|
à åÌáÀëÈì-æÉàú, àÂðÇçÀðåÌ ëÌÉøÀúÄéí àÂîÈðÈä åÀëÉúÀáÄéí; åÀòÇì, äÆçÈúåÌí, ùÒÈøÅéðåÌ ìÀåÄéÌÅðåÌ, ëÌÉäÂðÅéðåÌ.
|
1 y LOS que firmaron fueron, Nehemías el Tirsatha, hijo de Hachâlías, y Sedecías,
|
|
á åÀòÇì, äÇçÂúåÌîÄéí: ðÀçÆîÀéÈä äÇúÌÄøÀùÑÈúÈà áÌÆï-çÂëÇìÀéÈä, åÀöÄãÀ÷ÄéÌÈä.
|
2 Seraías, Azarías, Jeremías,
|
|
â ùÒÀøÈéÈä òÂæÇøÀéÈä, éÄøÀîÀéÈä.
|
3 Pashur, Amarías, Malchías,
|
|
ã ôÌÇùÑÀçåÌø àÂîÇøÀéÈä, îÇìÀëÌÄéÌÈä.
|
4 Hattus, Sebanías, Malluch,
|
|
ä çÇèÌåÌùÑ ùÑÀáÇðÀéÈä, îÇìÌåÌêÀ.
|
5 Harim, Meremoth, Obadías,
|
|
å çÈøÄí îÀøÅîåÉú, òÉáÇãÀéÈä.
|
6 Daniel, Ginethón, Baruch,
|
|
æ ãÌÈðÄéÌÅàì âÌÄðÌÀúåÉï, áÌÈøåÌêÀ.
|
7 Mesullam, Abías, Miamín,
|
|
ç îÀùÑËìÌÈí àÂáÄéÌÈä, îÄéÌÈîÄï.
|
8 Maazías, Bilgai, Semeías: estos, sacerdotes.
|
|
è îÇòÇæÀéÈä áÄìÀâÌÇé, ùÑÀîÇòÀéÈä; àÅìÌÆä, äÇëÌÉäÂðÄéí. {ñ}
|
9 Y Levitas: Jesuá hijo de Azanías, Binnui de los hijos de Henadad, Cadmiel;
|
|
é åÀäÇìÀåÄéÌÄí: åÀéÅùÑåÌòÇ, áÌÆï-àÂæÇðÀéÈä, áÌÄðÌåÌé, îÄáÌÀðÅé çÅðÈãÈã ÷ÇãÀîÄéàÅì.
|
10 Y sus hermanos Sebanías, Odaía, Celita, Pelaías, Hanán;
|
|
éà åÇàÂçÅéäÆí--ùÑÀáÇðÀéÈä äåÉãÄéÌÈä ÷ÀìÄéèÈà, ôÌÀìÈàéÈä çÈðÈï.
|
11 Michâ, Rehob, Hasabías,
|
|
éá îÄéëÈà øÀçåÉá, çÂùÑÇáÀéÈä.
|
12 Zachû, Serebías, Sebanías,
|
|
éâ æÇëÌåÌø ùÑÅøÅáÀéÈä, ùÑÀáÇðÀéÈä.
|
13 Odaía, Bani, Beninu.
|
|
éã äåÉãÄéÌÈä áÈðÄé, áÌÀðÄéðåÌ. {ñ}
|
14 Cabezas del pueblo: Pharos, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,
|
|
èå øÈàùÑÅé, äÈòÈí: ôÌÇøÀòÉùÑ ôÌÇçÇú îåÉàÈá, òÅéìÈí æÇúÌåÌà áÌÈðÄé.
|
15 Bunni, Azgad, Bebai,
|
|
èæ áÌËðÌÄé òÇæÀâÌÈã, áÌÅáÈé.
|
16 Adonías, Bigvai, Adín,
|
|
éæ àÂãÉðÄéÌÈä áÄâÀåÇé, òÈãÄéï.
|
17 Ater, Ezekías, Azur,
|
|
éç àÈèÅø çÄæÀ÷ÄéÌÈä, òÇæÌåÌø.
|
18 Odaía, Hasum, Besai,
|
|
éè äåÉãÄéÌÈä çÈùÑËí, áÌÅöÈé.
|
19 Ariph, Anathoth, Nebai,
|
|
ë çÈøÄéó òÂðÈúåÉú, ðåáé (ðÅéáÈé).
|
20 Magpías, Mesullam, Hezir,
|
|
ëà îÇâÀôÌÄéòÈùÑ îÀùÑËìÌÈí, çÅæÄéø.
|
21 Mesezabeel, Sadoc, Jadua,
|
|
ëá îÀùÑÅéæÇáÀàÅì öÈãåÉ÷, éÇãÌåÌòÇ.
|
22 Pelatías, Hanán, Anaías,
|
|
ëâ ôÌÀìÇèÀéÈä çÈðÈï, òÂðÈéÈä.
|
23 Hoseas, Hananías, Asub,
|
|
ëã äåÉùÑÅòÇ çÂðÇðÀéÈä, çÇùÌÑåÌá.
|
24 Lohes, Pilha, Sobec,
|
|
ëä äÇìÌåÉçÅùÑ ôÌÄìÀçÈà, ùÑåÉáÅ÷.
|
25 Rehum, Hasabna, Maaseías,
|
|
ëå øÀçåÌí çÂùÑÇáÀðÈä, îÇòÂùÒÅéÈä.
|
26 Y Ahijas, Hanán, Anan,
|
|
ëæ åÇàÂçÄéÌÈä çÈðÈï, òÈðÈï.
|
27 Malluch, Harim, Baana.
|
|
ëç îÇìÌåÌêÀ çÈøÄí, áÌÇòÂðÈä.
|
28 Y el resto del pueblo, los sacerdotes, Levitas, porteros, y cantores, Nethineos, y todos los que se habían apartado de los pueblos de las tierras á la ley de Dios, sus mujeres, sus hijos y sus hijas, y todo el que tenía comprensión y discernimiento,
|
|
ëè åÌùÑÀàÈø äÈòÈí äÇëÌÉäÂðÄéí äÇìÀåÄéÌÄí äÇùÌÑåÉòÂøÄéí äÇîÀùÑÉøÀøÄéí äÇðÌÀúÄéðÄéí, åÀëÈì-äÇðÌÄáÀãÌÈì îÅòÇîÌÅé äÈàÂøÈöåÉú àÆì-úÌåÉøÇú äÈàÁìÉäÄéí, ðÀùÑÅéäÆí, áÌÀðÅéäÆí åÌáÀðÉúÅéäÆí: ëÌÉì, éåÉãÅòÇ îÅáÄéï.
|
29 Adhiriéronse á sus hermanos, sus principales, y vinieron en la protestación y en el juramento de que andarían en la ley de Dios, que fué dada por mano de Moisés siervo de Dios, y que guardarían y cumplirían todos los mandamientos de Jehová nuestro Señor, y sus juicios y sus estatutos;
|
|
ì îÇçÂæÄé÷Äéí òÇì-àÂçÅéäÆí, àÇãÌÄéøÅéäÆí, åÌáÈàÄéí áÌÀàÈìÈä åÌáÄùÑÀáåÌòÈä ìÈìÆëÆú áÌÀúåÉøÇú äÈàÁìÉäÄéí, àÂùÑÆø ðÄúÌÀðÈä áÌÀéÇã îÉùÑÆä òÆáÆã-äÈàÁìÉäÄéí; åÀìÄùÑÀîåÉø åÀìÇòÂùÒåÉú, àÆú-ëÌÈì-îÄöÀåÉú éÀäåÈä àÂãÉðÅéðåÌ, åÌîÄùÑÀôÌÈèÈéå, åÀçË÷ÌÈéå.
|
30 Y que no daríamos nuestras hijas á los pueblos de la tierra, ni tomaríamos sus hijas para nuestros hijos.
|
|
ìà åÇàÂùÑÆø ìÉà-ðÄúÌÅï áÌÀðÉúÅéðåÌ, ìÀòÇîÌÅé äÈàÈøÆõ; åÀàÆú-áÌÀðÉúÅéäÆí, ìÉà ðÄ÷ÌÇç ìÀáÈðÅéðåÌ.
|
31 Asimismo, que si los pueblos de la tierra trajesen á vender mercaderías y comestibles en día de sábado, nada tomaríamos de ellos en sábado, ni en día santificado; y que dejaríamos el año séptimo, con remisión de toda deuda.
|
|
ìá åÀòÇîÌÅé äÈàÈøÆõ äÇîÀáÄéàÄéí àÆú-äÇîÌÇ÷ÌÈçåÉú åÀëÈì-ùÑÆáÆø áÌÀéåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú, ìÄîÀëÌåÉø--ìÉà-ðÄ÷ÌÇç îÅäÆí áÌÇùÌÑÇáÌÈú, åÌáÀéåÉí ÷ÉãÆùÑ; åÀðÄèÌÉùÑ àÆú-äÇùÌÑÈðÈä äÇùÌÑÀáÄéòÄéú, åÌîÇùÌÑÈà ëÈì-éÈã.
|
32 Impusímonos además por ley el cargo de contribuir cada año con la tercera parte de un siclo, para la obra de la casa de nuestro Dios;
|
|
ìâ åÀäÆòÁîÇãÀðåÌ òÈìÅéðåÌ îÄöÀåÉú, ìÈúÅú òÈìÅéðåÌ ùÑÀìÄéùÑÄéú äÇùÌÑÆ÷Æì áÌÇùÌÑÈðÈä, ìÇòÂáÉãÇú, áÌÅéú àÁìÉäÅéðåÌ.
|
33 Para el pan de la proposición, y para la ofrenda continua, y para el holocausto continuo, de los sábados, y de las nuevas lunas, y de las festividades, y para las santificaciones y sacrificios por el pecado para expiar á Israel, y para toda la obra de la casa de nuestro Dios.
|
|
ìã ìÀìÆçÆí äÇîÌÇòÂøÆëÆú åÌîÄðÀçÇú äÇúÌÈîÄéã åÌìÀòåÉìÇú äÇúÌÈîÄéã äÇùÌÑÇáÌÈúåÉú äÆçÃãÈùÑÄéí ìÇîÌåÉòÂãÄéí, åÀìÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí åÀìÇçÇèÌÈàåÉú--ìÀëÇôÌÅø, òÇì-éÄùÒÀøÈàÅì; åÀëÉì, îÀìÆàëÆú áÌÅéú-àÁìÉäÅéðåÌ. {ñ}
|
34 Echamos también las suertes, los sacerdotes, los Levitas, y el pueblo, acerca de la ofrenda de la leña, para traerla á la casa de nuestro Dios, según las casas de nuestros padres, en los tiempos determinados cada un año, para quemar sobre el altar de Jehová nuestro Dios, como está escrito en la ley.
|
|
ìä åÀäÇâÌåÉøÈìåÉú äÄôÌÇìÀðåÌ òÇì-÷ËøÀáÌÇï äÈòÅöÄéí, äÇëÌÉäÂðÄéí äÇìÀåÄéÌÄí åÀäÈòÈí--ìÀäÈáÄéà ìÀáÅéú àÁìÉäÅéðåÌ ìÀáÅéú-àÂáÉúÅéðåÌ ìÀòÄúÌÄéí îÀæËîÌÈðÄéí, ùÑÈðÈä áÀùÑÈðÈä: ìÀáÇòÅø, òÇì-îÄæÀáÌÇç éÀäåÈä àÁìÉäÅéðåÌ, ëÌÇëÌÈúåÌá, áÌÇúÌåÉøÈä.
|
35 Y que cada año traeríamos las primicias de nuestra tierra, y las primicias de todo fruto de todo árbol, á la casa de Jehóva:
|
|
ìå åÌìÀäÈáÄéà àÆú-áÌÄëÌåÌøÅé àÇãÀîÈúÅðåÌ, åÌáÄëÌåÌøÅé ëÌÈì-ôÌÀøÄé ëÈì-òÅõ--ùÑÈðÈä áÀùÑÈðÈä: ìÀáÅéú, éÀäåÈä.
|
36 Asimismo los primogénitos de nuestros hijos y de nuestras bestias, como está escrito en la ley; y que traeríamos los primogénitos de nuestras vacas y de nuestras ovejas á la casa de nuestro Dios, á los sacerdotes que ministran en la casa de nuestro Dios:
|
|
ìæ åÀàÆú-áÌÀëÉøåÉú áÌÈðÅéðåÌ åÌáÀäÆîÀúÌÅðåÌ, ëÌÇëÌÈúåÌá áÌÇúÌåÉøÈä; åÀàÆú-áÌÀëåÉøÅé áÀ÷ÈøÅéðåÌ åÀöÉàðÅéðåÌ, ìÀäÈáÄéà ìÀáÅéú àÁìÉäÅéðåÌ, ìÇëÌÉäÂðÄéí, äÇîÀùÑÈøÀúÄéí áÌÀáÅéú àÁìÉäÅéðåÌ.
|
37 Que traeríamos también las primicias de nuestras masas, y nuestras ofrendas, y del fruto de todo árbol, del vino y del aceite, á los sacerdotes, á las cámaras de la casa de nuestro Dios, y el diezmo de nuestra tierra á los Levitas; y que los Levitas recibirían las décimas de nuestras labores en todas las ciudades:
|
|
ìç åÀàÆú-øÅàùÑÄéú òÂøÄéñÉúÅéðåÌ åÌúÀøåÌîÉúÅéðåÌ åÌôÀøÄé ëÈì-òÅõ úÌÄéøåÉùÑ åÀéÄöÀäÈø, ðÈáÄéà ìÇëÌÉäÂðÄéí àÆì-ìÄùÑÀëåÉú áÌÅéú-àÁìÉäÅéðåÌ, åÌîÇòÀùÒÇø àÇãÀîÈúÅðåÌ, ìÇìÀåÄéÌÄí; åÀäÅí, äÇìÀåÄéÌÄí, äÇîÀòÇùÌÒÀøÄéí, áÌÀëÉì òÈøÅé òÂáÉãÈúÅðåÌ.
|
38 Y que estaría el sacerdote hijo de Aarón con los Levitas, cuando los Levitas recibirían el diezmo: y que los Levitas llevarían el diezmo del diezmo á la casa de nuestro Dios, á las cámaras en la casa del tesoro.
|
|
ìè åÀäÈéÈä äÇëÌÉäÅï áÌÆï-àÇäÂøÉï òÄí-äÇìÀåÄéÌÄí, áÌÇòÀùÒÅø äÇìÀåÄéÌÄí; åÀäÇìÀåÄéÌÄí éÇòÂìåÌ àÆú-îÇòÂùÒÇø äÇîÌÇòÂùÒÅø, ìÀáÅéú àÁìÉäÅéðåÌ, àÆì-äÇìÌÀùÑÈëåÉú, ìÀáÅéú äÈàåÉöÈø.
|
39 Porque á las cámaras han de llevar los hijos de Israel y los hijos de Leví la ofrenda del grano, del vino, y del aceite; y allí estarán los vasos del santuario, y los sacerdotes que ministran, y los porteros, y los cantores; y no abandonaremos la casa de nuestro Dios.
|
|
î ëÌÄé àÆì-äÇìÌÀùÑÈëåÉú éÈáÄéàåÌ áÀðÅé-éÄùÒÀøÈàÅì åÌáÀðÅé äÇìÌÅåÄé, àÆú-úÌÀøåÌîÇú äÇãÌÈâÈï äÇúÌÄéøåÉùÑ åÀäÇéÌÄöÀäÈø, åÀùÑÈí ëÌÀìÅé äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, åÀäÇëÌÉäÂðÄéí äÇîÀùÑÈøÀúÄéí åÀäÇùÌÑåÉòÂøÄéí åÀäÇîÀùÑÉøÀøÄéí; åÀìÉà ðÇòÂæÉá, àÆú-áÌÅéú àÁìÉäÅéðåÌ.
|
|
|
|