Indice

Deuteronómio 29

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

à åÇéÌÄ÷ÀøÈà îÉùÑÆä àÆì-ëÌÈì-éÄùÒÀøÈàÅì, åÇéÌÉàîÆø àÂìÅäÆí:  àÇúÌÆí øÀàÄéúÆí, àÅú ëÌÈì-àÂùÑÆø òÈùÒÈä éÀäåÈä ìÀòÅéðÅéëÆí áÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí, ìÀôÇøÀòÉä åÌìÀëÈì-òÂáÈãÈéå, åÌìÀëÈì-àÇøÀöåÉ. 1 Moisés pues llamó á todo Israel, y díjoles:  Vosotros habéis visto todo lo que Jehová ha hecho delante de vuestros ojos en la tierra de Egipto á Faraón y á todos sus siervos, y á toda su tierra:
á äÇîÌÇñÌåÉú, äÇâÌÀãÉìÉú, àÂùÑÆø øÈàåÌ, òÅéðÆéêÈ--äÈàÉúÉú åÀäÇîÌÉôÀúÄéí äÇâÌÀãÉìÄéí, äÈäÅí. 2 Las pruebas grandes que vieron tus ojos, las señales, y las grandes maravillas.
â åÀìÉà-ðÈúÇï éÀäåÈä ìÈëÆí ìÅá ìÈãÇòÇú, åÀòÅéðÇéÄí ìÄøÀàåÉú åÀàÈæÀðÇéÄí ìÄùÑÀîÉòÇ, òÇã, äÇéÌåÉí äÇæÌÆä. 3 Y Jehová no os dió corazón para entender, ni ojos para ver, ni oídos para oir, hasta el día de hoy.
ã åÈàåÉìÅêÀ àÆúÀëÆí àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä, áÌÇîÌÄãÀáÌÈø; ìÉà-áÈìåÌ ùÒÇìÀîÉúÅéëÆí îÅòÂìÅéëÆí, åÀðÇòÇìÀêÈ ìÉà-áÈìÀúÈä îÅòÇì øÇâÀìÆêÈ. 4 Y yo os he traído cuarenta años por el desierto:  vuestros vestidos no se han envejecido sobre vosotros, ni tu zapato se ha envejecido sobre tu pie.
ä ìÆçÆí ìÉà àÂëÇìÀúÌÆí, åÀéÇéÄï åÀùÑÅëÈø ìÉà ùÑÀúÄéúÆí--ìÀîÇòÇï, úÌÅãÀòåÌ, ëÌÄé àÂðÄé éÀäåÈä, àÁìÉäÅéëÆí. 5 No habéis comido pan, ni bebisteis vino ni sidra:  para que supieseis que yo soy Jehová vuestro Dios.
å åÇúÌÈáÉàåÌ, àÆì-äÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆä; åÇéÌÅöÅà ñÄéçÉï îÆìÆêÀ-çÆùÑÀáÌåÉï åÀòåÉâ îÆìÆêÀ-äÇáÌÈùÑÈï ìÄ÷ÀøÈàúÅðåÌ, ìÇîÌÄìÀçÈîÈä--åÇðÌÇëÌÅí. 6 Y llegasteis á este lugar, y salió Sehón rey de Hesbón, y Og rey de Basán, delante de nosotros para pelear, y herímoslos;
æ åÇðÌÄ÷ÌÇç, àÆú-àÇøÀöÈí, åÇðÌÄúÌÀðÈäÌ ìÀðÇçÂìÈä, ìÈøàåÌáÅðÄé åÀìÇâÌÈãÄé--åÀìÇçÂöÄé, ùÑÅáÆè äÇîÀðÇùÌÑÄé. 7 Y tomamos su tierra, y dímosla por heredad á Rubén y á Gad, y á la media tribu de Manasés.
ç åÌùÑÀîÇøÀúÌÆí, àÆú-ãÌÄáÀøÅé äÇáÌÀøÄéú äÇæÌÉàú, åÇòÂùÒÄéúÆí, àÉúÈí--ìÀîÇòÇï úÌÇùÒÀëÌÄéìåÌ, àÅú ëÌÈì-àÂùÑÆø úÌÇòÂùÒåÌï.  {ô} 8 Guardaréis, pues, las palabras de este pacto, y las pondréis por obra, para que prosperéis en todo lo que hiciereis.
è àÇúÌÆí ðÄöÌÈáÄéí äÇéÌåÉí ëÌËìÌÀëÆí, ìÄôÀðÅé éÀäåÈä àÁìÉäÅéëÆí:  øÈàùÑÅéëÆí ùÑÄáÀèÅéëÆí, æÄ÷ÀðÅéëÆí åÀùÑÉèÀøÅéëÆí, ëÌÉì, àÄéùÑ éÄùÒÀøÈàÅì. 9 Vosotros todos estáis hoy delante de Jehová vuestro Dios; vuestros príncipes de vuestras tribus, vuestros ancianos, y vuestros oficiales, todos los varones de Israel,
é èÇôÌÀëÆí ðÀùÑÅéëÆí--åÀâÅøÀêÈ, àÂùÑÆø áÌÀ÷ÆøÆá îÇçÂðÆéêÈ:  îÅçÉèÅá òÅöÆéêÈ, òÇã ùÑÉàÅá îÅéîÆéêÈ. 10 Vuestros niños, vuestras mujeres, y tus extranjeros que habitan en medio de tu campo, desde el que corta tu leña hasta el que saca tus aguas:
éà ìÀòÈáÀøÀêÈ, áÌÄáÀøÄéú éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ--åÌáÀàÈìÈúåÉ:  àÂùÑÆø éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ, ëÌÉøÅú òÄîÌÀêÈ äÇéÌåÉí. 11 Para que entres en el pacto de Jehová tu Dios, y en su juramento, que Jehová tu Dios acuerda hoy contigo:
éá ìÀîÇòÇï äÈ÷Äéí-àÉúÀêÈ äÇéÌåÉí ìåÉ ìÀòÈí, åÀäåÌà éÄäÀéÆä-ìÌÀêÈ ìÅàìÉäÄéí--ëÌÇàÂùÑÆø, ãÌÄáÌÆø-ìÈêÀ; åÀëÇàÂùÑÆø ðÄùÑÀáÌÇò ìÇàÂáÉúÆéêÈ, ìÀàÇáÀøÈäÈí ìÀéÄöÀçÈ÷ åÌìÀéÇòÂ÷Éá. 12 Para confirmarte hoy por su pueblo, y que él te sea á ti por Dios, de la manera que él te ha dicho, y como él juró á tus padres Abraham, Isaac, y Jacob.
éâ åÀìÉà àÄúÌÀëÆí, ìÀáÇãÌÀëÆí--àÈðÉëÄé, ëÌÉøÅú àÆú-äÇáÌÀøÄéú äÇæÌÉàú, åÀàÆú-äÈàÈìÈä, äÇæÌÉàú. 13 Y no con vosotros solos acuerdo yo este pacto y este juramento,
éã ëÌÄé àÆú-àÂùÑÆø éÆùÑÀðåÉ ôÌÉä, òÄîÌÈðåÌ òÉîÅã äÇéÌåÉí, ìÄôÀðÅé, éÀäåÈä àÁìÉäÅéðåÌ; åÀàÅú àÂùÑÆø àÅéðÆðÌåÌ ôÌÉä, òÄîÌÈðåÌ äÇéÌåÉí. 14 Sino con los que están aquí presentes hoy con nosotros delante de Jehová nuestro Dios, y con los que no están aquí hoy con nosotros.
èå ëÌÄé-àÇúÌÆí éÀãÇòÀúÌÆí, àÅú àÂùÑÆø-éÈùÑÇáÀðåÌ áÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÈéÄí, åÀàÅú àÂùÑÆø-òÈáÇøÀðåÌ áÌÀ÷ÆøÆá äÇâÌåÉéÄí, àÂùÑÆø òÂáÇøÀúÌÆí. 15 Porque vosotros sabéis cómo habitamos en la tierra de Egipto, y cómo hemos pasado por medio de las gentes que habéis pasado;
èæ åÇúÌÄøÀàåÌ, àÆú-ùÑÄ÷ÌåÌöÅéäÆí, åÀàÅú, âÌÄìÌËìÅéäÆí--òÅõ åÈàÆáÆï, ëÌÆñÆó åÀæÈäÈá àÂùÑÆø òÄîÌÈäÆí. 16 Y habéis visto sus abominaciones y sus ídolos, madera y piedra, plata y oro, que tienen consigo.
éæ ôÌÆï-éÅùÑ áÌÈëÆí àÄéùÑ àåÉ-àÄùÌÑÈä àåÉ îÄùÑÀôÌÈçÈä àåÉ-ùÑÅáÆè, àÂùÑÆø ìÀáÈáåÉ ôÉðÆä äÇéÌåÉí îÅòÄí éÀäåÈä àÁìÉäÅéðåÌ, ìÈìÆëÆú ìÇòÂáÉã, àÆú-àÁìÉäÅé äÇâÌåÉéÄí äÈäÅí:  ôÌÆï-éÅùÑ áÌÈëÆí, ùÑÉøÆùÑ ôÌÉøÆä øÉàùÑ--åÀìÇòÂðÈä. 17 Quizá habrá entre vosotros varón, ó mujer, ó familia, ó tribu, cuyo corazón se vuelva hoy de con Jehová nuestro Dios, por andar á servir á los dioses de aquellas gentes; quizá habrá en vosotros raíz que eche veneno y ajenjo;
éç åÀäÈéÈä áÌÀùÑÈîÀòåÉ àÆú-ãÌÄáÀøÅé äÈàÈìÈä äÇæÌÉàú, åÀäÄúÀáÌÈøÅêÀ áÌÄìÀáÈáåÉ ìÅàîÉø ùÑÈìåÉí éÄäÀéÆä-ìÌÄé--ëÌÄé áÌÄùÑÀøÄøåÌú ìÄáÌÄé, àÅìÅêÀ:  ìÀîÇòÇï ñÀôåÉú äÈøÈåÈä, àÆú-äÇöÌÀîÅàÈä. 18 Y sea que, cuando el tal oyere las palabras de esta maldición, él se bendiga en su corazón, diciendo:  Tendré paz, aunque ande según el pensamiento de mi corazón, para añadir la embriaguez á la sed:
éè ìÉà-éÉàáÆä éÀäåÈä, ñÀìÉçÇ ìåÉ--ëÌÄé àÈæ éÆòÀùÑÇï àÇó-éÀäåÈä åÀ÷ÄðÀàÈúåÉ áÌÈàÄéùÑ äÇäåÌà, åÀøÈáÀöÈä áÌåÉ ëÌÈì-äÈàÈìÈä äÇëÌÀúåÌáÈä áÌÇñÌÅôÆø äÇæÌÆä; åÌîÈçÈä éÀäåÈä àÆú-ùÑÀîåÉ, îÄúÌÇçÇú äÇùÌÑÈîÈéÄí. 19 Jehová no querrá perdonarle; antes humeará luego el furor de Jehová y su celo sobre el tal hombre, y asentaráse sobre él toda maldición escrita en este libro, y Jehová raerá su nombre de debajo del cielo:
ë åÀäÄáÀãÌÄéìåÉ éÀäåÈä ìÀøÈòÈä, îÄëÌÉì ùÑÄáÀèÅé éÄùÒÀøÈàÅì--ëÌÀëÉì, àÈìåÉú äÇáÌÀøÄéú, äÇëÌÀúåÌáÈä, áÌÀñÅôÆø äÇúÌåÉøÈä äÇæÌÆä. 20 Y apartarálo Jehová de todas las tribus de Israel para mal, conforme á todas las maldiciones del pacto escrito en este libro de la ley.
ëà åÀàÈîÇø äÇãÌåÉø äÈàÇçÂøåÉï, áÌÀðÅéëÆí àÂùÑÆø éÈ÷åÌîåÌ îÅàÇçÂøÅéëÆí, åÀäÇðÌÈëÀøÄé, àÂùÑÆø éÈáÉà îÅàÆøÆõ øÀçåÉ÷Èä; åÀøÈàåÌ àÆú-îÇëÌåÉú äÈàÈøÆõ äÇäÄåà, åÀàÆú-úÌÇçÂìËàÆéäÈ, àÂùÑÆø-çÄìÌÈä éÀäåÈä, áÌÈäÌ. 21 Y dirá la generación venidera, vuestros hijos que vendrán después de vosotros, y el extranjero que vendrá de lejanas tierras, cuando vieren las plagas de aquesta tierra, y sus enfermedades de que Jehová la hizo enfermar,
ëá âÌÈôÀøÄéú åÈîÆìÇç, ùÒÀøÅôÈä ëÈì-àÇøÀöÈäÌ--ìÉà úÄæÌÈøÇò åÀìÉà úÇöÀîÄçÇ, åÀìÉà-éÇòÂìÆä áÈäÌ ëÌÈì-òÅùÒÆá:  ëÌÀîÇäÀôÌÅëÇú ñÀãÉí åÇòÂîÉøÈä, àÇãÀîÈä åÌöÀáÉéÄéí, àÂùÑÆø äÈôÇêÀ éÀäåÈä, áÌÀàÇôÌåÉ åÌáÇçÂîÈúåÉ. 22 (Azufre y sal, abrasada toda su tierra:  no será sembrada, ni producirá, ni crecerá en ella hierba ninguna, como en la subversión de Sodoma y de Gomorra, de Adma y de Seboim, que Jehová subvirtió en su furor y en su ira:)
ëâ åÀàÈîÀøåÌ, ëÌÈì-äÇâÌåÉéÄí, òÇì-îÆä òÈùÒÈä éÀäåÈä ëÌÈëÈä, ìÈàÈøÆõ äÇæÌÉàú; îÆä çÃøÄé äÈàÇó äÇâÌÈãåÉì, äÇæÌÆä. 23 Dirán, pues, todas las gentes:  ¿Por qué hizo Jehová esto á esta tierra? ¿qué ira es ésta de tan gran furor?
ëã åÀàÈîÀøåÌ--òÇì àÂùÑÆø òÈæÀáåÌ, àÆú-áÌÀøÄéú éÀäåÈä àÁìÉäÅé àÂáÉúÈí:  àÂùÑÆø ëÌÈøÇú òÄîÌÈí, áÌÀäåÉöÄéàåÉ àÉúÈí îÅàÆøÆõ îÄöÀøÈéÄí. 24 Y responderán.  Por cuanto dejaron el pacto de Jehová el Dios de sus padres, que él concertó con ellos cuando los sacó de la tierra de Egipto,
ëä åÇéÌÅìÀëåÌ, åÇéÌÇòÇáÀãåÌ àÁìÉäÄéí àÂçÅøÄéí, åÇéÌÄùÑÀúÌÇçÂååÌ, ìÈäÆí:  àÁìÉäÄéí àÂùÑÆø ìÉà-éÀãÈòåÌí, åÀìÉà çÈìÇ÷ ìÈäÆí. 25 Y fueron y sirvieron á dioses ajenos, é inclináronse á ellos, dioses que no conocían, y que ninguna cosa les habían dado:
ëå åÇéÌÄçÇø-àÇó éÀäåÈä, áÌÈàÈøÆõ äÇäÄåà, ìÀäÈáÄéà òÈìÆéäÈ àÆú-ëÌÈì-äÇ÷ÌÀìÈìÈä, äÇëÌÀúåÌáÈä áÌÇñÌÅôÆø äÇæÌÆä. 26 Encendióse por tanto, el furor de Jehová contra esta tierrra, para traer sobre ella todas las maldiciones escritas en esta libro;
ëæ åÇéÌÄúÌÀùÑÅí éÀäåÈä îÅòÇì àÇãÀîÈúÈí, áÌÀàÇó åÌáÀçÅîÈä åÌáÀ÷ÆöÆó âÌÈãåÉì; åÇéÌÇùÑÀìÄëÅí àÆì-àÆøÆõ àÇçÆøÆú, ëÌÇéÌåÉí äÇæÌÆä. 27 Y el Señor los desarraigó de su tierra con enojo, y con saña, y con furor grande, y los echó á otra tierra, como hoy.
ëç äÇðÌÄñÀúÌÈøÉú--ìÇéäåÈä, àÁìÉäÅéðåÌ; åÀäÇðÌÄâÀìÉú ìÈðåÌ åÌìÀáÈðÅéðåÌ, òÇã-òåÉìÈí--ìÇòÂùÒåÉú, àÆú-ëÌÈì-ãÌÄáÀøÅé äÇúÌåÉøÈä äÇæÌÉàú.  {ñ} 28 Las cosas secretas pertenecen al Señor nuestro Dios:  mas las reveladas son para nosotros y para nuestros hijos por siempre, para que cumplamos todas las palabras de esta ley.

Indice

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34