à åÀäÈéÈä àÇçÂøÅé-ëÅï, àÆùÑÀôÌåÉêÀ àÆú-øåÌçÄé òÇì-ëÌÈì-áÌÈùÒÈø, åÀðÄáÌÀàåÌ, áÌÀðÅéëÆí åÌáÀðåÉúÅéëÆí; æÄ÷ÀðÅéëÆí, çÂìÉîåÉú éÇçÂìÉîåÌï--áÌÇçåÌøÅéëÆí, çÆæÀéÉðåÉú éÄøÀàåÌ.
|
1 Acontecerá depois que derramarei o meu Espírito sobre toda a carne; vossos filhos e vossas filhas profetizarão, os vossos anciãos terão sonhos, os vossos mancebos terão visões;
|
á åÀâÇí òÇì-äÈòÂáÈãÄéí, åÀòÇì-äÇùÌÑÀôÈçåÉú, áÌÇéÌÈîÄéí äÈäÅîÌÈä, àÆùÑÀôÌåÉêÀ àÆú-øåÌçÄé.
|
2 e também sobre os servos e sobre as servas naqueles dias derramarei o meu Espírito.
|
â åÀðÈúÇúÌÄé, îåÉôÀúÄéí, áÌÇùÌÑÈîÇéÄí, åÌáÈàÈøÆõ: ãÌÈí åÈàÅùÑ, åÀúÄéîÀøåÉú òÈùÑÈï.
|
3 E mostrarei prodígios no céu e na terra, sangue e fogo, e colunas de fumaça.
|
ã äÇùÌÑÆîÆùÑ éÅäÈôÅêÀ ìÀçÉùÑÆêÀ, åÀäÇéÌÈøÅçÇ ìÀãÈí--ìÄôÀðÅé, áÌåÉà éåÉí éÀäåÈä, äÇâÌÈãåÉì, åÀäÇðÌåÉøÈà.
|
4 O sol se converterá em trevas, e a lua em sangue, antes que venha o grande e terrível dia do Senhor.
|
ä åÀäÈéÈä, ëÌÉì àÂùÑÆø-éÄ÷ÀøÈà áÌÀùÑÅí éÀäåÈä--éÄîÌÈìÅè: ëÌÄé áÌÀäÇø-öÄéÌåÉï åÌáÄéøåÌùÑÈìÇÄí úÌÄäÀéÆä ôÀìÅéèÈä, ëÌÇàÂùÑÆø àÈîÇø éÀäåÈä, åÌáÇùÌÒÀøÄéãÄéí, àÂùÑÆø éÀäåÈä ÷ÉøÅà.
|
5 E há de ser que todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo; pois no monte Sião e em Jerusalém estarão os que escaparem, como disse o Senhor, e entre os sobreviventes aqueles que o Senhor chamar.
|
|
|
|