuá, y Noadías hijo de Binnui, Levitas;
|
|
ìã áÌÀîÄñÀôÌÈø áÌÀîÄùÑÀ÷Èì, ìÇëÌÉì; åÇéÌÄëÌÈúÅá ëÌÈì-äÇîÌÄùÑÀ÷Èì, áÌÈòÅú äÇäÄéà. {ô}
|
34 Por cuenta y por peso todo: y se apuntó todo aquel peso en aquel tiempo.
|
|
ìä äÇáÌÈàÄéí îÅäÇùÌÑÀáÄé áÀðÅé-äÇâÌåÉìÈä äÄ÷ÀøÄéáåÌ òÉìåÉú ìÅàìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ôÌÈøÄéí ùÑÀðÅéí-òÈùÒÈø òÇì-ëÌÈì-éÄùÒÀøÈàÅì àÅéìÄéí úÌÄùÑÀòÄéí åÀùÑÄùÌÑÈä ëÌÀáÈùÒÄéí ùÑÄáÀòÄéí åÀùÑÄáÀòÈä, öÀôÄéøÅé çÇèÌÈàú, ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø: äÇëÌÉì, òåÉìÈä ìÇéäåÈä. {ô}
|
35 Los que habían venido de la cautividad, los hijos de la transmigración, ofrecieron holocaustos al Dios de Israel, doce becerros por todo Israel, noventa y seis carneros, setenta y siete corderos, doce machos cabríos por expiación: todo el holocausto á Jehová.
|
|
ìå åÇéÌÄúÌÀðåÌ àÆú-ãÌÈúÅé äÇîÌÆìÆêÀ, ìÇàÂçÇùÑÀãÌÇøÀôÌÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ, åÌôÇçÂååÉú, òÅáÆø äÇðÌÈäÈø; åÀðÄùÌÒÀàåÌ àÆú-äÈòÈí, åÀàÆú-áÌÅéú äÈàÁìÉäÄéí. {ñ}
|
36 Y dieron los despachos del rey á sus gobernadores y capitanes del otro lado del río, los cuales favorecieron al pueblo y á la casa de Dios.
|
|
|
|
|
|