Capítulo 1:

1 É preceito positivo da Torá clamar e fazer tocar trombetas sobre toda angústia que venha sobre o público, conforme está escrito: "Sobre toda angústia que se vos sobrevenha, fareis soar trombetas..." - Nm 10:9. Quer dizer: sobre toda sorte de coisas que vos causem angústia, como por exemplo: falta de chuvas, epidemia, praga de gafanhotos e similares, clamai sobre elas, e façam soar trombetas.

2 E é isto uma das formas de agir de pessoas arrependidas, que quando sobrevirem angústias, e clamem sobre as mesmas, tocando trombetas, todos tomam consciência de que todo o mal que veio se dera por seus maus feitos, como está escrito: "Vossas transgressões trouxeram isto" a vó - Jr 5:25 - e é isto o que fará com eles quitem de sobre si a angústia.

3 Porém, caso não clamem nem toquem as trombetas, senão digam: "Isto nos ocorre pela natureza do mundo, e esta angústia veio por que tinha que vir!" - isto é procedimento de perversidade, que faz com que as pessoas se apeguem mais e mais em seus maus procederes, aumentando sobre sua angústia, outras mais. Isto é o que significa o escrito na Torá: "Agistes comigo [dizendo]: 'acontece [por acontecer]!' - Eu também agirei convosco pelo mesmo caminho: fazendo acontecer pelo que já acontecera..." - Lv 26:27, 28. Quer dizer: "Trarei sobre vós angústia - para que vos arrependais [de vossos caminhos]; caso digais: "Acontece!" - aumentarei sobre vós a partir do mesmo acontecimento!"

4 E, por decreto dos Sábios, deve-se jejuar sobre toda angústia que venha sobre o público, até que os Céus tenham piedade do povo; e, nos dias de jejum, clamam nas orações e pedem clemência, e tocam as trombetas, somente. E, caso estiverem no Templo, devem tocar as trombetas e o "chofar". O chofar toca toques curtos, e as trombetas - toques longos - pois o preceito do dia é de tormbetas. Não se toca trombetas e chofar ao mesmo tempo, senão no Templo, como está escrito: "Trombetas e sonido de "chofar" - fazei soar diante do Rei Ad'." Sl 98:6.

5 Estes jejuns que são decretados sobre o público por razão das angústias, não podem ser feitos dias após dia, pois a maioria do povo não pode suportar algo assim. Tampouco se decreta um jejum senão no segundo dia da semana, e no quinto logo após, e assim por esta ordem, segundo, quinto e segundo, até que mereçam piedade.

6 Não se decreta jejuns sobre o público nem em sábados, nem em iamim tovim, Tampouco se toca neles instrumentos - nem chofar ou nem trombetas - e nem se clama, nem se suplica neles na oração, a não ser uma cidade que fora cercada por goim, ou um rio, ou um navio que está em perigo de naufrágio no mar. Mesmo a pessoa em particular - perseguido pelos goim, ou por salteadores, ou por um mau espírito - pode-se jejuar por eles no sábado, clamando e suplicando nas orações. Porém, não pode-se fazer soar [as trombetas, assim como demais instrumentos], a não ser no caso de ser com o intuito de reunir o povo para sair em sua ajuda e livrá-los.

7

8

9

10

11

12

12.

13.

14.

15.

16.

17.