|
à æÀëÉø éÀäåÈä îÆä-äÈéÈä ìÈðåÌ, äáéè (äÇáÌÄéèÈä) åÌøÀàÅä àÆú-çÆøÀôÌÈúÅðåÌ.
|
1 Lembra-te, Senhor, do que nos tem sucedido; considera, e olha para o nosso opróbrio.
|
|
á ðÇçÂìÈúÅðåÌ ðÆäÆôÀëÈä ìÀæÈøÄéí, áÌÈúÌÅéðåÌ ìÀðÈëÀøÄéí.
|
2 A nossa herdade passou a estranhos, e as nossas casas a forasteiros.
|
|
â éÀúåÉîÄéí äÈéÄéðåÌ àéï (åÀàÅéï) àÈá, àÄîÌÉúÅéðåÌ ëÌÀàÇìÀîÈðåÉú.
|
3 çrfãos somos sem pai, nossas mães são como viuvas.
|
|
ã îÅéîÅéðåÌ áÌÀëÆñÆó ùÑÈúÄéðåÌ, òÅöÅéðåÌ áÌÄîÀçÄéø éÈáÉàåÌ.
|
4 A nossa água por dinheiro a bebemos, por preço vem a nossa lenha.
|
|
ä òÇì öÇåÌÈàøÅðåÌ ðÄøÀãÌÈôÀðåÌ, éÈâÇòÀðåÌ ìà (åÀìÉà) äåÌðÇç-ìÈðåÌ.
|
5 Os nossos perseguidores estão sobre os nossos pescoços; estamos cansados, e não temos descanso.
|
|
å îÄöÀøÇéÄí ðÈúÇðÌåÌ éÈã, àÇùÌÑåÌø ìÄùÒÀáÌÉòÇ ìÈçÆí.
|
6 Aos egípcios e aos assírios estendemos as mãos, para nos fartarmos de pão.
|
|
æ àÂáÉúÅéðåÌ çÈèÀàåÌ àéðí (åÀàÅéðÈí), àðçðå (åÇàÂðÇçÀðåÌ) òÂåÉðÉúÅéäÆí ñÈáÈìÀðåÌ.
|
7 Nossos pais pecaram, e já não existem; e nós levamos as suas iniqüidades.
|
|
ç òÂáÈãÄéí îÈùÑÀìåÌ áÈðåÌ, ôÌÉøÅ÷ àÅéï îÄéÌÈãÈí.
|
8 Escravos dominam sobre nós; ninguém há que nos arranque da sua mão.
|
|
è áÌÀðÇôÀùÑÅðåÌ ðÈáÄéà ìÇçÀîÅðåÌ, îÄôÌÀðÅé çÆøÆá äÇîÌÄãÀáÌÈø.
|
9 Com perigo de nossas vidas obtemos o nosso pão, por causa da espada do deserto.
|
|
é òåÉøÅðåÌ ëÌÀúÇðÌåÌø ðÄëÀîÈøåÌ, îÄôÌÀðÅé æÇìÀòÂôåÉú øÈòÈá.
|
10 Nossa pele está abraseada como um forno, por causa do ardor da fome.
|
|
éà ðÈùÑÄéí áÌÀöÄéÌåÉï òÄðÌåÌ, áÌÀúËìÉú áÌÀòÈøÅé éÀäåÌãÈä.
|
11 Forçaram as mulheres em Sião, as virgens nas cidades de Judá.
|
|
éá ùÒÈøÄéí áÌÀéÈãÈí ðÄúÀìåÌ, ôÌÀðÅé æÀ÷ÅðÄéí ìÉà ðÆäÀãÌÈøåÌ.
|
12 Príncipes foram enforcados pelas mãos deles; as faces dos anciãos não foram respeitadas.
|
|
éâ áÌÇçåÌøÄéí èÀçåÉï ðÈùÒÈàåÌ, åÌðÀòÈøÄéí áÌÈòÅõ ëÌÈùÑÈìåÌ.
|
13 Mancebos levaram a mó; meninos tropeçaram sob fardos de lenha.
|
|
éã æÀ÷ÅðÄéí îÄùÌÑÇòÇø ùÑÈáÈúåÌ, áÌÇçåÌøÄéí îÄðÌÀâÄéðÈúÈí.
|
14 Os velhos já não se assentam nas portas, os mancebos já não cantam.
|
|
èå ùÑÈáÇú îÀùÒåÉùÒ ìÄáÌÅðåÌ, ðÆäÀôÌÇêÀ ìÀàÅáÆì îÀçÉìÅðåÌ.
|
15 Cessou o gozo de nosso coração; converteu-se em lamentação a nossa dança.
|
|
èæ ðÈôÀìÈä òÂèÆøÆú øÉàùÑÅðåÌ, àåÉé-ðÈà ìÈðåÌ ëÌÄé çÈèÈàðåÌ.
|
16 Caiu a coroa da nossa cabeça; ai de nós. porque pecamos.
|
|
éæ òÇì-æÆä, äÈéÈä ãÈåÆä ìÄáÌÅðåÌ--òÇì-àÅìÌÆä, çÈùÑÀëåÌ òÅéðÅéðåÌ.
|
17 Portanto desmaiou o nosso coração; por isso se escureceram os nossos olhos.
|
|
éç òÇì äÇø-öÄéÌåÉï ùÑÆùÌÑÈîÅí, ùÑåÌòÈìÄéí äÄìÌÀëåÌ-áåÉ. {ô}
|
18 Pelo monte de Sião, que está assolado, andam os chacais.
|
|
éè àÇúÌÈä éÀäåÈä ìÀòåÉìÈí úÌÅùÑÅá, ëÌÄñÀàÂêÈ ìÀãåÉø åÈãåÉø.
|
19 Tu, Senhor, permaneces eternamente; e o teu trono subsiste de geração em geração.
|
|
ë ìÈîÌÈä ìÈðÆöÇç úÌÄùÑÀëÌÈçÅðåÌ, úÌÇòÇæÀáÅðåÌ ìÀàÉøÆêÀ éÈîÄéí.
|
20 Por que te esquecerias de nós para sempre, por que nos desampararias por tanto tempo?
|
|
ëà äÂùÑÄéáÅðåÌ éÀäåÈä àÅìÆéêÈ åðùåá (åÀðÈùÑåÌáÈä), çÇãÌÅùÑ éÈîÅéðåÌ ëÌÀ÷ÆãÆí.
|
21 Converte-nos a ti, Senhor, e seremos convertidos; renova os nossos dias como dantes;
|
|
ëá ëÌÄé àÄí-îÈàÉñ îÀàÇñÀúÌÈðåÌ, ÷ÈöÇôÀúÌÈ òÈìÅéðåÌ òÇã-îÀàÉã. {ù}
|
22 se é que não nos tens de todo rejeitado, se é que não estás sobremaneira irado contra nos.
|
|
|
|
|
|